6SRWŒHELĀO]HYHVWDYěWGRQiVOHGXMtFtFKWHSORWQěRGROQìFK
D YRGěRGROQìFKSUDFRYQtFKGHVHN
■ .DPHQQpSUDFRYQtGHVN\
■ 3UDFRYQtGHVN\] SODVWXQDSŒ&RULDQ
■ 1HUH]RYpSUDFRYQtGHVN\VYDŒHQp
■ 3UDFRYQtGHVN\] PDVLYQtKRGŒHYDSRX]HSRGRKRGě
V YìUREFHPSUDFRYQtGHVN\]DFHOLWKUDQ\YìŒH]X
9HVWDYED GR MLQìFK SUDFRYQtFK GHVHN QDSŒ GŒHYRWŒtVNRYìFK QHQt
PRçQi
3UDFRYQtGHVNDPXVtEìWVLOQi² PPUR]VDKXSQXWt
XStQDFtFKSUYNŤSUDFRYQtGHVN\9 SŒtSDGěWHQĀtFKSUDFRYQtFK
GHVHNY\SRGORçWHYìŒH]SRFHOpPREYRGXY\URYQiYDFtPLOLåWDPL
3UDFRYQtGHVNDPXVtPtWKORXENXPLQ FP
8SR]RUQěQt 9HåNHUpYìŒH]\GRSUDFRYQtGHVN\MHQXWQRSURYpVW
YHVSHFLDOL]RYDQpGtOQěSRGOHREUi]NXYHVWDYE\9ìŒH]PXVtEìW
SURYHGHQìĀLVWěD SŒHVQěSURWRçHŒH]QiKUDQDMHQDSRYUFKX
YLGěW3RPRFtYKRGQpKRĀLVWLFtKRSURVWŒHGNXKUDQ\YìŒH]X
Y\ĀLVWěWH D ]EDYWH PDVWQRW ŒLďWH VH SRN\Q\ SUR SRXçLWt RG YìUREFH
VLOLNRQRYpKRWPHOX
6SRWŒHELĀQH]DEXGRYiYHMWHQtçQHçMHKRUQtKUDQDSUDFRYQt
GHVN\
9HVWDYQìQiE\WHNPXVtEìWRGROQìYŤĀLWHSORWiPGR &
6WDELOLWDYHVWDYQpKRQiE\WNXPXVtEìW]DMLåWěQiL SRSURYHGHQt
YìŒH]X
0LQLPiOQtY]GiOHQRVWVSRGQtVWUDQ\VSRWŒHELĀHRGQiE\WNXPXVt
ĀLQLW PP
3UR]OHSåHQtVWDELOLW\SODPHQHGRSRUXĀXMHPHGRYHVWDYQpVNŒtŃN\
SRGVSRWŒHELĀHP]DEXGRYDWRGGěORYDFtGHVNX
2WYRUSURRYOiGDFtNQRIOtN
0RçQpYDULDQW\PRQWiçH
■ 0RQWiçQDSŒHGQtVWUDQXGROQtVNŒtŃN\
■ 0RQWiçGRSUDFRYQtGHVN\SŒHGVSRWŒHELĀHP
8SR]RUQěQt őLďWHVHSŒLORçHQìPQiYRGHPN PRQWiçLRYOiGDFtFK
NQRIOtNŤ
9HVWDYEDY URYLQěGRSUDFRYQtGHVN\VH
VLOLNRQRYRXVSiURXREUi]HND
9HåNHUpSUiFHQDSUDFRYQtGHVFHMHQXWQRSURYpVWYH
VSHFLDOL]RYDQpGtOQě
6DGX UiPŤ &$ SŒtVOXåHQVWYt SRWŒHEQp SUR LQVWDODFL VDGD
UiPŤVNOiGDMtFtVH] GHNRUDĀQtKRUiPXD SŒtGUçQpKRUiPXO]H
SŒHGHPSRVODWYìUREFLSUDFRYQtGHVN\N SŒL]SŤVREHQt
9HVWDYEDY URYLQěGRQHUH]RYpSUDFRYQtGHVN\
REUi]HNE
9HåNHUpSUiFHQDQHUH]RYpSUDFRYQtGHVFHMHQXWQRSURYpVWYH
VSHFLDOL]RYDQpGtOQě
0D[LPiOQtWORXåŚNDQHUH]RYpSUDFRYQtGHVN\ PP
6DGX UiPŤ &$ SŒtVOXåHQVWYt SRWŒHEQp SUR LQVWDODFL VDGD
UiPŤVNOiGDMtFtVH] GHNRUDĀQtKRUiPXD SŒtGUçQpKRUiPXO]H
SŒHGHPSRVODWYìUREFLQHUH]RYpSUDFRYQtGHVN\N SŒL]SŤVREHQt
3URYHVWDYEXGRQHUH]RYpSUDFRYQtGHVN\SŒLYDŒWHGRYìŒH]X
GHNRUDĀQtUiP
0RQWiçRYOiGDFtFKNQRIOtNŤREUi]HN
