9HGLQVWDOODWLRQHQVNDOGHJOGHQGHE\JJHIRUVNULIWHUVDPW
IRUVNULIWHUQHIUDGHORNDOHVWU¡PRJJDVOHYHUDQG¡UHURYHUKROGHV
.RQWDNWNXQGHVHUYLFHKYLVDSSDUDWHWVNDORPVWLOOHVWLOHQDQGHQ
JDVDUW
: )DUHIRUXGVWU¡PPHQGHJDV
(IWHUDUEHMGHSnJDVWLOVOXWQLQJHQVNDOGHQVWWKHGDOWLG
NRQWUROOHUHV3URGXFHQWHQKIWHULNNHIRUJDVXGVOLSIUDHQ
JDVWLOVOXWQLQJKYRUGHUHUEOHYHWIRUHWDJHWDUEHMGHHOOHUQGULQJHU
6¡UJIRUHQWLOVWUNNHOLJOXIWXGVNLIWQLQJLRSVWLOOLQJVUXPPHW
2SWLON:WRWDOHIIHNW
■ 0LQLPXPVYROXPHQDIRSVWLOOLQJVUXPPHWPó
■ (QG¡UXGLGHWIULHOOHUHWYLQGXHVRPNDQnEQHV
2SWLON:WRWDOHIIHNW
■ 0LQLPXPVYROXPHQDIRSVWLOOLQJVUXPPHWPóSUN:WRWDOHIIHNW
■ (QG¡UXGLGHWIULHOOHUHWYLQGXHVRPNDQnEQHV
■ (QXGVXJQLQJVHPKWWHXGLGHWIUL0LQLPXPVNDSDFLWHWDI
XGVXJQLQJVHPKWWHQPóKSUN:WRWDOHIIHNW
3DVSn
'HWWHNRPIXUHULNNHWLOVOXWWHWHQU¡JJDVXGVXJQLQJ'HWVNDO
WLOVOXWWHVRJLEUXJWDJHVLKWLQVWDOODWLRQVEHWLQJHOVHUQH7LOVOXWLNNH
DSSDUDWHWWLOHQU¡JJDVXGVXJQLQJ6DPWOLJHYHQWLODWLRQVIRUVNULIWHU
VNDORYHUKROGHV
'HUVNDOLQGJnHQDOSROHWDIEU\GHUPHGPLQGVWPP
NRQWDNWnEQLQJLLQVWDOODWLRQHQHOOHUDSSDUDWHWVNDOWLOVOXWWHVYLDHW
VWLNLHQVLNNHUKHGVNRQWDNW'HWWHVWLNVNDORJVnYUHWLOJQJHOLJW
HIWHULQGE\JQLQJHQ
$QJLYHOVHUQHRPVSQGLQJJDVDUWRJJDVWU\NSnW\SHVNLOWHWVNDO
VWHPPHRYHUHQVPHGGHDNWXHOOHWLOVOXWQLQJVEHWLQJHOVHU
7LOVOXWQLQJVNDEOHWPnLNNHNRPPHLNOHPPHHOOHUEOLYHNQNNHW
'HWWHDSSDUDWRSI\OGHUNUDYHQHWLODSSDUDWNODVVHLQGE\JQLQJL
N¡NNHQHOHPHQW'HWVNDOLQGE\JJHVLKWPRQWDJHWHJQLQJHQ
9JJHQEDJDSSDUDWHWVNDOYUHXGI¡UWDIHWLNNHEUQGEDUW
PDWHULDOH
'HWWHDSSDUDWHULNNHEHUHJQHWWLOEUXJPHGHWHNVWHUQWWLGVXUHOOHU
HQHNVWHUQIMHUQEHWMHQLQJ
'HWWHDSSDUDWHULNNHEHUHJQHWWLOLQGE\JQLQJLEnGHHOOHUL
N¡UHW¡MHU
)RUEHUHGHOVHDILQGE\JQLQJVP¡EHOILJ
$SSDUDWHWHUEHUHJQHWWLOSODQPRQWHULQJLHQERUGSODGH$I
WHNQLVNHnUVDJHUHUJU\GHKROGHUQHVRYHUNDQWSODFHUHWFDPP
K¡MHUHHQGERUGSODGHQ
$SSDUDWHWNDQLQGE\JJHVLI¡OJHQGHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJHRJ
YDQGIDVWHERUGSODGHU
■ %RUGSODGHUDIVWHQ
■ %RUGSODGHUDINXQVWVWRIIHNV&RULDQ
■ %RUGSODGHUDIUXVWIULWVWnOVYHMVHGH
■ %RUGSODGHUDIPDVVLYWWUNXQHIWHUDIWDOHPHGERUGSODGHQV
SURGXFHQWXGVNULQJVNDQWHUVNDOIRUVHJOHV
,QGE\JQLQJLERUGSODGHUDIDQGUHW\SHUIHNVVSnQSODGHHULNNH
PXOLJ
