!"#$%&'()*+),-#",'
!"#$%&$%"'()*&+%$&,-.%-/000000000000000000000000000000000000000000000 1
2*&3%&%"',-./45&/6%-/7%3&8,#$/00000000000000000000000000000000000 9
0HOGXQJHQ6SH]L¿NDWLRQ=XEHK|U/00000000000000000000000000000 9
:,-+'"*-%-/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9
!'&*;8-(#$<,((/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =
:%&-3%6"%-,-./000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >
?-(#$<5((%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 @
A%6"%-3&*B(%&CA%-5/00000000000000000000000000000000000000000000000000 D
!#$-%<<CA%-5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D
:,-+'"*-%-/";/A%-5/6%(/:%&-(%$%&(/00000000000000000000000000 E
?<<.%;%"-%/F%6"%-,-./6%(/:%&-(%$%&(000000000000000000000 1G
H,'I,-./6%&/J8-8<<"('%/0000000000000000000000000000000000000000000000 1G
J"-6%&(#$,'ICK"-('%<<,-.%-/000000000000000000000000000000000000000 1G
K<%+'&*-"(#$%&/L&*.&8;;45$&%&/MKL7N0000000000000000000000 1G
!*4'B8&%C?+',8<"("%&,-.000000000000000000000000000000000000000000000011
:%$<%&3%$%3,-./,-6/O"PP(/0000000000000000000000000000000000000000011
LQCK"-.8-./C/'RP"(#$%/S"(P<8R;*6"/00000000000000000000000000 19
?2C/,-6/TSAUC!".-8<+*;P8'"3"<"'V'/0000000000000000000000000000 19
.,-#)*#),&'(/*0)#*1"2)"
$&+781* 80 ',( *()$+5 (,1(6 675206&+/$*(6 =8
2KWAUHSKWHX/ FUOOK/ SUK/ ?FSKQJYH7/ MZSKW/ SUK/
5h&.6(,7( 1,&+7(17)(51(1.(,1(920%(187=(5
[?WOF?WKH/ OKU\K/ UA/ UHHKWKH0/ [?WOYH7/ U!O/ 2ZA/
48$/,),=,(57(1:$5781*63(5621$/925=81(+0(1
31&+1"24 5)'4 6)*"')#)*'4 1"&)*4 )7&*)8)"4 91:)*)"4
;,"<,*01"2)"40$""45$'4=)*9&4>)'-#95,2)"?
F%"/F<"'I(#$<V.%-/*6%&/3%";/7%B"''%&X/*6%&/B%--/68(/
*HUlWIUHLQLJH=HLWQLFKWEHQXW]WZLUG]%ZlKUHQG
6%(/ Y&<8,3(NX/ '&%--%-/ !"%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ )*;/
!'&*;-%'I0/S%&/H%'I('%#+%&/6"%-'/I,&/O&%--,-./6%(/
:%&-(%$%&(/)*;/!'&*;-%'I/,-6/6%(B%.%-/;,((/%&/
";;%&/4,-+'"*-(4V$"./(%"-0
S8(/ ?,(&,4%I%"#$%-/ ";/ .<%"#$(%"'".%-/ S&%"%#+/ (*<</
6%-/F%-,'I%&/68&8,4/$"-B%"(%-X/68((/("#$/"-/6%&/68(/
7%&V'/3%.<%"'%-6%-/\"'%&8',&/B"#$'".%/F%'&"%3(C/ ,-6/
:DUWXQJVLQIRUPDWLRQHQEH¿QGHQ
!"#$%"&'! Bitte! den! Anweisungen! auf! dem! Bildschirm!
folgen,!um!verbundene!Funktionen!zu!benutzen.
4 @!ABC!=4 D4 E,&&)4 %)')"4 .,)4 5,)')4
F"<),'1"2)"4 51*-#G4 >)(/*4 .,)4 5$'4 =)*9&4
,"'&$%%,)*)"4>+<?4>)"1&+)"?
4 4 4 4 4 @FH3I3=J4 E,&&)4 K)*'/")"4 L5$*1"&)*4 M,"5)*N4
8,&4),2)'-#*9"0&)"4O#P','-#)"G4')"'/*,'-#)"4/5)*4
2),'&,2)"4 69#,20),&)"4 >+<?4 /#")4 $1'*),-#)"5)4
;*Q$#*1"24 1"5R/5)*4M)""&",'')4)%)0&*,'-#)4 =)*9&)4
1">)$1Q',-#&,2&4",-#&4>)"1&+)"4%$'')"?
