>MQEBV9W! BF! ORA! 9A<>QX! ARVA$! $EXYF$MQZ>9A$!
=8 9(50,1'(51 %,77( ',( $%'(&.81*
[YOAX! ORA! X\MU$AREA]! VRMQE! AVE<AXVAV2!
.(,1( 920 %(187=(5 :$57%$5(1 7(,/( ,0
,11(5(1 :$5781* ,67 920 48$/,),=,(57(1
:$5781*63(5621$/925=81(+0(1
1#$/#*2( 3"%( 4".*%"'".%( #*$".( "5$."6"*( 7#8"."*(
9"30*2#*2"*(:+**(3+%(;".7$(<"%&'7302"*=
%HL H[WUHPHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ 6WUPH
9(I%**()]! /08! ?:01(0! L:/+(0! [B)?:/5+)(%+(0]^!
*)(00(0! $%(! 8(0! <()0+('()! $*)-H0(*T2! O()!
V(*T+*(&.()!8%(0*!T/)!E)(00/01!8(+!<()0+('()+!
,-H! $*)-H0(*T!/08! 8(+I(1(0!H/++! ()!%HH()!
6/0.*%-0+6S'%1!+(%02
'LHVHV =HLFKHQ LVW YRUKDQGHQ ZR LPPHU HV
+(')! I%&'*%1(0! R06-)H:*%-0(0! T/H! C(*)%(5! /08!
]XU :DUWXQJ LQ GHU GDV *HUlW EHJOHLWHQGHQ
O-./H(0*:*%-0(02
!"#$%"&'! Folgen! Sie! den! Anweisungen! auf! dem!
Bildschirm! für! den! Betrieb! der! damit! verbundenen!
Funktionen.
((>0&'".'"0$%-?.:"'.#*2"*
(@AB1C1;D(90$$"(E".%?*"*(F3+.#*$".(G0*3".H(
60$("02"%&'.7*:$"*(I'J%0%&'"*K(%"*%?.0%&'"*(?3".(
2"0%$02"*( 47'02:"0$"*( </L=( ?'*"( +#%."0&'"*3"(
M.N+'.#*2( #*3O?3".( G"**$*0%%"( ",":$.0%&'"( ;".7$"(
#*<"+#N%0&'$02$(*0&'$(<"*#$/"*(,+%%"*=
_! BH! :/+)(%&'(08(! Z76*/01! T/! 1(IS ')?(%+*(0^! ?:++(0!
$%(!6)(%(0!X:/H!,-0!I(0%1+*(0+!#G!&H!)/08!/H!8(0!
<()0+('()2
%LWWHGLH/IWXQJVO|FKHU*0&'$!5(8(&.(02
_! C%**(!8(0!<()0+('()!*0&'$!:/6!+&')S1(!-8()!/0+*:5%?(!
2EHUÀlFKHQVWHOOHQGHQQHUNDQQXPNLSSHQ
_! C%**(!8:+!9()S*!%0!1(HS`%1*(H!U?%H:!5(0/*T(02
_! O()! V(*T+*(&.()! +-??! ?(%&'*! T/1S01?%&'! +(%02! C%**(!
GHQ)HUQVHKHU0|EHOXVZ*0&'$!:/6!8:+!V(*T.:5(?!
+*(??(02! C(+&'S8%1*(! V(*T.:5(?! a! $*(&.()! .:00!
(%0(0! C):08! -8()! $*)-H+&'?:1! ,()/)+:&'(02! C%**(!
8:+! V(*T.:5(?! :H! V(*T+*(&.()! :06:++(02!C%**(! 8(0!
<()0+('()!*0"GXUFKGDV=LHKHQDP1HW]NDEHOYRP
$*)-H0(*T! *)(00(02! C%**(! 8:+! V(*T.:5(?! 5TI2! 8(0!
V(*T+*(&.()! 0%(! H%*! 0:++(0! QS08(0! 5()7')(0^! 8:!
8%(+!T/H!U/)T+&'?/++!-8()!$*)-H+&'?:1!67')(0!.:002!
C%**(! 0%(! (%0(0! U0-*(0! :H! V(*T.:5(?! 5%08(0! -8()!
