,HUĩFHVPRQWąçD
■-DLHEŠYēMDWGLYDVLHUĩFHVYLHQXRWUDLEODNXVDEXLHUĩĀX
LHG]LĹLQąWDMLHPGXUYMXURNWXULHPMąEŠWYēUVWLHPX]YLGX
■-DYLUVLHUĩFHVQDYSODXNWDJąGąMLHWODLLHUĩFHVNDSĩQHYDUēWX
DSJą]WLHV ²VNDSMDLHNåSXVēDEąVSXVēVSLHVWLSULQLHWGLYXV
VWDQGDUWDOHŁĴXV PPG]LĹXPą PPYLUVLHUĩFHV
■3LUPVLHEŠYēåDQDVQRŁHPLHWŠGHQVSDGHYHVXQL]SOŠGHV
åĹŠWHŁXWUDQVSRUWēåDQDVVWLSULQąMXPXV
3LOQĩEąLHEĩGLHWLHUĩFLLHEŠYēMDPDMąPēEHOē
7YDLND FHSHåNUąVQV HOHNWURWĩNOD VDYLHQRMXPD NDEHOL Ną DUĩ ŠGHQV
SDGHYHVXQL]SOŠGHVåĹŠWHQHVOĩG]WRVDYLHQRMXPDYLHWąP
L]YLHWRMLHWLHEŠYēåDQDLSDUHG]ēWąVNDSMDDL]PXJXUēNUHLVDMą
SXVē5DXJLHWLHVODLVDYLHQRMXPDNDEHOLVXQåĹŠWHQHVQHEŠWX
VDORFĩWDVYDLLHVSLHVWDVNąDUĩQHYLU]LHWWąVSąULDVąPPDOąP
1RYLHWRMLHWLHUĩFLYLGŠ
,]PDQWRMRWOĩPHŁUąGLQRYLHWRMLHWLHUĩFLSUHFĩ]LKRUL]RQWąOL
1RVWLSULQLHWLHUĩFLDUNRPSOHNWąLHNĹDXWDMąPVNUŠYēP1RŁHPLHW
WUDQVSRUWēåDQDVVWLSULQąMXPXQRGXUYĩP
'XUWLŁXUHJXOēåDQD
/DLSUHFĩ]LL]OĩG]LQąWXLHUĩFHVGXUYLVYDUQHGDXG]UHJXOēW
/DLWRL]GDUĩWXQHGDXG]L]YHOFLHWLHUĩFLQRLHEŠYHVQLåDV,HUĩFHV
DXJåGDĹąHŁġXSXVēDWURGDVRYąOVDWYēUXPV1RŁHPLHWYąNX
1HGDXG]DWVNUŠYēMLHWDEDVVNUŠYHVDU PPVHåVWŠUXOLJ]GDV
DWVOēJX EHW QHL]VNUŠYēMLHW SLOQĩEą 5HJXOēMLHW GXUYLV DU VąQX VNUŠYL
7RU[ ³åąGąQROŠNąGXUYLVYDUEŠWMąDWYHUXQMąDL]YHU
3ąUEDXGLHWQRYLHWRMXPXXQSLHYHOFLHWDEDVVNUŠYHVDU PP
VHåVWŠUXOLJ]GDVDWVOēJX8]VWąGLHWYąNX
1RUąGĩMXPL
■,HUĩFHWLHNSLHJąGąWDDUQRUHJXOēWąPGXUYĩP3DUDVWLGXUYMX
UHJXOēåDQDQDYQHSLHFLHåDPD
■/DLQRGURåLQąWXSUHFĩ]XVSUDXJDVSODWXPXLHUĩFHVGXUYMX
QRYLHWRMXPXYDUUHJXOēWDUHŁġēP
■'XUYLVQHYDUUHJXOēWYHUWLNąOąYLU]LHQą
.RSąDUWYDLNDFHSHåNUąVQL
9LVSLUPVX]VWąGLHWWYDLNDFHSHåNUąVQLSēFWDP ³FHSHåNUąVQL
-DLHEŠYēMDPąVQLåDVG]LĹXPVLU PPŠGHQVåĹŠWHQHVXQ
HOHNWURWĩNODVDYLHQRMXPDNDEHOLQRYLHWRMLHWNRUSXVDL]JULH]XPą
%2 VēULMDVFHSHåNUąVQVDL]PXJXUēLUQRåĴHOWVVWŠULV7YDLND
FHSHåNUąVQVŠGHQVYDGDXQNDQDOL]ąFLMDVåĹŠWHQHVL]YDGLHW
DL]PXJXUē NUHLVDMą SXVē LHEŠYēåDQDL SDUHG]ēWDMą VNDSĩ X] OHMX OĩG]
VDYLHQRMXPLHP
-DåĹŠWHQHVQHL]YDGąWLHEŠYēåDQDLSDUHG]ēWDMąVNDSĩSDVWŠUL
DL]PXJXUHV NUHLVDMą SXVē LHEŠYēMRW LHUĩFL YLUV FHSHåNUąVQV VNDSMD
NRUSXVVMąSDYHONYLVPD] PPX]SULHNåXXQMąLHYLHWRVąQX
SąUVHJVYDLSDQHOLV
.RPELQąFLMąDUVLOGDWYLONWQLSODWXPV²FP
9LVSLUPVX]VWąGLHW:6VLOGDWYLONWQL,HYēURMLHWVLOGDWYLONWQHV
PRQWąçDVLQVWUXNFLMX
,HEĩGLHWFHSHåNUąVQLLHEŠYēåDQDLSDUHG]ēWDMąVNDSĩYLUV
VLOGDWYLONWQHV,HYLHWRMRWQHERMąMLHWVLOGDWYLONWQHVVWLNOX
.RPELQąFLMąDUVLOGDWYLONWQLSODWXPV²FP
