9HWUDFtRWYRUY VRNORYHMOLåWH
3ULSUDYWHRWYRUQDYìVWXSY]GXFKXY VRNORYHMOLåWHPLQLPiOQ\
SULHUH]FFD FPò9HWUDFtRWYRUY VRNORYHMOLåWHY\KRWRYWHĀR
QDMYlĀåtDE\EROŚDKY]GXFKXD KOXNĀRQDMQLçåt
0RQWiçVSRWUHELĀD
3UtVWURM]DVXŃWHGRQiE\WNX REUi]RN
3ULWRPSULSiMDFtNiEHOQLNG\QH]ORPWHQH]DFYLNQLWHDOHER
QHYHďWHFH]RVWUpKUDQ\
8SR]RUQHQLH 6SRWUHELĀVWRMtQDJXPHQìFKQRçLĀNiFK
XSHYQHQLHQLHMHSRWUHEQp
$OWHUQDWtYD3ULORçHQpXKROQtN\QDPRQWXMWHSRVWUDQiFK
SUtVWURMDD SUtVWURMXSHYQLWHQD]DGQ~VWHQX VNUXWNDPL
REUi]RN
8SR]RUQHQLH 3UtVWURMYRGRURYQHY\URYQDMWH
1DPRQWXMWHSULSiMDFLHKUGOR$OWHUQDWtYQHQDPRQWXMWH]EHUDĀ
Y]GXFKXåSHFLiOQHSUtVOXåHQVWYR
2GYHWUiYDFLXU~UXXSHYQLWHQD SULSiMDFLHKUGORD YKRGQH
XWHVQLWH
8SR]RUQHQLD
■2GYHWUiYDQLH SO\QRYìFK VSRWUHELĀRY VD QHVPLH YLHVŚ SORFKìPL
NDQiOPL.Y{OLY\ååHMWHSORWHRGYiG]DQpKRY]GXFKXVDP{çX
]GHIRUPRYDŚ
■9 NRPELQiFLLV SO\QRYìPLVSRWUHELĀPLSRXçLWHKOLQtNRYpU~U\
■$NSRXçLMHWHKOLQtNRY~U~UXREODVŚSULSRMHQLDQDMSUYXKODďWH
3ULSRMHQLHSUtVWURMD
9HQWLOiWRURYìPRGXOD YHQWLOiWRUVSRMWHULDGLDFLPNiEORP=iVWUĀN\
PXVLD ]DSDGQ~Ś 6LHŚRY~ ]iVWUĀNX YHQWLOiWRURYpKR PRGXOX ]DVXŃWH
GR]iVXYN\V RFKUDQQìPNROtNRP
6NRQWUROXMWHĀLQQRVŚVSRWUHELĀD$NVSRWUHELĀQHIXQJXMH
VNRQWUROXMWHVSUiYQHXPLHVWQHQLHULDGLDFHKRNiEOD
8SR]RUQHQLH =iVXYN\;D ;V~LGHQWLFNp
3UtGDYQìVStQDFtYìVWXS
3UiFHQDSUtGDYQRPVStQDFRPYìVWXSHVPLHY\NRQiYDŚOHQ
RGERUQtNV HOHNWURWHFKQLFNRXNYDOLILNiFLRXSULĀRPPXVt]RKĻDGQLŚ
XVWDQRYHQLDD QRUP\SODWQpSUHSUtVOXåQ~NUDMLQX
6SRWUHELĀPiSUtGDYQìVStQDFtYìVWXS;EH]SRWHQFLiORYì
NRQWDNWQDSULSRMHQLHďDOåtFKVSRWUHELĀRYQDSUYHQWLODĀQpKR
]DULDGHQLDQDPLHVWHLQåWDOiFLH.RQWDNWVD]DWYRUtNHďMH
YHQWLOiWRU]DSQXWìD RWYRUtNHďMHYHQWLOiWRUY\SQXWì
6StQDFt YìVWXS VD QDFKiG]D SR NU\WRP 6StQDFt YìNRQ PD[LPiOQH
9 $ $&'& 6LJQiO NWRUì VD PXVt SULSRMLŚ NX NRQWDNWX PXVt
]RGSRYHGDŚWULHGHRFKUDQ\
3UtSRMNDSUHNRQWDNWQìVStQDĀRNQD$$
3UiFHQDSULSRMHQtNRQWDNWQpKRVStQDĀDRNQDVPLHY\NRQiYDŚOHQ
RGERUQtNV HOHNWURWHFKQLFNRXNYDOLILNiFLRXSULĀRPPXVt]RKĻDGQLŚ
XVWDQRYHQLDD QRUP\SODWQpSUHSUtVOXåQ~NUDMLQX
6SRWUHELĀPiSUtSRMNX ;SUHNRQWDNWQìVStQDĀRNQD.RQWDNWQì
VStQDĀRNQDMHYKRGQìQDPRQWiçVR]DEXGRYDQtPDOHERQD
