it
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
: 3HULFRORGLOHVLRQL
/DSSDUHFFKLRqSHVDQWH3HUVSRVWDUORRFFRUURQR SHUVRQH
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHDXVLOLDGHJXDWL
■/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLHFRQVHUYDUOH6RORXQ
PRQWDJJLRDUHJRODG·DUWHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQLJDUDQWLVFH
XQXVRVLFXUR,QFDVRGLGDQQLGRYXWLDXQPRQWDJJLRVFRUUHWWR
ODUHVSRQVDELOLWjULFDGHVXFKLKDPRQWDWRODSSDUHFFKLR
■3ULPD GL HVHJXLUH TXDOVLDVL ODYRUR VWDFFDUH ODOLPHQWD]LRQH GHOOD
FRUUHQWH
■,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYLSHUHYLWDUHGLSURFXUDUVLIHULWHGD
WDJOLR/HSDUWLFKHUHVWDQRVFRSHUWHGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWH
■&RQWUROODUHODSSDUHFFKLRGRSRDYHUORGLVLPEDOODWR4XDORUDVL
IRVVHUR YHULILFDWL GDQQL GD WUDVSRUWR QRQ FROOHJDUH ODSSDUHFFKLR
■1RQVROOHYDUHODSSDUHFFKLRDIIHUUDQGRORGDOORVSRUWHOORRGDOOD
PDQLJOLD
■$OPRPHQWRGHOOLQVWDOOD]LRQHULVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQLLQ
PDWHULDGLHGLOL]LDDWWXDOPHQWHLQYLJRUHHOHGLVSRVL]LRQLGHO
IRUQLWRUHORFDOHGLHOHWWULFLWj
■$SSDUHFFKLR SHU LO PRQWDJJLR LQ XQ PRELOH GD FXFLQD VHFRQGR OR
VFKL]]RGLPRQWDJJLRULVSHWWDUHOHGLVWDQ]HPLQLPH
■0RQWDJJLRGLHWURDJOLVSRUWHOOLGHLPRELOLGXUDQWHLO
IXQ]LRQDPHQWRDGRWWDUHGHOOHPLVXUHLGRQHHSHUHYLWDUHOD
FKLXVXUDGLVSRUWHOOLGLTXHVWRWLSR6XVVLVWHLOSHULFRORGL
VXUULVFDOGDPHQWRVHORVSRUWHOORQRQUHVWDDSHUWRTXDQGRqLQ
IXQ]LRQHRGXUDQWHLOUDIIUHGGDPHQWRIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
YHQWROD
■5LPXRYHUHLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRHODSHOOLFRODDGHVLYDGDO
YDQRFRWWXUDHGDOORVSRUWHOORSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQH
■1HOOHILJXUHOHPLVXUHVRQRHVSUHVVHLQPP
,QGLFD]LRQLGLSURJHWWD]LRQH
&HUQLHUDVSRUWHOORQRQUHYHUVLELOH
'LVWDQ]DWUDQLFFKLDGHOPRELOHHVXSHUILFLHGHOORVSRUWHOORIURQWDOH
PP
5LVSHWWDUHODVSRUJHQ]DIURQWDOHSHUODSHUWXUDGLFDVVHWWLYLFLQL
DOODSSDUHFFKLR
1HOODSLDQLILFD]LRQHGLXQDVROX]LRQHDGDQJRORWHQHUFRQWRGLXQ
DQJRORGLDSHUWXUDGHOORVSRUWHOORGLDOPHQR
6RSUDTXHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHPRQWDWRQHVVXQDOWUR
HOHWWURGRPHVWLFRQHOPRELOHFXFLQD
/DYHUVLRQHFRQSDQQHOORFRPDQGLLQEDVVRQRQSXzHVVHUH
PRQWDWDVRSUDXQDODYDVWRYLJOLH,OYDSRUHFKHIXRULHVFHGDOOD
ODYDVWRYLJOLHSRWUHEEHGDQQHJJLDUHOHOHWWURQLFDGHOODSSDUHFFKLR
3UHSDUDUHLOPRELOHDGLQFDVVR
,PRELOLGDLQFDVVRGHYRQRHVVHUHUHVLVWHQWLDWHPSHUDWXUHILQRD
&LPRELOLDGLDFHQWLILQRD&
/DSUHVDGLFROOHJDPHQWRGHYHWURYDUVLIXRULGDOODQLFFKLDGL
PRQWDJJLR