%2%6 SODWXPV ² FP GUĩNVW LHEŠYēW YLUV :6 VLOGDWYLONWQHV WLNDL
MDX]VWąGĩWDVWDELODVWDUSSDPDWQH
'HPRQWąçD
$WYLHQRMLHWLHUĩFLQRHOHNWURWĩNOD
$WVNUŠYēMLHWVWLSULQąMXPDVNUŠYHV
1HGDXG]SDFHOLHWXQSLOQĩJLL]YHOFLHWLHUĩFL
nl
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
: 5LVLFRYDQOHWVHO
+HW WRHVWHO LV ]ZDDU (U ]LMQ WZHH SHUVRQHQ QRGLJ RP KHW DSSDUDDW
WHEHZHJHQ$OOHHQJHVFKLNWHKXOSPLGGHOHQJHEUXLNHQ
■'HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUOH]HQHQJRHGEHZDUHQ
9HLOLJ JHEUXLN LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ELM HHQ GHVNXQGLJH LQERXZ
YROJHQVGH]HPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HPRQWHXULVDDQVSUDNHOLMN
YRRUVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQYHUNHHUGHLQERXZ
■6OXLWYRRUDDQYDQJYDQDOOHZHUN]DDPKHGHQDOWLMGGH
VWURRPWRHYRHUDI
■'UDDJZHUNKDQGVFKRHQHQWHUYRRUNRPLQJYDQVQLMZRQGHQ
2QGHUGHOHQGLHWLMGHQVGHPRQWDJHWRHJDQNHOLMN]LMQNXQQHQ
VFKHUSHUDQGHQKHEEHQ
■&RQWUROHHUKHWDSSDUDDWQDKHWXLWSDNNHQ1LHWDDQVOXLWHQLQ
JHYDOYDQWUDQVSRUWVFKDGH
■7LOKHWDSSDUDDWQLHWRSDDQGHXURIGHXUJUHHS
■+RXG YRRU GH LQVWDOODWLH GH DFWXHHO JHOGHQGH ERXZYRRUVFKULIWHQ
HQGHYRRUVFKULIWHQYDQKHWUHJLRQDOHHOHNWULFLWHLWVEHGULMIDDQ
■$SSDUDDWYRRULQERXZLQHHQNHXNHQPHXEHORYHUHHQNRPVWLJ
LQERXZWHNHQLQJPLQLPDOHDIVWDQGHQDDQKRXGHQ
■,QERXZDFKWHUPHXEHOGHXUHQKHWVOXLWHQYDQGHUJHOLMNHGHXUHQ
WLMGHQVKHWJHEUXLNPRHWGRRUJHVFKLNWHPDDWUHJHOHQZRUHQ
XLWJHVORWHQ(UEHVWDDWJHYDDUGRRURYHUYHUKLWWLQJDOVGHGHXU
WLMGHQV KHW JHEUXLN RI WLMGHQV KHW DINRHOHQ YHQWLODWRUZHUNLQJ QLHW
RSHQEOLMIW
■9HUSDNNLQJVPDWHULDDOHQSODNIROLHYRRULQJHEUXLNQDPH
YHUZLMGHUHQXLWGHELQQHQUXLPWHHQYDQGHGHXU
■0DDWDDQGXLGLQJHQYDQGHDIEHHOGLQJHQLQPP
$DQZLM]LQJHQYRRUGHNHXNHQSODQQLQJ
'UDDLULFKWLQJQLHWZLVVHOEDDU
$IVWDQGPHXEHOURPSWRWGHXUIURQWRSSHUYODNPP
8LWVWHHNVHOIURQWYRRUGHRSHQLQJYDQ]LMGHOLQJVHODGHQLQDFKW
QHPHQ
%LMSODQQLQJYDQHHQKRHNRSORVVLQJGHXURSHQLQJVKRHNYDQPLQ
LQDFKWQHPHQ
%RYHQGLWDSSDUDDWPDJHHQDQGHUHOHNWULVFKDSSDUDDWLQGHNDVW
ZRUGHQLQJHERXZG
'H DSSDUDDWXLWYRHULQJ ZDDUELM KHW EHGLHQLQJVJHGHHOWH ]LFK DDQ GH
RQGHUNDQWEHYLQGWQLHWLQERXZHQERYHQHHQYDDWZDVPDFKLQH
2SVWLMJHQGHGDPSXLWGHYDDWZDVVHUNDQGHHOHNWURQLFDYDQKHW
DSSDUDDWEHVFKDGLJHQ
,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ
+HWLQERXZPHXEHOPRHWWHPSHUDWXXUEHVWHQGLJ]LMQWRW&
DDQJUHQ]HQGHPHXEHOSDQHOHQWRW&