QDGVWDYERY~ PRQWiç .RQWDNWQì VStQDĀ RNQD $$ ]DN~SLWH
VDPRVWDWQHDNRSUtVOXåHQVWYR5LDďWHVDSRN\QPLSUHPRQWiç
NWRUpV~SULORçHQpNXNRQWDNWQpPXVStQDĀXRNQD
3ULSULSRMHQRPNRQWDNWQRPVStQDĀLRNQDIXQJXMHYHQWLOiFLD
RGViYDĀDSiUOHQSULRWYRUHQRPRNQH2VYHWOHQLHIXQJXMHDMSUL
]DWYRUHQRPRNQH
.Hď]DSQHWHYHQWLOiFLXSUL]DWYRUHQRPRNQHEOLNiWODĀLGOR
]YROHQpKRVWXSŃDYHQWLOiWRUDD YHQWLOiFLD]RVWDQHY\SQXWi
.Hď]DWYRUtWHRNQRSUL]DSQXWHMYHQWLOiFLLVSRWUHELĀY SULHEHKX
VHN~QGY\SQHYHQWLOiFLX7ODĀLGOR]YROHQpKRYìNRQXYHQWLOiWRUD
EOLNi
&HOì YHQWLODĀQì RNUXK Y VSRMHQt V NRQWDNWQìP VStQDĀRP RNQD PXVt
SRV~GLŚNRPLQiUVN\PDMVWHU
3UHYiG]N\SULSUHSRMHQtVSRWUHELĀRYREUi]RN
9LDFVSRWUHELĀRYVDGiSUHSRMLŚ2VYHWOHQLHD YHQWLOiWRUYåHWNìFK
VSRWUHELĀRYVDV\QFKUyQQHSRKiŃD
6SRWUHELĀHVSRMWHVpULRYRSURVWUHGQtFWYRPSULSiMDFHM]iVXYN\;
D ;URYQRFHQQH3RUDGLHSUHSRMHQLDQLHMHG{OHçLWp$NV~
SULORçHQpVLHŚRYpNiEOHSUtOLåNUiWNHSRXçLWHEHçQHGRVWXSQì
VLHŚRYìNiEHOPLQNDW WLHQHQì
0D[LPiOQ\SRĀHW~ĀDVWQtNRYVSRWUHELĀRY&HONRYiGķçND
YåHWNìFKVLHŚRYìFKNiEORY PÿLQQRVŚ]DULDGHQLDPXVt
SUHVN~åDŚNYDOLILNRYDQìRGERUQtNSULSUYHMLQåWDOiFLL
9ìSDGRN~ĀDVWQtNDSUHUXåHQLHQDSlWLDRGSRMHQLHVLHŚRYpKR
NiEODYHGLHN ]DEORNRYDQLXYHQWLODĀQHMIXQNFLHFHOpKRV\VWpPX
9åHWN\WODĀLGOiQDVSRWUHELĀLEOLNDM~
3UL]PHQHNRQILJXUiFLHVDPXVt]DULDGHQLH]QRYDLQLFLDOL]RYDŚ
2GVNUXWNXMWHNU\FtSOHFK
7ODĀLGOR5HVHWVWOiĀDMWHGRYWHG\NìPRELGYH/('QHVYLHWLD
QHSUHUXåRYDQHFFD VHN~QG3RWRPWODĀLGORY SULHEHKX
VHN~QGSXVWLWH
1DVNUXWNXMWHNU\FtSOHFK
3RLQLFLDOL]RYDQt]DEH]SHĀWHDE\ĀLQQRVŚ]DULDGHQLDSUHVN~åDO
NYDOLILNRYDQìRGERUQtN
'HPRQWiçSUtVWURMD
3UtVWURMRGSRMWHRGQDSlWLD8YRĻQLWHULDGLDFLNiEHO6SRMH
RGYHWUiYDFLHKRYHGHQLDXYRĻQLWH3UtVWURMY\WLDKQLWH
sl
ð1DYRGLOD]DPRQWDçR
: 3RPHPEQDYDUQRVWQDQDYRGLOD
3D]OMLYRSUHEHULWHWDXYRGäHOHSRWHPODKNRDSDUDWXSRUDEOMDWH
YDUQRLQSUDYLOQR1DYRGLOD]DXSRUDERLQYJUDGQMRVKUDQLWH]D
NDVQHMåRXSRUDERDOL]DQDVOHGQMHJDODVWQLND
9DUQRVWPHGXSRUDERMH]DJRWRYOMHQDOHYSULPHUXVWURNRYQH
PRQWDçHYVNODGX]QDYRGLOL]DPRQWDçR0RQWHUMHRGJRYRUHQ]D
EUH]KLEQRGHORYDQMHQDPHVWXSRVWDYLWYH
3ULQDPHVWLWYLMHWUHEDXSRåWHYDWLWUHQXWQRYHOMDYQHJUDGEHQH