%RUGSODGHQVNDOYUH PPW\NILNVHULQJVNOHPPHUQHV
VSQGHRPUnGH9HGW\QGHUHERUGSODGHUVNDOGHUSODFHUHVOLVWHU
KHOHYHMHQUXQGWXQGHUXGVNULQJHQVNDQWWLOXGOLJQLQJ
%RUGSODGHQVNDOPLQLPXPYUH FPG\E
%HPUN $OOHXGVNULQJHULERUGSODGHQVNDOXGI¡UHVSnHW
SURIHVVLRQHOWYUNVWHGLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG
PRQWDJHWHJQLQJHQ8GVNULQJHQVNDOXGI¡UHVQ¡MDJWLJWRJPHG
UHQVNnUQH NDQWHU IRUGL VQLWNDQWHUQH HU V\QOLJH Sn RYHUIODGHQ 5HQV
RJDIIHGWXGVNULQJHQVNDQWHUPHGHWHJQHWUHQJ¡ULQJVPLGGHO
I¡OJVLOLNRQHSURGXFHQWHQVDQYLVQLQJHU
$SSDUDWHWPnLNNHLQGE\JJHVG\EHUHHQGERUGSODGHQVRYHUIODGH
,QGE\JQLQJVVNDEHWVNDONXQQHPRGVWnHQWHPSHUDWXUSnRSWLO
&'HWVNDOVLNUHVDWLQGE\JQLQJVVNDEHWHUVWDELOWRJVnHIWHU
XGI¡UHOVHQDIXGVNULQJHQ
2YHUKROGHQPLQLPXPDIVWDQGSnPPIUDDSSDUDWHWVXQGHUVLGH
WLOLQGE\JQLQJVNDEHWVGHOH
)RU DW IRUEHGUH IODPPHVWDELOLWHWHQ DQEHIDOHU YL DW GHU PRQWHUHV HQ
PHOOHPEXQGXQGHUDSSDUDWHWLLQGE\JQLQJVVNDEHW
+XOWLOEHWMHQLQJVJUHE
0XOLJHLQGE\JQLQJVW\SHU
■ ,QGE\JQLQJLIRUVLGHQDIXQGHUVNDEHW
■ ,QGE\JQLQJLERUGSODGHQIRUDQDSSDUDWHW
%HPUN )¡OJGHQYHGODJWHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJIRU
EHWMHQLQJVJUHEHQH
3ODQPRQWHULQJLHQERUGSODGHPHGVLOLNRQHIXJH
ILJD
$OOHXGVNULQJHULERUGSODGHQVNDOXGI¡UHVSURIHVVLRQHOWSnHW
YUNVWHG
5DPPHVWWHW&$ SnNUYHWLQVWDOODWLRQVWLOEHK¡U
EHVWnHQGHDIHQS\QWHUDPPHRJHQEHIVWLJHOVHVUDPPHNDQ
HYHQWXHOWIRULQGHQIUHPVHQGHVWLOWLOSDVQLQJKRVERUGSODGHQV
SURGXFHQW
3ODQPRQWHULQJLHQERUGSODGHDIUXVWIULWVWnO
ILJE
$OOHXGVNULQJHULERUGSODGHUDIUXVWIULWVWnOVNDOXGI¡UHVSnHW
SURIHVVLRQHOWYUNVWHG
0DNVLPDOW\NNHOVHDIERUGSODGHUDIUXVWIULWVWnOPP
5DPPHVWWHW&$ SnNUYHWLQVWDOODWLRQVWLOEHK¡U
EHVWnHQGHDIHQS\QWHUDPPHRJHQEHIVWLJHOVHVUDPPHNDQ
HYHQWXHOWIRULQGHQIUHPVHQGHVWLOWLOSDVQLQJKRVSURGXFHQWHQDI
GHQUXVWIULVWnOERUGSODGH
9HGLQGE\JQLQJLHQERUGSODGHDIUXVWIULWVWnOVNDOS\QWHUDPPHQ
VYHMVHVIDVWLXGVNULQJHQ
0RQWHULQJDIEHWMHQLQJVJUHEILJ
%HPUN )¡OJGHQYHGODJWHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJIRU
EHWMHQLQJVJUHEHQH
$IKQJLJWDIDIVWDQGHQPHOOHPEHWMHQLQJVJUHEHQHVNDO
KROGHSODGHQHYHQWXHOWNQNNHVDIODQJVSHUIRUHULQJHQ+ROG
KROGHSODGHQLQGPRGEDJVLGHQDISDQHOHWKKYRSPRG