(VHJXLUHLODYRULGLLQWDJOLRVXLPRELOLSULPDGLLQVHULUH
ODSSDUHFFKLR5LPXRYHUHLWUXFLROLSHUQRQSUHJLXGLFDUHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHLFRPSRQHQWLHOHWWULFL
,PREOLQRQILVVDWLYDQQRDQFRUDWLDOODSDUHWHFRQXQDQJRODUH
FRPXQHPHQWHUHSHULELOHLQFRPPHUFLR
0RQWDUHODSSDUHFFKLRDGXQDOWH]]DWDOHGDFRQVHQWLUHOD
ULPR]LRQHDJHYROHGHJOLDFFHVVRUL
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
/DSSDUHFFKLR ULHQWUD QHOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , H SXz IXQ]LRQDUH
VRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
/DSURWH]LRQHDYYLHQHVHFRQGROLQGLFD]LRQHGLSRWHQ]DVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHQHOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLORFDOL
'XUDQWHWXWWHOHRSHUD]LRQLGLPRQWDJJLRODSSDUHFFKLRGHYH
HVVHUHVHQ]DWHQVLRQH
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ
GRWD]LRQH&ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOODSDUWHSRVWHULRUH
GHOODSSDUHFFKLRFOLF
6RVWLWXLUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHXQLFDPHQWHFRQXQFDYR
RULJLQDOHGLVSRQLELOHSUHVVRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
/DSURWH]LRQHGDFRQWDWWRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDWUDPLWHLO
PRQWDJJLR
&DYRGLFROOHJDPHQWRFRQVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL
SURWH]LRQH
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRVRODPHQWHDXQDSUHVDFRQ
PHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL
6HGRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHGXUDQWHOD
SRVDILVVDGHOOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDSUHYHGHUHXQGLVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHQHOOHIDVLVHJXHQWLDOODGHWHUPLQD]LRQH
GHOODOOHVWLPHQWR
&DYRGLFROOHJDPHQWRVHQ]DVSLQDFRQVLVWHPDGLFRQWDWWRGL
SURWH]LRQH
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
'XUDQWH OD SRVD ILVVD GHOOLQVWDOOD]LRQH HOHWWULFD q GD SUHYHGHUH XQ
GLVSRVLWLYRGLVHSDUD]LRQHQHOOHIDVLFRQIRUPHPHQWHDOOH
GLVSRVL]LRQLGHOODOOHVWLPHQWR1HOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
LQGLYLGXDUHXQFRQGXWWRUHGLIDVHHXQRQHXWUR´]HURµ8Q
DOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLRSXzFDXVDUQHLO
GDQQHJJLDPHQWR
3HUODWHQVLRQHYHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH&ROOHJDUHL
ILOLGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDULVSHWWDQGRLFRORUL
YHUGHJLDOOR FRQGXWWRUHGLWHUUD < EOX ]HURFRQGXWWRUH
QHXWURPDUURQH IDVHFRQGXWWRUHHVWHUQR
$OODFFLDPHQWRDOODUHWHGRPHVWLFD/$1