8SR]RUQěQt őLďWHVHSŒLORçHQìPQiYRGHPN PRQWiçLRYOiGDFtFK
NQRIOtNŤ
9 ]iYLVORVWLQDY]GiOHQRVWLPH]LRYOiGDFtPLNQRIOtN\SŒtGUçQì
SOHFK Y SŒtSDGě SRWŒHE\ RKQěWH Y PtVWě SHUIRUDFH 3ŒtGUçQì SOHFK
SRGUçWHQD]DGQtVWUDQěSDQHOXUHVSVSRGQtVWUDQěSUDFRYQt
GHVN\QHERKRXSHYQěWHSŒLORçHQìPLåURXE\
3ŒLPRQWiçLMHGQRWOLYpKRRYOiGDFtKRNQRIOtNXQHERSRNXGMVWH
SŒtGUçQìSOHFKRKQXOLY PtVWěSHUIRUDFH]DMLVWěWHNDçGì
MHGQRWOLYìSŒtGUçQìSOHFK åURXE\SURWLSŒHWRĀHQt
8 SUDFRYQtFKGHVHN] NDPHQHSŒLOHSWHSŒtGUçQìSOHFK
GYRXVORçNRYìPOHSLGOHPRGROQìPSURWLY\VRNìPWHSORWiPNRY
QDNiPHQ
6WiKQěWHRFKUDQQRXIyOLLQD]DGQtVWUDQěVYěWHOQpKRNURXçNX
2YOiGDFtNQRIOtNQDVDďWHGRRWYRUXD QD]DGQtVWUDQě
SŒLåURXEXMWHPDWLFHSRPRFtSŒLORçHQpPRQWiçQtSRPŤFN\
9åHFKQ\RYOiGDFtNQRIOtN\VSRMWHSRPRFtSŒLORçHQìFKNUDWåtFK
NDEHOŤ=iVWUĀN\PXVt]DVNRĀLWGR]GtŒHN
8SR]RUQěQt 2Eě]GtŒN\SURNDEHOQDRYOiGDFtPNQRIOtNXMVRX
LGHQWLFNp
'HOåtNDEHOSURVSRMHQtVHVSRWŒHELĀHP]DSRMWHGRMHGQRKR
] RYOiGDFtFKNQRIOtNŤ=iVWUĀNDPXVt]DVNRĀLWGR]GtŒN\
8SR]RUQěQt 6SRWŒHELĀO]HVSRMLWV OLERYROQìPRYOiGDFtP
NQRIOtNHP
3RPRQWiçL]NRQWUROXMWHYåHFKQ\]iVWUĀN\]GDMVRXVSUiYQě
]DSRMHQp
9åHFKQ\NDEHO\SRPRQWiçLSŒLSHYQěWHN SŒtGUçQpPXSOHFKX
]DKQXWtPVSRQ\
0RQWiçSŒtVWURMH
8SR]RUQěQt 3ŒHGY\SOQěQtPWPHOHP]NRQWUROXMWHIXQNFL
VSRWŒHELĀH
1DVDďWHSŒtGUçQìUiPGRYìŒH]XD VWŒHGRYěKRY\URYQHMWH
8SHYQěWHKRVSRQDPLYHYìŒH]X
3RPRFtSŒLORçHQpKRNRQWUROQtKRSOHFKXWORXåŚND PP
]NRQWUROXMWH UiP ² NRQWUROQt SOHFK PXVt EìW ]DURYQDQì V SUDFRYQt
GHVNRX9 SŒtSDGěSRWŒHE\VHŒLďWHVSRQ\ REUi]HN
1DSŒtGUçQìUiPSRORçWHGHNRUDĀQtUiP=NRQWUROXMWH]GDMVRX
GHNRUDĀQtUiPD SUDFRYQtGHVNDY URYLQě9 SŒtSDGěSRWŒHE\
QDVWDYWHSŒtGUçQpVYRUN\
3RGpOY\]QDĀHQìFKERGŤQD]DGQtVWUDQěGHNRUDĀQtKRUiPX
SŒLOHSWH SŒLORçHQRX WěVQLFt SiVNX 'HNRUDĀQt UiP ]QRYX VHMPěWH
] SŒtGUçQpKRUiPX REUi]HN
2EYRGRYRXGUiçNXPH]LSUDFRYQtGHVNRXD SŒtGUçQìPUiPHP
]FHODY\SOŃWHVLOLNRQRYìPWPHOHPL Y UR]tFKDE\VWHSRFHOpP
REYRGXY\WYRŒLOLVLOLNRQRYRXYUVWYX6LOLNRQE\PěOSŒHĀQtYDW²
PPQDGSUDFRYQtGHVNX
1DVLOLNRQRYRXYUVWYXSRORçWHGHNRUDĀQtUiPWDNDE\E\OR
VWŒHGRYěY\URYQDQì'HNRUDĀQtUiPSRPDOXSŒLWODĀWH]HYåHFK
VWUDQWDNDE\E\O]DURYQDQìV SUDFRYQtGHVNRX