]/ Y;/ 8,(&%"#$%-6%/ \54',-./ I,/ .%BV$&<%"('%-X/ <8((%-/
!"%/ 4&%"%-/ W8,;/ )*-/;"-6%('%-(/ 1G/ #;/ &,-6/ ,;/6%-/
:%&-(%$%&0
%LWWHGLH/IWXQJVO|FKHU",-#&/3%6%#+%-0
]/ F"''%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ ",-#&/ 8,4/ (#$&V.%/ *6%&/ "-('83"<%/
2EHUÀlFKHQVWHOOHQGHQQHUNDQQXPNLSSHQ
]/ F"''%/68(/7%&V'/"-/.%;V^".'%;/J<";8/3%-,'I%-0
]/ S%&/H%'I('%#+%&/ (*<<'%/<%"#$'/I,.V-.<"#$/ (%"-0/F"''%/6%-/
)HUQVHKHU0|EHO XVZQLFKWDXIGDV1HW]NDEHO VWHOOHQ
K"-/ 3%(#$V6".'%(/ H%'I+83%</ *6%&/ %"-/ 3%(#$V6".'%&/
H%'I('%#+%&/ +8--/ %"-%-/F&8-6/)%&,&(8#$%-/ *6%&/U$-%-/
%"-%-/ !'&*;(#$<8./ .%3%-0/ F"''%/ 68(/ H%'I+83%</ 8;/
H%'I('%#+%&/8-48((%-0/F"''%/6%-/:%&-(%$%&/",)/6,&#$/68(/
=LHKHQDP1HW]NDEHOYRP6WURPQHW]WUHQQHQ%LWWHGDV
H%'I+83%</3IB0/6%-/H%'I('%#+%&/-"%/;"'/-8((%-/TV-6%-/
3%&5$&%-X/ 68/ 6"%(/ I,;/ J,&I(#$<,((/ *6%&/ !'&*;(#$<8./
45$&%-/+8--0/F"''%/-"%/%"-%-/J-*'%-/8;/H%'I+83%</3"-6%-/
*6%&/ %(/ ;"'/ 8-6%&%- / J83%<-/ 3"-6%-0/ K"-/ 3%(#$V6".'%(/
H%'I+83%</;,((/8,(.%'8,(#$'/B%&6%-_/6"%(/68&4/-,&/)*;/
TXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ
]/ F"''%/ 6"%(%-/ :%&-(%$%&/ ",-#&/ 8-/ %"-%;/ 4%,#$'%-/
*6%&/ -8((%-/ Z&'/ 3%-,'I%-0/ F"''%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ -"%/
6%&/ ["&+,-./ )*-/ :<5((".+%"'%-/ 8,((%'I%-0/ [%--/
:<5((".+%"'%-/ "-/ 68(/ 7%$V,(%/ %"-6&"-.%-X/ 3"''%/ 6%-/
:%&-(%$%&/)*;/!'&*;-%'I/'&%--%-/,-6/%(/)*&/B%"'%&%;/
*HEUDXFKGXUFKTXDOL¿]LHUWHV3HUVRQDOSUIHQODVVHQ
]/ F"''%/6"%(%-/ :%&-(%$%&/",-#&/ 6%&/6"&%+'%-/["&+,-./)*-/
!*--%-('&8$<%-/*6%&/8-6%&%-/[V&;%`,%<<%-/8,((%'I%-0
]/ S%&/ :%&-(%$%&/ 68&4/ -"#$'/ -%3%-/ *44%-%-/
:<8;;%-/ *6%&/ 8-6%&%-/ a,%<<%-/ 6%&/ ('8&+%-/
T"'I%/B"%/I0F0/%"-%;/K<%+'&*$%"I.%&V'/.%('%<<'/
B%&6%-0
hEHUPlLJODXWH7|QHYRQ2KUE]Z.RSIK|UHUQN|QQHQ
HLQHQ+|UYHUOXVWYHUXUVDFKHQ
]/ !'%<<%-/ !"%/ ("#$%&X/ 68((/ +%"-%/ a,%<<%-/ )*- /
*44%-%-/:<8;;%-/B"%/I0F0/3&%--%-6%/J%&I%-/ 8,4/
GLH2EHUÀlFKHGHV)HUQVHKHUVJHVWHOOWZHUGHQ
]/ Y;/ 2%&<%'I,-.%-/ )*&I,3%,.%-X/ ;,((/ 6"%(%&/
:%&-(%$%&/ .%;V^/6%-/ A*-'8.%8-B%"(,-.%-/("#$%&/8-/
6%&/[8-6/3%4%('".'/B%&6%-/MB%--/6"%(%/ZP'"*-/)*&<"%.'N0
*HOHJHQWOLFK N|QQHQ HLQLJH QLFKW DNWLYH 3L[HO LQ )RUP
)*-/,-3%B%.<"#$%-/ 3<8,%-X/.&5-%-/*6%&/&*'%-/L,-+'%-/
8,4/6%;/F"<6(#$"&;/%&(#$%"-%-0/F"''%/3%8#$'%-/!"%X/68((/
6"%(/ 6"%/ \%"(',-./ U$&%(/ L&*6,+'(/ -"#$'/ 3%%"-'&V#$'".'0/
F"''%/ -"#$'/ ;"'/ 6%-/ :"-.%&-V.%<-/ *6%&/ 8-6%&%-/ $8&'%-/
7%.%-('V-6%-/ 8;/ F"<6(#$"&;/ +&8'I%-/ b/ 8,4/ 6%-/
F"<6(#$"&;/%"-B"&+%-0
]/ 2*&/ W%"-".,-./ 3"''%/ 6%-/ :%&-(%$%&/ )*;/ !'&*;-%'I/
WUHQQHQ =XU 5HLQLJXQJ ELWWH QXU HLQHQ ZHLFKHQ
'&*#+%-%-/\8PP%-/3%-,'I%-0
[8&-,-.
7%48$&/%"-%&/(#$B%&%-/2%&<%'I,-./
*6%&/O*6%(.%48$&
!'&*;(#$<8.C
7%48$&
7%4V$&<"#$%/!'&*;(P8--,-.
?#$',-.
7%48$&/%"-%&/2%&<%'I,-./*6%&/%"-%(/
!8#$(#$86%-(
["#$'". S8(/!R('%;/&"#$'"./3%-,'I%-
?-;%&+,-. =XVlW]OLFKH+LQZHLVHVLQGPDUNLHUW
S)1&'-#////C/1/C
7K:?TW/KUHK!/!OWZA!QT\?7K!X/
HUQTO/c::HKH
FABCI3=