(+! H%*! :08()(0! U:5(?0! 5%08(02! A%0! 5(+&'S8%1*(+!
V(*T.:5(?!H/++!:/+1(*:/+&'*!I()8(0b!8%(+!8:)6!0/)!
YRPTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ
_!! C%**(!8(0!<()0+('()!0%&'*!%0!(%0()!6(/&'*(0!
BH1(5/01!,()I(08(02!C%**(!8(0!<()0+('()!
QLH GHU :LUNXQJ YRQ )OVVLJNHLWHQ
:/++(*T(02!<7)!8(0!<:??^!8:++! 8()! $&':?*+&'):0.! %0!
U-0*:.*! H%*! <?7++%1.(%*(0! .-HH*^! *)(00(0! $%(! 8(0!
)HUQVHKHUVRIRUWXQGODVVHQ6LHLKQYRQTXDOL¿]LHUWHP
L()+-0:?!75()K)76(0^!5(,-)!$%(!%'0!I(%*()!5(0/*T(02
_!! C%**(! 8(0! <()0+('()! 0%&'*! 8%)(.*(H!
$-00(0?%&'*^! -66(0(0! <?:HH(0! -8()! (%0(H!
Y)*! %0! 8()! VS'(! ,-0! +*:).(0! Q%*T(c/(??(0!
ZLHHOHNWULVFKHQ+HL]N|USHUQDXVVHW]HQ
'DV=XK|UHQEHLEHUPlLJHU/DXWVWlUNHYRQ.RSI
RGHU2KUK|UHUQNDQQ]X*HK|UVFKlGHQIKUHQ
6WHOOHQ 6LHVLFKHUGDVV NHLQH 4XHOOHQ YRQ RIIHQHQ
<?:HH(0! I%(! T2C2! 5)(00(08(! U()T(0! :/6! 8%(!
2EHUÀlFKHGHV)HUQVHKHUVJHVWHOOWZHUGHQ
=XU 9HUPHLGXQJ YRQ 9HUOHW]XQJHQ PXVV GLHVHU
)HUQVHKHUVLFKHUDQHLQHU:DQGDQJHEUDFKWZHUGHQ
%08(H!$%(!+-)16S?*%1!8(0!>0I(%+/01!6-?1(0![I(00!8%(!
YK*%-0!,()6715:)!%+*]2
*HOHJHQWOLFK N|QQHQ HLQLJHLQDNWLYH 3L[HO DXIGHP
C%?8+&'%)H! :?+! 6(+*(! 5?:/(^! 1)70(! -8()! )-*(! L/0.*(!
()+&'(%0(02! C%**(! 5(:&'*(0! $%(^! 8:++! 8%(+! 8%(!
Z(%+*/01! R')(+! L)-8/.*+! 0%&'*! 5((%0*)S&'*%1*2! C%**(!
8(0!C%?8+&'%)H!H%*!<%01()0:1(?0!-8()!:08()(0!':)*(0!
9(1(0+*S08(0!0%&'*!.):*T(02
_! 4-)! X(%0%1/01! 5%**(! 8(0! <()0+('()! ,-H! $*)-H0(*T!
WUHQQHQ =XU 5HLQLJXQJ ELWWH QXU HLQHQ ZHLFKHQ
*)-&.(0(0!Z:KK(0!5(0/*T(02
$EXYF$MQZ>99A<>QX
VRMQE!d<<VAV
APQRC1;
(((((((@)PQR);(S(90$$"(,"%"*(>0"(30"%"(A*L"0%#*2"*(3#.&'K(<"-?.(>0"(3+%(;".7$(0*%$+,,0"."*(</L=(<"*#$/"*=
!"#$%&'(!!!!"!3!"
:DUQXQJ
$&'I()(0!4()?(*T/01(0!-8()!
E-8(+)%+%.-
$*)-H+&'?:11(6:') 9(6:')!,-0!1(6S')?%&'()!$K:00/01
4-)+%&'*
4()?(*T/01!-8()!9(6:')!,-0!
$:&'+&'S8(0
:LFKWLJ C(*)(%5(0!$%(!8:+!$N+*(H!.-))(.*
C(.:00*H:&'/01
=XVlW]OLFKH$QPHUNXQJHQVLQG
H:).%()*