SUHGSLVHLQSUHGSLVHORNDOQLKGREDYLWHOMHYHOHNWULNHLQSOLQD
1HYDUQRVWSRåNRGE
'HOLNLVRPHGPRQWDçRGRVWRSQLLPDMRODKNRRVWUHURERYH
1DGHQLWHVL]DåĀLWQHURNDYLFH
1HYDUQRVWXGDUDHOHNWULĀQHJDWRND
$SDUDWMHRSUHPOMHQ]HYURSVNLPYWLĀHP]YDUQRVWQRR]HPOMLWYLMR
=D]DJRWRYLWHYYDUQRVWQHR]HPOMLWYHWXGLSULGDQVNLYWLĀQLFLPRUD
ELWLDSDUDWQDQMRSULNOMXĀHQSUHNXVWUH]QHJDDGDSWHUMD7DDGDSWHU
GRYROMHQ]DREUHPHQLWYHGRQDMYHĀ DPSHURYMHQDYROMRNRW
QDGRPHVWQLGHOåWSULVHUYLVQLVOXçEL
1HYDUQRVW]DGXåLWYH
(PEDODçQLPDWHULDOMHQHYDUHQ]DRWURNH1LNROLQHGRYROLWH
RWURNRPGDVHLJUDMR]HPEDODçQLPPDWHULDORP
6SORåQDQDYRGLOD
1DSHOMDYD]DRGYDMDQMH]UDND
2SRPED 3URL]YDMDOHFDSDUDWDQHSUHY]HPDRGJRYRUQRVWL]D
UHNODPDFLMHNLVRQDVWDOH]DUDGLFHYQHQDSHOMDYH
■$SDUDWGRVHçHVYRMRRSWLPDOQR]PRJOMLYRVWĀHMHQDPHåĀHQD
NUDWNDUDYQDFHY]DRGYDMDQMH]UDNDVĀLPYHĀMLPSUHPHURP
■=GROJLPLKUDSDYLPLFHYPL]DRGYDMDQMH]UDNDVLVWHPL]YHOLNR
ORNRY DOL SUHPHUL PDQMåLPL RG PP RSWLPDOQD ]PRJOMLYRVW QL
]DJRWRYOMHQDLQ]YRNYHQWLODWRUMDMHJODVQHMåL
■&HYLDOLJLENHFHYLQDSHOMDYH]DRGYDMDQMH]UDNDPRUDMRELWLL]
QHJRUOMLYHJDPDWHULDOD
2NURJOHFHYL
3ULSRURĀDPRQRWUDQMLSUHPHU PPYHQGDUYVDM PP
3ORVNL]UDĀQLNL
1RWUDQMLSUHVHNPRUDXVWUH]DWLSUHPHUXRNURJOLKFHYL
PPSULEO FP
PPSULEO FP
■3ORVNL]UDĀQLNLQHVPHMRLPHWLRVWULK]DYRMHY
■9SULPHUXRGVWRSDQMSULSUHPHULKFHYLXSRUDELWHWHVQLOQH
WUDNRYH
(OHNWULĀQLSULNOMXĀHN
3ULNOMXĀQHYUHGQRVWLVRQDYHGHQHQDWLSVNLSORåĀLFLQDDSDUDWX
7DDSDUDWXVWUH]DGRORĀLORP(6RRGSUDYOMDQMXUDGLMVNLKPRWHQM
$SDUDWODKNRSULNORSLWHVDPRQDYDUQRVWQRYWLĀQLFRNLMH
QDPHåĀHQDYVNODGXVSUHGSLVL
9DUQRVWQRYWLĀQLFRQDPHVWLWHYQHSRVUHGQREOLçLQRDSDUDWD
■9DUQRVWQDYWLĀQLFDQDMERQDPHåĀHQDSUHNVYRMHJDWRNRNURJD
■ÿHYDUQRVWQDYWLĀQLFDSRQDPHVWLWYLDSDUDWDQLYHĀGRVWRSQDMH
WUHEDQDPHVWLWLYHĀSROQRORĀLOQRVWLNDORQSU YDUQRVWQRVWLNDOR
YDURYDONHLQUHOHML]QDMPDQM PLOLPHWUVNRSULNOMXĀQRRGSUWLQR
=DPRQWDçRQDVWHQRSUHYHULWHVWHQR
■6WHQDPRUDELWLUDYQDQDYSLĀQDLQGRYROMQRVLOQD
■*OHGHQDYUVWRNRQVWUXNFLMHQSUPDVLYHQ]LGPDYĀQHSORåĀH
FHOLĀDVWLEHWRQYRWODNLXSRUDELWHXVWUH]QDSULWUMHYDOD
■*ORELQDL]YUWLQPRUDXVWUH]DWLGROçLQLYLMDNRY9ORçNLPRUDMRELWL
WUGQRILNVLUDQL
■1DMYHĀMDWHçDYHQWLODFLMVNHJDPRGXOD]QDåD SULEO NJ