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFROOHJDELOHLQUHWHHSXzHVVHUHFROOHJDWR
DOODUHWHGRPHVWLFDFRQXQFDYR/$1LOFDYR/$1QRQqIRUQLWRLQ
GRWD]LRQH3ULPDGHOPRQWDJJLRLQVHULUHLOFDYR/$1QHOODSUHVD
SRVWDVXOODWRSRVWHULRUHGHOODSSDUHFFKLRHDVVLFXUDUORFRQLO
GLVSRVLWLYRGLDQFRUDJJLR&ROOHJDUHLOFDYR/$1FRQXQDSUHVDGL
UHWH
&ROOHJDPHQWRGHOODFTXD
/DSSDUHFFKLRqDVVLFXUDWRFRQXQDSURWH]LRQHGDOULIOXVVR
FHUWLILFDWR9'($VVRFLD]LRQHWHGHVFDGHOOLQGXVWULD
HOHWWURWHFQLFDHOHWWURQLFDHGHOOHWHFQRORJLHGHOOLQIRUPD]LRQH,
UDFFRUGL GRWDWL GL YDOYROH GL ULWHJQR QRQ VRQR QHFHVVDUL 2VVHUYDUH
OHQRUPDWLYHGHOOHQWHSHUODSSURYYLJLRQDPHQWRLGULFRORFDOH
,QVWDOODUHXQLPSLDQWRGLGHFDOFLILFD]LRQHLGRQHRGDYDQWL
DOODSSDUHFFKLRTXDORUDODGXUH]]DGHOODFTXDIRVVHVXSHULRUHD
G+&RQVLJOLDPRLOVLVWHPDGLGHFDOFLILFD]LRQHGHOODFTXD
*) GLVSRQLELOHFRPHDFFHVVRULRVSHFLDOH
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLRHVFOXVLYDPHQWHDXQUDFFRUGRGL
DFTXDIUHGGD
■$OODFFLDPHQWRö PP
■3UHVVLRQHDFTXDEDU03D
■DOPHQROLWULPLQXWR
$YYHUWHQ]D /DOODFFLDPHQWRDOODUHWHLGULFDSHULOWXERGLFDULFR
GHYHVHPSUHHVVHUHDFFHVVLELOHQRQGLUHWWDPHQWHGLHWUR
DOODSSDUHFFKLR
$WWDFFRVFDULFRDFTXD
3UHYHGHUHXQVLIRQHVXOUDFFRUGRGLVFDULFR/DOODFFLDPHQWRDO
VLIRQHGHYHVHPSUHHVVHUHDFFHVVLELOHQRQGLUHWWDPHQWHGLHWUR
DOODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWLSHULOWXERGLVFDULFR
■1RQSRVDUHLOWXERGLVFDULFRLQXQSXQWRSLLQDOWRULVSHWWRDO
ERUGRLQIHULRUHGHOODSSDUHFFKLR
■6FDULFR¡ PPGLGLDPHWURLQWHUQR
■5DFFRUGRGLVFDULFRPLQ PPSLLQSURIRQGLWjULVSHWWRDOOR
VFDULFRGHOODSSDUHFFKLR
■1RQFRPSULPHUHLOWXERGLVFDULFR
■1RQDFFRUFLDUHLOWXERGLVFDULFRIRUQLWRLQGRWD]LRQH
■7XERGLVFDULFRQRQSLOXQJRGLP
,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
■,QFDVRGLPRQWDJJLRGLGXHDSSDUHFFKLDGLDFHQWLWUDORUR
HQWUDPELJOLDYYDOODPHQWLGHYRQRHVVHUHULYROWLYHUVRLOFHQWUR
■$VVLFXUDUHODSSDUHFFKLRQHOPRELOHLQPRGRFKHQRQVLULEDOWL
QHO FDVR LQ FXL QRQ YL VLD XQ ULSLDQR LQWHUPHGLR VX GL HVVR ILVVDUH
GXHDQJRODULGLVSRQLELOLLQFRPPHUFLRVXHQWUDPELLODWLQHO
PRELOHD PPGLSURIRQGLWj PPROWUHODOWH]]D
GHOODSSDUHFFKLR
■3ULPDGHOPRQWDJJLRULPXRYHUHLEORFFKLGLWUDVSRUWRSHULOWXER
GLFDULFRHGLVFDULFR
6SLQJHUHFRPSOHWDPHQWHO·DSSDUHFFKLRQHOPRELOHGDLQFDVVR
,QVHULUHLOFDYRGLFROOHJDPHQWRHLOWXERGLFDULFRHVFDULFRGHO
IRUQR D YDSRUH D VLQLVWUD VXO ODWR SRVWHULRUH QHO PRELOH D LQFDVVR
QHLUDFFRUGL)DUHLQPRGRFKHLOFDYRGLFROOHJDPHQWRHLWXEL
IOHVVLELOL QRQ VL SLHJKLQR QRQ ULPDQJDQR LQFDVWUDWL H QRQ SDVVLQR
VXVSLJROLYLYL
&HQWUDUHODSSDUHFFKLR
0HWWHUHODSSDUHFFKLRSHUIHWWDPHQWHLQSLDQRVHUYHQGRVLGLXQD
OLYHOODDEROODGDULD