XQGHUVLGHQDIERUGSODGHQRJVNUXGHQIDVWPHGGHYHGODJWH
VNUXHU
9HGLQGE\JQLQJDIHWHQNHOWEHWMHQLQJVJUHEHOOHUKYLV
KROGHSODGHQ HU EOHYHW NQNNHW DI ODQJV PHG SHUIRUHULQJHQ VNDO
KYHUHQNHOWKROGHSODGHVLNUHVPHGVNUXHUVnGHLNNHNDQ
GUHMHV
9HGERUGSODGHUDIVWHQVNDOKROGHSODGHQNOEHVIDVWPHGHQ
WHPSHUDWXUEHVWDQGLJWRNRPSRQHQWOLPPHWDOSnVWHQ
7UNEHVN\WWHOVHVIROLHQSnEDJVLGHQDIO\VULQJHQDI
6WLNEHWMHQLQJVJUHEHWLQGJHQQHPKXOOHWRJVNUXP¡WULNNHQIDVW
SnEDJVLGHQYHGKMOSDIGHWYHGODJWHPRQWDJHYUNW¡M
)RUELQGDOOHEHWMHQLQJVJUHEHQHPHGGHYHGODJWHNRUWHNDEOHU
6WLNNHQHVNDOJnLLQGJUHELVWLNGnVHUQH
%HPUN 'HWRNDEHOE¡VQLQJHUSnEHWMHQLQJVJUHEHQHHU
LGHQWLVNH
6WLNGHWODQJHNDEHOWLOIRUELQGHOVHPHGDSSDUDWHWLQGLHWDI
EHWMHQLQJVJUHEHQH6WLNNHWVNDOJnLLQGJUHELVWLNGnVHQ
%HPUN $SSDUDWHW NDQ IRUELQGHV PHG HW DI EHWMHQLQJVJUHEHQH
XDQVHWKYLONHW
.RQWUROOHUDWDOOHVWLNIRUELQGHOVHUVLGGHUNRUUHNWHIWHU
LQVWDOODWLRQHQ
(IWHU LQVWDOODWLRQHQ VNDO DOOH OHGQLQJHU ILNVHUHV YHG DW E¡MH ODVNHQ
SnKROGHSODGHQQHG
,QGE\JJHDSSDUDWHW
%HPUN .RQWUROOHUDSSDUDWHWVIXQNWLRQHULQGHQIXJQLQJHQ
XGI¡UHV
3ODFHU KROGHUDPPHQ L XGVNULQJHQ RJ FHQWUHU GHQ )DVWJ¡U GHQ
LXGVNULQJHQPHGEHIVWLJHOVHVNOHPPHUQH
.RQWUROOHUUDPPHQKHOHYHMHQUXQGWPHGGHQOHYHUHGH
NRQWUROSODGH PPW\NNRQWUROSODGHQVNDOIOXJWHPHG
ERUGSODGHQ-XVWHURPQ¡GYHQGLJWPHG
EHIVWLJHOVHVNOHPPHUQH ILJ
/J S\QWHUDPPHQ Sn KROGHUDPPHQ .RQWUROOHU DW S\QWHUDPPHQ
RJERUGSODGHQHULSODQ-XVWHURPQ¡GYHQGLJWPHG
EHIVWLJHOVHVNOHPPHUQH
.OEGHWYHGODJWHWWQLQJVEnQGIDVWODQJVGHQPDUNHUHGHOLQMH
SnEDJVLGHQDIS\QWHUDPPHQ7DJS\QWHUDPPHQXGDI
KROGHUDPPHQLJHQ ILJ
)\OG QRWHQ PHOOHP ERUGSODGHQ RJ KROGHUDPPHQ IXOGVWQGLJ RS
PHGVLOLNRQHKHOHYHMHQUXQGWRJVnLKM¡UQHUQHVnGHUGDQQHV
HQ VLOLNRQHI\OGQLQJ KHOH YHMHQ UXQGW 6LOLNRQHQ VNDO YUH PP
K¡MHUHHQGERUGSODGHQ
3ODFHUS\QWHUDPPHQFHQWUHUHWSnVLOLNRQHI\OGQLQJHQ7U\N
ODQJVRPW S\QWHUDPPHQ QHG KHOH YHMHQ UXQGW WLO GHQ IOXJWHU PHG
ERUGSODGHQ
7UNRYHUVN\GHQGHVLOLNRQHDIODQJVPHGERUGSODGHQ
%HPUN +YLVS\QWHUDPPHQHUK¡MHUHHQGERUGSODGHQNDQ
GHWWHXGOLJQHVYHGDWEHODVWHS\QWHUDPPHQ,VnIDOGVNDO
S\QWHUDPPHQEHODVWHVMYQWLKHOHVLOLNRQHPDVVHQVW¡UUHWLG
6NUX WWQLQJVOLVWHQ L GHQ EDJHVWH GHO DI NRJHVHNWLRQHQ DI RJ WDJ
GHQDIRSSHIUD