2GVWUDŃWHSŒHE\WHĀQìVLOLNRQRYìWPHOWDNDE\E\OY URYLQě
V SUDFRYQtGHVNRX
8SR]RUQěQt 3RNXGGHNRUDĀQtUiPSŒHVDKXMHSŒHVSUDFRYQt
GHVNXPŤçHWHGRViKQRXWY\URYQiQt]DWtçHQtPGHNRUDĀQtKR
UiPX=DWtPWR~ĀHOHPQHFKWHGHNRUDĀQtUiPURYQRPěUQě
]DWtçHQìSRFHORXGREXY\V\FKiQtVLOLNRQRYpKRWPHOX
2GåURXEXMWHWěVQLFtOLåWXY ]DGQtĀiVWLYDUQpGHVN\DVHMPěWHML
VPěUHPQDKRUX
3RYROWHXSHYŃRYDFtåURXE\YDUQpGHVN\X KRŒiNŤD YDUQRX
GHVNXRSDWUQěVHMPěWHVPěUHPQDKRUX
3ŒLSRMRYDFtNDEHON RYOiGDFtPXWODĀtWNX]DSRMWHGR]GtŒN\QD
VSRGQtVWUDQěVSRWŒHELĀH=iVWUĀNDPXVt]DVNRĀLW
6SRWŒHELĀSRORçWHGRGHNRUDĀQtKRUiPXD SŒLåUXEXMWHMHM
åURXE\QDR]QDĀHQìFKPtVWHFK REUi]HN
1DVDďWHYDUQRXGHVNXD URYQRPěUQěMLSŒLåURXEXMWH
3ŒLåURXEXMWHWěVQLFtOLåWXY ]DGQtĀiVWLYDUQpGHVN\
7ŒLOLWLQRYpNU\W\Y ]DGQtĀiVWLYDUQpGHVN\QDVDďWH
D ]DFYDNQěWHQHMSUYHVWŒHGQtĀiVWQHMGHOåtĀiVWSRWRP
SRVWUDQQtĀiVWL REUi]HN
6SUiYQěQDVDďWHYåHFKQ\ĀiVWLKRŒiNŤ
1DVDďWHPŒtçN\QDYDUQRXGHVNX'EHMWHQDVSUiYQRXSRORKX
PŒtçHN/RJR*DJJHQDXPXVtEìWYHSŒHGX REUi]HN
9\SOQěQtVLOLNRQRYìPWPHOHP
3R]RU
1HEH]SHĀtSRåNR]HQtSRYUFKX
1HYKRGQìVLOLNRQRYìWPHOPŤçHX SUDFRYQtFKGHVHN] SŒtURGQtKR
NDPHQH]SŤVRELWWUYDOp]PěQ\EDUY\
8SR]RUQěQt
■ 3ŒHGY\SOQěQtPWPHOHP]NRQWUROXMWHIXQNFLVSRWŒHELĀH
■ 3ŒHGY\SOQěQtPWPHOHP]NRQWUROXMWH]GDMHFHOìVSRWŒHELĀ
Y URYLQě
■ 0H]HUXPH]LSUDFRYQtGHVNRXD YDUQRXGHVNRXY\SOŃWH
YKRGQìPWHSHOQěRGROQìPVLOLNRQRYìPWPHOHPQDSŒ 1RYDVLO
3DFWDQ7ěVQLFtVSiUXXKODďWHKODGLFtPSURVWŒHGNHP
GRSRUXĀHQìP YìUREFHP őLďWH VH SRN\Q\ SUR SRXçLWt RG YìUREFH
VLOLNRQRYpKRWPHOX
■ 1HWìNiVHYHU]HSŒLYDŒHQpGRQHUH]RYpSUDFRYQtGHVN\
■ 6LOLNRQRYìWPHO]DĀtQi]DV\FKDWMLç]DQěNROLNPLQXW3URWR
SURYHďWHMHGQRWOLYpPRQWiçQtNURN\U\FKOH3ŒHGQDQHVHQtP
VLOLNRQRYpKRWPHOXVLY\]NRXåHMWHQiVOHGXMtFtPRQWiçQtNURN\
D ]NRQWUROXMWHSŒHVQRVWOtFRYiQtDE\E\OD]DUXĀHQiRSWLPiOQt
YHVWDYED
■ 9DUQRXGHVNXXYHďWHGRSURYR]XDçSR~SOQpPY\WYUGQXWt
VLOLNRQRYpKRWPHOXPLQLPiOQě KRGLQY ]iYLVORVWLQD
SRNRMRYpWHSORWě
3O\QRYiSŒtSRMND
3ŒLSRMHQtSO\QXPXVtEìWSURYHGHQpWDNDE\E\OX]DYtUDFtNRKRXW
SŒtVWXSQì
.HVSRWŒHELĀLMVRXSŒLORçHQDGYěSŒLSRMRYDFtNROHQDQDVWUDQě
VSRWŒHELĀH*ô3RGOHSŒtVOXåQp]HPě]YROWHRGSRYtGDMtFt
SURYHGHQt