'HFRQWDFWGRRVPRHW]LFKEXLWHQGHLQERXZQLVEHYLQGHQ
0DDN GH XLWVSDULQJHQ LQ KHW NHXNHQPHXEHO YRRUGDW X KHW DSSDUDDW
SODDWVW 6SDDQGHUV YHUZLMGHUHQ GH]H NXQQHQ HHQ QDGHOLJH LQYORHG
KHEEHQRSKHWIXQFWLRQHUHQYDQHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQ
,QGLHQKHWNHXNHQPHXEHOORVVWDDWVFKURHIGLWGDQPHWHHQLQGH
KDQGHOYHUNULMJEDDUKRHNSURILHODDQGHPXXUYDVW
%RXZ KHW DSSDUDDW RS HHQ KRRJWH LQ ZDDURS GH WRHEHKRUHQ HU QRJ
JHPDNNHOLMNNXQQHQZRUGHQXLWJHQRPHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH ,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
'H]HNHULQJGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJWH]LMQPHWGH
YHUPRJHQVRSJDYHRSKHWW\SHSODDWMHHQGHORNDOHYRRUVFKULIWHQ
%LM DOOH PRQWDJHZHUN]DDPKHGHQ GLHQW KHW DSSDUDDW VSDQQLQJVORRV
WH]LMQ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ6WHHNGHVWHNNHUYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWNOLN
'H DDQVOXLWNDEHO PDJ DOOHHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ RULJLQHOH
NDEHOGLHYHUNULMJEDDULVELMGHVHUYLFHGLHQVW
'HEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJGLHQWGRRUGHLQERXZWH]LMQ
JHZDDUERUJG
$DQVOXLWNDEHOPHWJHDDUGHVWHNNHU
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQJHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQ
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDGHLQERXZQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLVPRHW
GHJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU
$DQVOXLWVQRHU]RQGHUJHDDUGHVWHNNHU
$OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
'HJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHGLHQWYROJHQVGH
RSERXZYRRUVFKULIWHQLQGHIDVHQWHZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQ
VHSDUDWRU)DVHHQQHXWUDDOQXODGHULQKHWVWRSFRQWDFW
LGHQWLILFHUHQ%LMHHQYHUNHHUGHDDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDW
EHVFKDGLJGUDNHQ
=LHYRRUGHVSDQQLQJKHWW\SHSODDWMH'HDGHUVYDQGH
QHWDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQYROJHQVGHNOHXUFRGHULQJJURHQJHHO
DDUGOHLGLQJ < EODXZ QXOQHXWUDDOOHLGLQJEUXLQ IDVH
EXLWHQOHLGLQJ
$DQVOXLWLQJRSKHWWKXLVQHWZHUN/$1
'LWDSSDUDDWLVQHWZHUNFRPSDWLEHOHQNDQPHWHHQ/$1NDEHORS
KHWWKXLVQHWZHUNZRUGHQDDQJHVORWHQ/$1NDEHOQLHW
PHHJHOHYHUG6WHHNGH/$1NDEHOYyyUGHLQERXZLQGHEXVDDQ
GHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDWHQEHYHLOLJGH]HPHWGH