755843
29
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/32
Nächste Seite
Gebruiksaanwijzing
CMP 270
Volautomatische espressomachine
2
nl
Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing
Bestemming van het apparaat 3
(
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3
7
Milieubescherming 4
Energiebesparing 4
Milieuvriendelijk afvoeren 4
Het apparaat leren kennen 5
Standaarduitvoering 5
Montage en onderdelen 6
Display en bedieningselementen 7
Posities functiekeuzeknop 7
Symbolen 7
Kleuren en weergave 8
Deuropening 8
Extra informatie ( en )8
Toebehoren 9
Apparaat in- en uitschakelen 9
Hoofdschakelaar 9
Rusttoestand 10
Apparaat activeren 10
Apparaat in gebruik nemen 10
Eerste instellingen 10
Waterhardheid instellen 11
Waterfilter 11
Gebruik met of zonder waterfilter 11
Waterfilter plaatsen 12
Bonenreservoir vullen 12
Dranken bereiden 13
Dranken kiezen 13
Koffiedrank van versgemalen bonen zetten 14
Twee koppen tegelijk klaarmaken 14
Koffiedrank klaarmaken met behulp van de
koffiepoeder 15
Koffiedrank met melk klaarmaken 15
Melkschuim en warme melk bereiden 16
Heet water maken 17
Koffiemaalgraad instellen 17
Wisselen van bonensoort 17
Individuele dranken 18
Kinderslot 19
Kinderslot inschakelen 19
Kinderslot uitschakelen 19
Basisinstellingen 20
Gewicht melkreservoir instellen 22
Meldingen 22
Dagelijks onderhoud en reiniging 23
Dagelijks onderhoud 23
Melksysteem reinigen 24
Zetgroep reinigen 25
Onderhoudsprogramma’s 26
Reinigen 26
Ontkalken 27
Reinigen en ontkalken 27
Waterreservoir met schoon water vullen 28
Leegmaakprogramma 28
Zelf eenvoudige problemen verhelpen 29
Technische gegevens 31
AQUA-STOP-garantie 31
Meer informatie over producten, accessoires,
onderdelen en diensten vindt u op het internet:
www.gaggenau.com en in de online-shop:
www.gaggenau.com/zz/store
3
Bestemming van het apparaat nl
Bestemming van het
apparaat
Bestemming van het apparaat
Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet
aansluiten in geval van transportschade.
Dit apparaat is alleen bestemd voor
huishoudelijk gebruik en de huiselijke
omgeving.
Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij
kamertemperatuur en tot 2000 m boven de
zeespiegel.
Het apparaat tegen vorst beschermen, anders
wordt het beschadigd.
m
(
Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door,
houd u eraan en bewaar hem goed. Geeft u het
apparaat door aan derden, voeg deze
gebruiksaanwijzing er dan bij.
Dit apparaat kan worden bediend door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
fysieke, sensorische of geestelijke
beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of
kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn
geïnstrueerd in het veilige gebruik van het
apparaat en de daaruit resulterende gevaren
hebben begrepen. Kinderen jonger dan 8 jaar
dienen uit de buurt van het apparaat en het
aansluitsnoer te worden gehouden en mogen
het apparaat niet bedienen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd, tenzij de kinderen
8 jaar of ouder zijn en zij deze werkzaamheden
onder toezicht uitvoeren.
mWaarschuwing – Gevaar voor een
elektrische schok!
Het apparaat mag uitsluitend via een
conform de voorschriften geïnstalleerd
stopcontact met randaarde op een
stroomnet met wisselstroom worden
aangesloten. Overtuig u ervan dat het
randaardesysteem van de elektrische
huisinstallatie conform de
elektrotechnische voorschriften is
geïnstalleerd.
Risico van een elektrische schok!
Het apparaat uitsluitend aansluiten en
gebruiken volgens de gegevens op het
typeplaatje. Wanneer de netaansluiting van
dit apparaat wordt beschadigd, moet dit
door de servicedienst worden vervangen.
Risico van een elektrische schok!
Gebruik het apparaat uitsluitend indien
aansluitsnoer en apparaat geen
beschadigingen vertonen. Trek bij
storingen direct de stekker uit het
stopcontact of schakel de netspanning uit.
4
nl Milieubescherming
Gevaar voor een elektrische schok!
Onmiddellijk de waterkraan sluiten als er
water uit de toevoerslang stroomt. Bij het
aansluiten of uitvoeren van werkzaamheden
aan de waterleiding het apparaat van het
stroomnet loskoppelen.
Risico van een elektrische schok!
Om gevaren te voorkomen mogen
reparaties aan het apparaat uitsluitend
worden uitgevoerd door onze
klantenservice.
Risico van een elektrische schok!
Het apparaat en het aansluitsnoer nooit
onderdompelen in water.
mWaarschuwing – Gevaar door
magnetisme!
Het apparaat bevat permanentmagneten die
elektronische implantaten, zoals pacemakers
of insulinepompen, kunnen beïnvloeden.
Dragers van elektronische implantaten dienen
een minimumafstand van 10 cm tot het
apparaat en bij het wegnemen to de volgende
delen aan te houden: melkreservoir,
melksysteem, watertank en zetgroep.
mWaarschuwing – Kans op stikken!
Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal
spelen. Bewaar kleine onderdelen op een
veilige plaats, deze kunnen ingeslikt worden.
mWaarschuwing – Risico van verbranding!
Het melksysteem wordt zeer heet. De
melkschuimer mag na gebruik pas worden
aangeraakt wanneer hij is afgekoeld.
mWaarschuwing – Risico van letsel!
Onjuist gebruik van het apparaat kan letsel
tot gevolg hebben.
Risico van letsel!
Grijp niet in de maler.
Gevaar voor letsel!
Let bij het sluiten van de deur op uw
vingers.
7
Milieubescherming
Milieubescherming
Energiebesparing
Als het apparaat niet wordt gebruikt, schakel het
dan uit.
Het interval voor de automatische uitschakeling op
de kleinste waarde instellen.
Onderbreek, indien mogelijk niet het tappen van
koffie of melkschuim. Het voortijdig onderbreken
leidt tot een verhoogd energieverbruik en tot sneller
vollopen van de lekschaal.
Ontkalk het apparaat regelmatig om kalkafzettingen
te voorkomen. Kalkresten leiden tot een hoger
energieverbruik.
Milieuvriendelijk afvoeren
Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af.
Vraag bij uw speciaalzaak om actuele informatie over
het afvoeren van afval.
Dit apparaat is gekenmerkt in
overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EU betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de
EU geldige terugneming en verwerking van
oude apparaten.
5
Het apparaat leren kennen nl
Het apparaat leren kennen
Het apparaat leren kennen
Hier leert u uw nieuwe apparaat kennen. We leggen u
de werking van het bedieningspaneel en de
afzonderlijke bedieningselementen uit. Daarnaast krijgt
u informatie over de accessoires.
Meer informatie over het apparaat, bijvoorbeeld over de
manier waarop de openingshoek van de deur kan
worden gewijzigd, is te vinden in de bijgevoegde
montagehandleiding.
Standaarduitvoering
(voor de gebruik)
6
nl Het apparaat leren kennen
Montage en onderdelen

 



 

7
Het apparaat leren kennen nl
Display en bedieningselementen
--------
Posities functiekeuzeknop
Symbolen
In het volgende overzicht vindt u de symbolen die het
vaakst voorkomen bij het bedienen van uw machine.
--------
1 Display en bedieningselementen
2 Plateau voor bijv. kopjes
3 Waterreservoir met deksel
4 Lade voor toebehoren (voor korte handleiding en toe-
behoren)
5 Bonenreservoir
6 Instelknop maalfijnheid
7 Magnetische houder (voor verbindingsstuk melkslan-
getjes)
8 Lade voor gemalen koffie
9 Beveiligingsdeksel (voor zetgroep)
10 Opvangschaal
11 Typeplaatje
12 Houder (voor melkbuisje)
13 Lekschaal
14 Afvoerfilter
15 Koffiedikhouder
16 Uitloop en melksysteem, in hoogte verstelbaar
17 Melkreservoir
18 Plateau (weegschaal) voor melkreservoir, afneembaar
1 Bedieningspa-
neel
Deze gebieden zijn gevoelig voor
aanraking. Raak een symbool aan
om de betreffende functie te kie-
zen.
2 Display Het display toont bijv. actuele
instellingen en keuzemogelijkhe-
den.
3 Draaiknop Met de draaiknop kunt u de
gewenste drank kiezen en andere
instellingen uitvoeren.


(VSUHVVR
[
[
4 Functiekeuze-
knop
Met de functiekeuzeknop kunt u
dranken of de door u opgeslagen
voorkeursdranken oproepen.
Positie Functie
0 Nulstand
@Licht
2 Dranken kiezen
3 - 10 Geheugenplaats voor individuele dranken
S Serviceprogramma's/Basisinstellingen
Symbool Functie
IStart
ØStop
'Afbreken
Bevestigen/Instellingen opslaan
CKeuzepijl
(Extra informatie oproepen
*Extra tips opvragen
%Instellingen veranderen
Individuele drank opslaan
Snelle keuze inhoud
2 x Drank 2 x
0Kinderslot

8
nl Het apparaat leren kennen
Kleuren en weergave
Kleuren
De verschillende kleuren bieden de gebruiker de
helpende hand bij de verschillende instelsituaties.
Weergave
Al naar gelang de situatie worden symbolen, waarden en
indicaties anders weergegeven.
Deuropening
U kunt de deur met de greep aan de zijkant met de hand
openen.
Extra informatie ( en )
Door het symbool ( aan te raken kunt u extra informatie
oproepen.
Tijdens het gebruik krijgt u bijvoorbeeld informatie over
het aantal van de tot dan toe bereide dranken.
Als de functiekeuzeknop op S staat, krijgt u
bijvoorbeeld informatie over het tijdstip waarop het
apparaat ontkalkt of gereinigd of het waterfilter
vervangen dient te worden. Deze informatie kunt u
gebruiken om bijvoorbeeld een serviceprogramma te
kiezen dat snel dient te worden uitgevoerd.
Bij belangrijke aanwijzingen verschijnt het symbool ).
Ook worden nieuwe meldingen enkele seconden op het
display weergegeven. Deze meldingen verdwijnen
automatisch na enkele seconden of moeten met
bevestigd worden. Er kan een lijst met meldingen
worden weergegeven door het symbool ) aan te raken.
Als de vereiste handeling is uitgevoerd, verdwijnt de
betreffende melding.
oranje Eerste instellingen
Hoofdfuncties, meldingen
blauw Basisinstellingen
Reiniging
wit instelbare waarden
Standaard Waarden en symbolen die zojuist zijn
gekozen, worden vergroot weergegeven.
Gereduceerde
display-weer-
gave
Na korte tijd wordt de display-weergave
gereduceerd en alleen nog het belang-
rijkste weergegeven. Deze functie is
standaard in de basisinstellingen geacti-
veerd en kan worden gedeactiveerd.
9
Apparaat in- en uitschakelen nl
Toebehoren
De volautomatische espressomachine heeft een lade
waarin u toebehoren zoals de korte handleiding of het
maatschepje kunt opbergen. Na het openen van de deur
kunt u de magnetische houder en klem voor de
afzonderlijke onderdelen zoals de melkslangetjesset
gebruiken. Aan de binnenzijde van de deur bevindt zich
de houder voor het melkbuisje.
Het apparaat wordt geleverd met de volgende
standaardaccessoires:
Volgende accessoires kunnen via de servicedienst
worden nabesteld:
Waterfilter (bestelnr. 17000705)
Reinigingstabletten (bestelnr. 00311769)
Ontkalkingstabletten (bestelnr. 00311819)
Roestvrij stalen melkreservoir
(Bestelnr. 11005967)
Begrenzing voor openingshoek 92°
(Bestelnr. 00636455)
Bonenreservoir met deksel
(Bestelnr. 11015223)
Verlenging watertoevoerslang
(Bestelnr. 11019575)
Apparaat in- en uitschakelen
Apparaat in- en uitschakelen
Hoofdschakelaar
U schakelt het apparaat met de hoofdschakelaar in en
uit.
Wanneer het apparaat met de hoofdschakelaar
uitgeschakeld is, is de stroomtoevoer onderbroken.
Het apparaat is zo geprogrammeerd, dat het na
30 minuten automatisch stand-by wordt geschakeld.
Deze periode kan desgewenst worden gewijzigd.
~ "Basisinstellingen" op pagina 20
Wanneer het met de hoofdschakelaar wordt
ingeschakeld spoelt het apparaat automatisch.
Uitzondering: het apparaat is pas een paar minuten
daarvoor uitgeschakeld.
Aanwijzingen
De hoofdschakelaar tijdens het gebruik niet
gebruiken. Wilt u de machine handmatig
uitschakelen, zet dan eerst de functiekeuzeknop op
0, zodat de machine automatisch spoelt. Vervolgens
met de hoofdschakelaar uitzetten.
Het apparaat is met een sensor uitgerust. Als er
een melkreservoir aanwezig is, verschijnt er een
indicatie op het display wanneer het apparaat in de
waakstand wordt geschakeld (functiekeuzeknop
op 0). Als er zich melk in het reservoir bevindt, dient
u deze in de koelkast te bewaren.
Maatlepel
Voor het vullen met gemalen koffie.
Melkslangetjesset
Voor het aansluiten van het melkreser-
voir.
Melkbuisje
Voor aanbrenging in het melkreser-
voir, melkpakken en melkflessen of
voor gebruik bij uitvoering van een
serviceprogramma.
Melkreservoir
Capaciteit 0,5 liter.
Het melkreservoir is speciaal ontwik-
keld voor gebruik in combinatie met
deze volautomatische espressoma-
chine. Het is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik en voor het
bewaren van melk in de koelkast.
10
nl Apparaat in gebruik nemen
Rusttoestand
Het apparaat gaat over in de rusttoestand wanneer u de
functiekeuzeknop op 0 draait of wanneer het kinderslot
geactiveerd is.
De helderheid van de weergave wordt in de
rusttoestand de eerste minuten gereduceerd.
Vervolgens wordt het display uitgeschakeld.
Aanwijzingen
In de basisinstellingen kunt u instellen of het
Gaggenau-logo tijdens de rusttoestand getoond
dient te worden. ~ "Basisinstellingen"
op pagina 20
De helderheid van de weergave is afhankelijk van
de verticale kijkhoek. U kunt de weergave via de
instelling “Helderheid“ in de Basisinstellingen
aanpassen.
Apparaat activeren
Om de rusttoestand te verlaten of het uitgeschakelde
display te activeren, kunt u de functiekeuzeknop
verdraaien.
Nu kunt u de gewenste functie instellen. In de
betreffende hoofdstukken kunt u nalezen hoe de
functies worden ingesteld.
Aanwijzing: Als er geen lekschaal geplaatst is, kan het
apparaat niet worden ingeschakeld en stroomt er geen
water uit de koffiedispenser.
De melding "schalen plaatsen" verschijnt.
Apparaat in gebruik nemen
Apparaat in gebruik nemen
Aanwijzing: Machine alleen gebruiken in vorstvrije
ruimtes. Is de machine bij temperaturen onder de 0 °C
getransporteerd of opgeslagen, dan dient u minstens 3
uur te wachten alvorens hem weer in gebruik te nemen.
Het apparaat moet geheel volgens de bijgevoegde
montagehandleiding zijn ingebouwd en aangesloten
voordat deze ingeschakeld en bediend mag worden.
Eerste instellingen
Aanwijzingen
De vragenreeks verschijnt automatisch wanneer het
apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld na
aansluiting van de stroom.
U kunt de instellingen op elk moment wijzigen.
~ "Basisinstellingen" op pagina 20
1Apparaat inschakelen met de hoofdschakelaar.
Op het display verschijnt de vooringestelde taal.
2Met de draaiknop de gewenste displaytaal kiezen.
3Met bevestigen.
Op het display verschijnt de temperatuureenheid.
4Met de draaiknop de gewenste temperatuureenheid
kiezen.
5Met bevestigen.
Op het display verschijnt de vooringestelde
inhoudseenheid.
6Met de draaiknop de gewenste inhoudseenheid
kiezen.
7Met bevestigen.
Op het display verschijnt de vooringestelde
gewichtseenheid.
8Met de draaiknop de gewenste gewichtseenheid
kiezen.
9Met bevestigen.
Op het display verschijnt "Eerste gebruik beëindigd.".
Bevestig met . Het apparaat is nu gereed voor
gebruik.
Aanwijzing: Bij wijziging van de taal wordt het systeem
opnieuw gestart. Dit duurt enkele seconden.
'HXWVFK
6SUDFKH
11
Waterfilter nl
Waterhardheid instellen
De juiste instelling van de waterhardheid is van belang,
opdat het apparaat tijdig meldt, dat het moet worden
ontkalkt. De waterhardheid is vooraf op stand 4
ingesteld. Stel "Onthardingssysteem" in als er in het
huis een wateronthardingsinrichting is geïnstalleerd.
De waterhardheid kan met de bijgevoegde teststrook
worden vastgesteld of bij het plaatselijke waterbedrijf
worden nagevraagd.
1De bijgevoegde teststrook kort in vers leidingwater
dopen, laten uitdruipen en na een minuut het
resultaat aflezen.
2De functieknop op S draaien.
3Met de draaiknop "Basisinstellingen" selecteren en
symbool aanraken.
4Met de draaiknop "Waterhardheid" selecteren.
5Symbool % aanraken.
6Met de draaiknop de gemeten waterhardheid
instellen.
7Met bevestigen.
De instelling is opgeslagen. Symbool ' aanraken om de
basisinstellingen te verlaten.
Waterfilter
Waterfilter
Gebruik met of zonder waterfilter
U kunt het apparaat met of zonder waterfilter gebruiken.
Om te zorgen voor een goede werking van de
ontkalkingsindicatie van het apparaat, dient u in de
basisinstellingen in te stellen of er een waterfilter wordt
gebruikt.
1De functieknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Basisinstellingen" kiezen.
3Symbool aanraken.
4Met de draaiknop "Waterfilter" kiezen.
5Symbool % aanraken.
6Met de draaiknop "Beschikbaar" (met waterfilter) of
"Niet beschikbaar" (zonder waterfilter) kiezen.
7Met bevestigen.
Bij de instelling "Beschikbaar" start het
spoelprogramma. Volg in dat geval de aanwijzingen
op het display op.
8Symbool ' aanraken om het menu
Basisinstellingen te verlaten.
13
Dranken bereiden nl
Dranken bereiden
Dranken bereiden
Dranken kiezen
Aanwijzingen
Bij elke drankbereiding wordt de geïntegreerde
ventilator ingeschakeld en na enkele minuten weer
uitgeschakeld.
Bij het eerste gebruik of wanneer het apparaat
langere tijd niet in gebruik is geweest, heeft de
eerste kop koffie niet het volle aroma.
Het apparaat is in de fabriek voorgeprogrammeerd
met de standaardinstellingen voor optimaal gebruik.
Na de ingebruikname van het apparaat, krijgt u pas
een voldoend dikke en stabiele laag ‘crema’ nadat u
de eerste paar kopjes hebt getapt.
--------
Afhankelijk van de gekozen drank, kunt u andere opties
kiezen:
--------
Aromafunctie "Extra sterk"
Hoe langer het koffiezetten duurt, des te meer bittere
stoffen en ongewenste aroma's vrijkomen. Dit heeft een
negatieve invloed op de smaak en verteerbaarheid van
de koffie. Voor zeer sterke koffie beschikt uw apparaat
daarom over een speciale aromafunctie. Nadat de helft
van de hoeveelheid is bereid, wordt opnieuw koffie
gemalen en gezet, zodat steeds alleen de smakelijke en
licht verteerbare aromastoffen worden opgelost.
De aromafunctie "Extra sterk" zoals Extra sterk 3 ˆ 2x is
slechts bij enkele instellingen beschikbaar. Bij deze
instelling wordt de koffie in twee stappen bereid. Wacht
tot het proces volledig beëindigd is.
Ristretto Geconcentreerde espresso.
Wordt bij voorkeur in kleine, ste-
vige koppen geserveerd. Koppen
voorverwarmen met heet water.
Espresso Geconcentreerde koffie. Wordt bij
voorkeur in kleine, stevige koppen
geserveerd. Koppen voorverwar-
men met heet water.
Koffie Koffie
Americano Y espresso die met Z heet water
wordt bijgevuld.
sHeet water Voor het bereiden van hete drank,
bijv. thee, of het voorverwarmen
van koppen.
tMelkschuim Voor het bereiden van speciale
combinaties van koffie met melk.
uwarme melk Als aparte drank of als toevoeging
bij speciale koffiedranken.
wKoffie met melk ½ koffie + ½ melk; bij voorkeur
geserveerd in een kop.
Latte macchiato In een glas geserveerde speciali-
teit met drie lagen: onderin warme
melk, in het midden espresso,
bovenaan melkschuim.
Flat White Espresso met opgeschuimde
melk.
Cappuccino Y espresso + Y melk + Y melk-
schuim; bij voorkeur in een kop
geserveerd.
vEspresso mac-
chiato
Espresso verfijnd met melkschuim.
´
´
¦Hoeveelheid Klein - Normaal - Groot - Zeer groot
ˆSterkte Zeer mild - Mild - Normaal - Sterk -
Zeer sterk - Extra sterk enz., niet
beschikbaar voor melkschuim,
warme melk en heet water
pTemperatuur Heet - Zeer heet - Extra heet; niet
beschikbaar voor melkschuim en
warme melk. Bij de keuze Heet
water kunnen diverse temperatu-
ren worden geselecteerd.
Mengverhou-
ding
Instelling van het melkaandeel,
alleen beschikbaar voor koffie-
dranken met melk.
15
Dranken bereiden nl
Koffiedrank klaarmaken met behulp
van de koffiepoeder
Het apparaat moet ingeschakeld zijn.
Belangrijk: alvorens de deur te openen, eventuele
kopjes of glazen verwijderen om te voorkomen dat deze
vallen.
1Functiekeuzeknop op stand 2 draaien.
2Deur openen.
3Met de maatlepel maximaal twee afgestreken lepels
gemalen koffie in de lade voor gemalen koffie doen.
De lade voor gemalen koffie sluiten.
Aanwijzing: Doe geen koffiebonen of instantkoffie
in de lade voor gemalen koffie.
4Deur sluiten.
5Met de draaiknop de gewenste drank uitkiezen
(drank van koffiepoeder wordt weergegeven met het
symbool x).
6Plaats een kop onder de koffiedispenser.
7Het symbool C aanraken.
8Met de draaiknop de hoeveelheid instellen.
9Het symbool C aanraken.
10 Met de draaiknop de temperatuur instellen.
11 Met de instellingen bevestigen.
12 Met I starten.
De drank wordt klaargemaakt en loopt in de kop. Als u
nog een kop wil zetten, vult u de lade opnieuw met
poeder en herhaalt u het proces.
Aanwijzingen
Terwijl de koffie wordt gezet, wordt het symbool &
getoond. Raak dit symbool aan om het proces te
stoppen.
Als de koffie niet binnen 90 seconden wordt gezet,
leegt de zetgroep zichzelf automatisch om
overlopen te voorkomen.
Bij gebruik van koffiepoeder is de aromafunctie niet
beschikbaar en is het niet mogelijk om twee koppen
tegelijk te zetten.
Koffiedrank met melk klaarmaken
mWaarschuwing – Risico van verbranding!
Het melksysteem wordt zeer heet. De melkschuimer
mag na gebruik pas worden aangeraakt wanneer hij is
afgekoeld.
U kunt de melk in het bijbehorende melkreservoir of
bijvoorbeeld in een melkkannetje doen of direct uit het
melkpak nemen. ~ "Gewicht melkreservoir instellen"
op pagina 22
Belangrijk: alvorens de deur te openen, eventuele
kopjes of glazen verwijderen om te voorkomen dat deze
vallen.
Melkreservoir gebruiken:
Deur openen.
De uitloop helemaal naar beneden schuiven.
Verwijder de afdekking van de uitloop in
voorwaartse richting.
Een melkslangetje van het melksysteem aan de
uitloop bevestigen en door de opening bovenaan
naar buiten leiden.
Het verbindingsstuk van het melksysteem aan de
magnetische houder (binnen aan het apparaat)
bevestigen.
Melkreservoir met melk rechts naast de
koffiedispenser zetten. Melkbuisje op het
melkslangetje aansluiten en het melkbuisje in het
melkreservoir steken. Het uiteinde van het
melkbuisje moet in de melk steken.
Deur sluiten.
16
nl Dranken bereiden
Melkpak of andere vorm gebruiken:
Deur openen.
De uitloop helemaal naar beneden schuiven.
Verwijder de afdekking van de uitloop in
voorwaartse richting.
Het melkslangetje van het melksysteem door de
opening bovenaan naar buiten leiden.
De magnetische houder aan het apparaat
bevestigen.
De melkverpakking met de melk rechts naast de
koffiedispenser zetten. Melkbuisje op het
melkslangetje aansluiten en het melkbuisje in het
melkpak steken. Het uiteinde van het melkbuisje
moet in de melk steken.
Deur sluiten.
Drank bereiden:
Het apparaat moet ingeschakeld zijn. Het
bonenreservoir moet gevuld zijn.
1Functieknop op positie 2 draaien.
2Selecteer met de draaiknop een koffiedrank met
melk. Voor het selecteren van een drank van
gemalen koffie eerst de lade voor gemalen koffie
vullen.
3Een kopje of glas onder de koffie-uitloop plaatsen.
4Met I starten.
- of -
Eerst symbool C aanraken, met de draaiknop
bijvoorbeeld de hoeveelheid of sterkte instellen en
met bevestigen.
Eerst wordt de melk aangezogen en bereid, vervolgens
wordt de koffie gezet.
Aanwijzingen
Terwijl de koffie wordt gezet, wordt het symbool &
getoond. Raak dit symbool aan om het proces te
stoppen.
Met het symbool kunt u de actuele drank
opslaan: symbool aanraken, functiekeuzeknop
naar een vrije geheugenplaats draaien, gegevens
invoeren. ~ "Individuele dranken" op pagina 18
Opgedroogde melkresten zijn moeilijk te
verwijderen, daarom na elk gebruik het
melksysteem reinigen. ~ "Melksysteem reinigen"
op pagina 24
Melkschuim en warme melk bereiden
mWaarschuwing – Risico van verbranding!
Het melksysteem wordt zeer heet. De melkschuimer
mag na gebruik pas worden aangeraakt wanneer hij is
afgekoeld.
Drank bereiden:
Het apparaat moet ingeschakeld zijn.
1Functieknop op positie 2 draaien.
2Melkslangetje aansluiten. ~ "Koffiedrank met
melk klaarmaken" op pagina 15
3Met de draaiknop "Melkschuim" of "Warme melk"
selecteren.
4Een kopje of glas onder de koffiedispenser
plaatsen.
5Symbool C aanraken.
6Met de draaiknop de hoeveelheid instellen.
7Met de instellingen bevestigen.
8Met I starten.
De melk wordt aangezogen en loopt vervolgens in het
kopje of glas.
Aanwijzingen
Terwijl de koffie wordt gezet, wordt het symbool &
getoond. Raak dit symbool aan om het proces te
stoppen.
Met het symbool kunt u de actuele drank
opslaan: symbool aanraken, functiekeuzeknop
naar een vrije geheugenplaats draaien, gegevens
invoeren. ~ "Individuele dranken" op pagina 18
Opgedroogde melkresten zijn moeilijk te
verwijderen, daarom na elk gebruik het
melksysteem reinigen. ~ "Melksysteem reinigen"
op pagina 24
18
nl Individuele dranken
Individuele dranken
Individuele dranken
U kunt instructies voor maximaal acht verschillende
individuele dranken vastleggen en opslaan.
1Functiekeuzeknop op een van de acht
geheugenplaatsen draaien.
2Met het symbool C achtereenvolgens de gewenste
drank, inhoud, sterkte, temperatuur en koffie-melk-
verhouding kiezen en instellen met de draaiknop.
3Onder "ABC" de naam van de drank invoeren.
4Met opslaan of met ' afbreken en het menu
verlaten.
5Met I starten.
Afhankelijk van de gekozen drank worden eerst de
bonen gemalen, wordt vervolgens de melk klaargemaakt
en ten slotte de koffie gezet.
Aanwijzingen
Terwijl de koffie wordt gezet, wordt het symbool &
getoond. Raak dit symbool aan om het proces te
stoppen.
Voor het invoeren van de naam zijn de Latijnse
karakters, bepaalde speciale tekens en cijfers
beschikbaar.
Om naar een andere beschikbare geheugenplaats
te gaan, het symbool % aanraken en een nieuwe
instelling uitvoeren.
Als er een reeds bezette geheugenplaats wordt
gekozen, worden de instellingen hiervan
overschreven.
Draaiknop Letters kiezen
Een nieuw woord begint altijd met een
hoofdletter.
4kort indrukken: cursor naar rechts
lang indrukken: omschakelen naar umlauten
en speciale tekens
twee keer indrukken: afbreking invoegen
5kort indrukken: cursor naar rechts
lang indrukken: omschakelen naar normale
tekens
twee keer indrukken: afbreking invoegen
lLetters wissen
&DSSXFFLQR
7RPV
FDSSXFFLQB
19
Kinderslot nl
Kinderslot
Kinderslot
Om te voorkomen dat kinderen het apparaat per ongeluk
bedienen, is het voorzien van een kinderslot.
Aanwijzingen
U moet het kinderslot in de basisinstellingen op
"beschikbaar" zetten. ~ "Basisinstellingen"
op pagina 20
Als er een stroomuitval optreedt terwijl het
kinderslot geactiveerd is, kan het kinderslot na
hervatting van de stroomvoorziening gedeactiveerd
zijn.
Kinderslot inschakelen
Voorwaarde:
De functiekeuzeknop staat op 0.
Symbool 0 minstens 6 seconden lang aanraken.
Het kinderslot is geactiveerd. Het symbool 0 wordt
boven in het display weergegeven.
Kinderslot uitschakelen
Voorwaarde:
De functiekeuzeknop staat op 0.
Symbool 1 minstens 6 seconden lang aanraken.
Het kinderslot is gedeactiveerd. U kunt het apparaat
instellen zoals u gewend bent.
20
nl Basisinstellingen
Basisinstellingen
Basisinstellingen
In de basisinstellingen kunt u de machine individueel
aanpassen.
1Functiekeuzeknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Basisinstellingen" kiezen.
3Het symbool aanraken.
4Met de draaiknop de gewenste basisinstelling
kiezen.
5Het symbool % aanraken.
6Met de draaiknop de basisinstelling instellen.
7Met opslaan of met ' afbreken en de actuele
basisinstelling verlaten.
8De functiekeuzeknop op 0 draaien om het menu
Basisinstellingen te verlaten.
De wijzigingen zijn opgeslagen.
Basisinstellingen Mogelijke instellingen Toelichting
Helderheid Niveaus 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Display-helderheid instellen
Ruststand met logo* / zonder logo Ruststand-indicatie met of zonder
GAGGENAU logo
Display-indicatie Gereduceerd* / Standaard Bij de instelling ‘Gereduceerd’ wordt op het
display in korte tijd alleen nog het belang-
rijkste weergegeven.
Touchfeld-kleur Grijs* / Wit Kleur van de symbolen op het Touchfeld kie-
zen
Touchfeld-toon Toon 1* / Toon 2 / Uit Signaaltoon kiezen bij het aanraken van een
Touchfeld
Touchfeld- geluidsvo-
lume
Niveaus 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Volume van de Touchfeld-toon instellen
Signaalvolume Standen 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Volume van het geluidssignaal instellen
Lichtscenario Verlichtingsmogelijkheden 1*-7 Û licht uit
Ú licht aan
~ licht is alleen aan wanneer er drank wordt
gemaakt
Door het symbool % aan te raken, verschij-
nen verdere instellingsmogelijkheden.
Stand-by na 5 minuten - 12 uur Instellen van de tijd, waarna het apparaat
automatisch spoelt en "stand-by" wordt
geschakeld.
Waterhardheid 1-4*, onthardingssysteem De bijgevoegde teststrook kort in vers lei-
dingwater dopen, laten uitdruipen en na een
minuut het resultaat aflezen. Gemeten
waterhardheid instellen.
Waterfilter Beschikbaar / Niet beschikbaar* Beschikbaar: machine gebruiken met water-
filter.
Niet beschikbaar: machine gebruiken zon-
der waterfilter.
Temperatuur-formaat °C* / °F Temperatuureenheid instellen
Inhoudseenheid ml* / fl.oz. Inhoudseenheid instellen
21
Basisinstellingen nl
--------
Inhoud +/- 5 ml tot 60 ml
(0,2 fl.oz tot 2 fl.oz)
De inhoud aanpassen aan individuele kop-
groottes. Eerst de drank uitkiezen en vervol-
gens de inhoud instellen.
Gewichtseenheid g* / oz Gewichtseenheid instellen
Gewicht melkreservoir Standaard* / Individueel Instelling gewichtsdetectie. ~ "Gewicht
melkreservoir instellen" op pagina 22
Taal Duits* / Frans / Italiaans / Spaans / Por-
tugees / Nederlands / Deens / Zweeds
/ Noors / Fins / Grieks / Turks / Rus-
sisch / Pools / Tsjechisch / Sloweens /
Slowaaks / Arabisch / Hebreeuws /
Japans / Koreaans / Thai / Chinees /
Engels US / Engels
Taal voor de displaytekst kiezen
Aanwijzing:
Bij wijziging van de taal wordt het systeem
opnieuw gestart. Dit duurt enkele seconden.
Hierna wordt het basisinstellingen-menu
gesloten.
Fabrieksinstellingen Apparaat terugzetten naar de fabrieksin-
stellingen
De vraag: "Alle individuele instellingen wis-
sen en het apparaat terugzetten naar de
fabrieksinstellingen?" met bevestigen of
met ' afbreken.
Aanwijzing:
Bij het terugzetten naar de fabrieksinstellin-
gen worden ook de individuele dranken
gewist.
Na het terugzetten naar de fabrieksinstellin-
gen komt u in het menu "Eerste instellin-
gen".
Demonstratiemodus Aan / Uit* Alleen voor presentatiedoeleinden. De
instelling "Uit" moet voor normaal gebruik
geactiveerd zijn. Het instellen is alleen
mogelijk in de eerste 3 minuten nadat de
machine ingeschakeld is.
Herinnering melkreser-
voir
30* minuten - 6 uur Instellen van de tijd waarna de herinnering
verschijnt.
Kinderslot Niet beschikbaar* / Beschikbaar Beschikbaar: het kinderslot kan geactiveerd
worden. ~ "Kinderslot" op pagina 19
* Fabrieksinstelling
22
nl Basisinstellingen
Gewicht melkreservoir instellen
Om te controleren of er voldoende melk voor afname
van bijvoorbeeld een Latte macchiato beschikbaar is,
herkent het apparaat aan de hand van het gewicht de
hoeveelheid melk in het melkreservoir. Als er
onvoldoende melk in het reservoir aanwezig is,
verschijnt hierover een melding.
Het gewicht van het meegeleverde lege melkreservoir
en een leeg Tetrapack (ca. 30 g) zijn reeds onder
"Standaard" opgeslagen. Het apparaat herkent
automatisch of het melkreservoir of een Tetrapack wordt
gebruikt. U kunt echter onder de instelling "Individueel"
ook het gewicht opslaan van een eigen melkreservoir of
een Tetrapack (met een ander gewicht dan bij
Standaard is ingesteld).
Aanwijzing: Het reservoir met melk mag het maximale
gewicht van 2 kg niet overschrijden.
1De functieknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Basisinstellingen" kiezen.
3Symbool aanraken.
4Met de draaiknop "Gewicht melkreservoir"
selecteren.
5Symbool % aanraken.
6Met de draaiknop "Standaard" (vooringesteld
gewicht melkreservoir) of "Individueel" (eigen
gewichtsopgave voor het melkreservoir) selecteren.
7Met bevestigen.
8Bij instelling van "Standaard" gaat het apparaat
automatisch terug naar het keuzeniveau van de
"Basisinstellingen"
of
Bij instelling van "Individueel" kan nu een
individueel melkreservoir worden gewogen en het
gewicht worden opgeslagen.
9Controleren of het vlak voor het melkreservoir
achter de deur vrij is en met bevestigen.
10 Een leeg reservoir zoals een melkkannetje op het
vlak plaatsen en met bevestigen.
11 Deur sluiten.
Het gewicht van het reservoir wordt gewogen en
weergegeven.
12 Met bevestigen.
De wijzigingen zijn opgeslagen.
13 Symbool ' aanraken om het menu
"Basisinstellingen" te verlaten.
Meldingen
Afhankelijk van de instelling in de "Basisinstellingen" of
bij afname van een drank met melk kunnen in het display
verscheidene herinneringen of meldingen worden
weergegeven:
"Herinnering: is de
melk nog vers?"
Verschijnt na een ingestelde tijd.
~ "Basisinstellingen"
op pagina 20
Controleer of er zich verse melk in het
melkreservoir bevindt.
"Herinnering: melk
in de koelkast zet-
ten"
Verschijnt bij uitschakeling van het appa-
raat.
"Melkreservoir aan-
gesloten?"
Deze melding verschijnt na keuze van
een drank met melk. Controleer en
bevestig dit.
"Melkhoeveelheid
ontoereikend voor
geselecteerde
drank"
Deze melding verschijnt als er onvol-
doende melk in het melkreservoir aanwe-
zig is.
23
Dagelijks onderhoud en reiniging nl
Dagelijks onderhoud en reiniging
Dagelijks onderhoud en reiniging
Dagelijks onderhoud
Bij het inschakelen of draaien spoelt de machine
automatisch op 0. Uitzondering: de machine is slechts
enkele minuten eerder uitgeschakeld of er is geen
koffiedrank gezet voordat er naar 0 is gedraaid.
mWaarschuwing – Gevaar voor een elektrische
schok!
Voor het schoonmaken het apparaat met de
hoofdschakelaar uitzetten. Het apparaat niet
onderdompelen in water. Geen stoomreiniger
gebruiken.
Attentie!
Oppervlaktebeschadigingen!
Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of
spiritus bevatten.
Gebruik geen schurende doeken of
reinigingsmiddelen.
Resten van kalk, koffie, melk en
ontkalkingsmiddelen altijd direct verwijderen.
Onder dergelijke omstandigheden kan er corrosie
optreden.
Nieuwe sponsdoekjes kunnen zouten bevatten.
Deze zouten kunnen een roestlaagje op het roestvrij
staal veroorzaken. Spoel deze doekjes daarom
altijd vóór gebruik grondig uit.
Aanwijzingen
De koffiedikhouder dagelijks legen en
schoonmaken om afzettingen te voorkomen.
De lekschaal regelmatig grondig reinigen.
Resten op het plateau direct verwijderen, zodat er
geen vlekken ontstaan.
Als het apparaat langere tijd (bijv. tijdens een
vakantie) niet wordt gebruikt, moet het complete
apparaat inclusief het melksysteem, de lade voor
gemalen koffie en de zetgroep eerst grondig
worden gereinigd.
1Buitenkant met een zachte, vochtige doek afnemen.
2Plateau verwijderen en deur openen.
3Hendel in lekschaal naar onder drukken en
lekschaal er naar voren uit trekken.
4Zeef uit de lekschaal verwijderen.
5Maak de onderdelen leeg, reinig deze en droog
deze vervolgens.
6Watertank met schoon, helder water
schoonspoelen.
7Verwijder de lade voor gemalen koffie, reinig deze
onder stromend water en maak deze hierna goed
droog.
8Veeg de binnenruimte van het apparaat (bevestiging
lekschaal en lade voor gemalen koffie) en de
opvangschaal schoon en maak deze hierna droog.
9De zeef in de lekschaal aanbrengen en laten
vastklikken.
10 Alle droge onderdelen zoals de lade voor gemalen
koffie aanbrengen.
Attentie!
Niet alle componenten van het apparaat kunnen in de
vaatwasser worden gereinigd.
Niet geschikt voor de vaatwasser:
Plateau
Lade voor toebehoren
Waterreservoir met deksel
Afdekking uitloop
Metalen verbindingsstuk
Bonenreservoir met deksel
Lade voor gemalen koffie
Beveiligingsdeksel zetgroep
Zetgroep
Melkreservoir
Geschikt voor de vaatwasser:
max. 60 °C
Opvangschaal
Lekschaal
Zeef
Koffiedikhouder
Melkslangetjes
Melkbuisje
Onderdelen uitloop
Maatschepje
Onderdelen melkreservoirdeksel
Plateau met melkreservoir
24
nl Dagelijks onderhoud en reiniging
Melksysteem reinigen
Het melksysteem wordt direct na de bereiding van een
melkhoudende drank automatisch gereinigd met een
korte straal stoom.
Belangrijk: het melksysteem wekelijks handmatig
reinigen, desgewenst ook vaker.
mWaarschuwing – Gevaar voor verbranding!
De uitloop wordt zeer heet. Na gebruik mag deze pas
worden aangeraakt wanneer deze afgekoeld is.
Melksysteem automatisch reinigen
1Functiekeuzeknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Melksysteem reinigen"
selecteren.
3Symbool aanraken.
Het reinigingsprogramma start, de aanwijzingen op
het display leiden u door het programma.
4Deur openen.
5Verwijder het melkbuisje uit het melkreservoir, veeg
het af en steek het uiteinde van het melkbuisje in
het gat bij de koffiedikhouder.
6Deur sluiten.
7Symbool I aanraken.
Het programma duurt ca. 1 minuut.
8Het symbool aanraken.
Het programma is beëindigd.
Melksysteem handmatig reinigen
Haal het melksysteem voor het reinigen uit elkaar:
1Schuif de uitloop geheel omlaag en verwijder de
afdekking in voorwaartse richting.
2Druk de klikhendel links van de uitloop omlaag en
trek de uitloop recht naar voren los.
3Trek het melkslangetje los en neem het bovenste en
onderste gedeelte van de uitloop uit elkaar.
4Maak de melkslangetjes, het verbindingsstuk en het
melkbuisje los.
5Reinig de onderdelen met een sopje en een zachte
doek.
6Spoel alle onderdelen met schoon water na en
droog deze vervolgens af.
7Zet de afzonderlijke onderdelen weer in elkaar (zie
ook de korte handleiding).
8Breng de uitloop recht naar voren stevig aan op de
drie aansluitingen.
9Breng de afdekking opnieuw aan.
25
Dagelijks onderhoud en reiniging nl
Melkreservoir reinigen
Om hygiënische redenen moet het melkreservoir
regelmatig worden gereinigd. Alleen de onderdelen van
het deksel zijn geschikt voor de vaatwasser. Reinig het
roestvrij stalen melkreservoir handmatig met een mild
reinigingsmiddel.
Zetgroep reinigen
(zie ook de korte handleiding)
Aanwijzingen
Zeteenheid ook los van het automatische
reinigingsprogramma regelmatig met de hand
schoonmaken.
Zetgroep zonder afwas- of andere
schoonmaakmiddelen en niet in de vaatwasser
reinigen.
1Functiekeuzeknop op 0 draaien.
2Deur openen.
3Het apparaat met de hoofdschakelaar uitzetten.
4Verwijder het beveiligingsdeksel van de zetgroep.
5Neem de koffiedikhouder uit.
6Schuif de rode vergrendeling aan de zetgroep
helemaal naar links tot aan ô.
7Druk de uitwerphendel helemaal omlaag.
De zetgroep wordt losgemaakt.
8Houd de zetgroep vast aan de geïntegreerde
grepen en neem deze er voorzichtig uit.
9Reinig de zetgroep grondig onder stromend water.
10 Afdekking verwijderen en de zeef onder de
waterstraal schoonmaken.
11 Reinig de aansluittappen van de zetgroep grondig.
12 Maak de binnenzijde van het apparaat grondig
schoon en let er daarbij op dat alle koffieresten
worden verwijderd.
13 Laat de zetgroep en de binnenzijde van het
apparaat drogen.
14 Afdekking weer aanbrengen.
15 Schuif de zetgroep tot aan de aanslag in het
apparaat en druk op het midden tot de groep
hoorbaar vastklikt.
Belangrijk: de rode vergrendeling moet vóór het
aanbrengen helemaal naar links op ô staan.
16 Duw de uitwerphendel helemaal omhoog en schuif
de rode vergrendeling helemaal naar rechts tot
aan ó.
17 Breng de koffiedikhouder aan.
18 Breng het beveiligingsdeksel opnieuw aan.
19 Deur sluiten.
26
nl Onderhoudsprogramma’s
Onderhoudsprogramma’s
Onderhoudsprogrammas
(zie ook de korte handleiding)
Van tijd tot tijd – de precieze frequentie hangt af van het
gebruik en de waterhardheid – verschijnt een van de
volgende berichten op de plaats van de koffiekeuze:
Waterfilter vervangen a.u.b.
Reinigen a.u.b.
Ontkalken a.u.b.
Ontkalken en reinigen a.u.b.
Vervolgens is het waarschuwingssymbool ) verlicht.
Dan dient het waterfilter onmiddellijk verwisseld of het
apparaat met het juiste programma gereinigd of ontkalkt
te worden. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
De serviceprogramma's kunnen ook zonder bericht op
het display op elk moment worden gestart. De
functiekeuzeknop op S zetten, het gewenste programma
kiezen en uitvoeren.
Aanwijzingen
Let op! Reinigings- of ontkalkingsoplossing niet
drinken. Huidcontact met de reinigings- of
ontkalkingsoplossing vermijden.
Reinigingsmiddelen en ontkalkingstabletten kunnen
vergiftigingen veroorzaken, buiten bereik van
kinderen bewaren.
Belangrijk: wanneer het apparaat niet tijdig wordt
ontkalkt, verschijnt "Apparaat geblokkeerd,
ontkalken dringend nodig". Voer het ontkalken
onmiddellijk uit volgens de instructies. Als het
apparaat geblokkeerd is, kan het pas na het
ontkalken weer worden bediend.
Let op! Gebruik bij elk serviceprogramma
ontkalkings- en reinigingsmiddelen volgens de
gebruiksaanwijzing en houd u aan de
(desbetreffende) veiligheidsinstructies.
Vloeistoffen niet drinken.
Voor het ontkalken nooit azijn, middelen op basis
van azijn, citroenzuur of middelen op basis van
citroenzuur gebruiken.
Voor het ontkalken en reinigen uitsluitend de
daarvoor bedoelde tabs gebruiken. Deze zijn
speciaal voor het apparaat ontwikkeld en kunnen via
de servicedienst worden gekocht.
~ "Toebehoren" op pagina 9
Doe in geen geval ontkalkingstabletten of andere
middelen in de lade voor gemalen koffie.
Onderbreek het serviceprogramma in geen geval.
Voor de start van een serviceprogramma de
zetgroep verwijderen, reinigen en weer terugzetten.
Het melksysteem spoelen.
Na beëindiging van een serviceprogramma het
apparaat met een zachte vochtige doek afvegen om
resten van de ontkalkingsoplossing onmiddellijk te
verwijderen. Onder dergelijke omstandigheden kan
corrosie optreden.
Nieuwe sponsdoekjes kunnen zouten bevatten.
Zouten kunnen een roestlaagje op het roestvrij staal
veroorzaken. De doekjes daarom vóór gebruik
grondig uitwassen.
Ga bij onderbreking van een serviceprogramma,
bijv. door stroomuitval, als volgt te werk:
1Symbool aanraken.
2Verwijder het melkbuisje uit het melkreservoir, veeg
het af en steek het uiteinde van het melkbuisje in
het gat bij de koffiedikhouder.
3Symbool I aanraken.
Het programma start en spoelt het apparaat. Duur:
ca. 2 minuten.
4Symbool aanraken.
Let op! Ontkalkingsoplossing niet drinken.
Reinigen
Duur: ca. 5 minuten
De zetgroep reinigen alvorens het serviceprogramma te
starten. ~ "Zetgroep reinigen" op pagina 25
1De functieknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Reinigingsprogramma" kiezen.
3Symbool aanraken.
Het reinigingsprogramma start, de aanwijzingen op
het display leiden u door het programma.
4Lekschaal met zeef en koffiedikhouder leegmaken,
reinigen en terugzetten.
5Leg een reinigingstablet in de lade voor gemalen
koffie en sluit de lade weer.
6Deur sluiten.
7Symbool I aanraken.
Het programma loopt nu ca. 5 minuten.
8Symbool aanraken.
Het programma is beëindigd.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
27
Onderhoudsprogramma’s nl
Ontkalken
Duur: ca. 21 minuten
1Functiekeuzeknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Ontkalkingsprogramma" kiezen.
3Het symbool aanraken.
Het ontkalkingsprogramma start, de aanwijzingen
op het display leiden u door het programma.
4Lekschaal met zeef en koffiedikhouder leegmaken,
reinigen en terugzetten.
5Verwijder het waterfilter (indien aanwezig) en raak
symbool aan.
6De lege watertank tot de markering "calc" (0,5 l)
met lauwwarm water vullen en daarin een
ontkalkingstablet oplossen.
7Verwijder het melkbuisje uit het melkreservoir, veeg
het af en steek het uiteinde van het melkbuisje in
het gat bij de koffiedikhouder.
8Deur sluiten.
9Symbool I aanraken.
Het programma loopt nu ca. 19 minuten.
Aanwijzing: Als er te weinig kalkoplossing in de
watertank zit, verschijnt de melding "Vul
waterreservoir met water en ontkalker". De lege
watertank tot de markering "calc" (0,5 l) met
lauwwarm water vullen en daarin een
ontkalkingstablet oplossen. Met bevestigen. Het
programma wordt voortgezet.
10 Als er een waterfilter wordt gebruikt, deze nu
terugplaatsen.
11 Symbool I aanraken.
Het programma loopt nu ca. 2 minuten en spoelt
het apparaat.
Het programma is beëindigd.
12 Symbool aanraken.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
Reinigen en ontkalken
Duur: ca. 26 minuten
Het reinigings- en ontkalkingsprogramma combineert de
afzonderlijke functies Reinigen en Ontkalken. Liggen de
uitvoeringstijdstippen van de beide programma's dicht
bij elkaar, dan stelt de koffievolautomaat automatisch dit
serviceprogramma voor.
De zetgroep reinigen alvorens het serviceprogramma te
starten. ~ "Zetgroep reinigen" op pagina 25
1Functiekeuzeknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Reinigings- en
ontkalkingsprogramma" kiezen.
3Het symbool aanraken.
Het reinigings- en ontkalkingsprogramma start, de
aanwijzingen op het display leiden u door het
programma.
4Lekschaal met zeef en koffiedikhouder leegmaken,
reinigen en terugzetten.
5Leg een reinigingstablet in de lade voor gemalen
koffie en sluit de lade weer.
6Verwijder het waterfilter (indien aanwezig) en raak
symbool aan.
7De lege watertank tot de markering "calc" (0,5 l)
met lauwwarm water vullen en daarin een
ontkalkingstablet oplossen.
8Verwijder het melkbuisje uit het melkreservoir, veeg
het af en steek het uiteinde van het melkbuisje in
het gat bij de koffiedikhouder.
9Deur sluiten.
10 Symbool I aanraken.
Het programma loopt nu ca. 19 minuten.
Aanwijzing: Als er te weinig kalkoplossing in de
watertank zit, verschijnt de melding "Vul
waterreservoir met water en ontkalker". De lege
watertank tot de markering "calc" (0,5 l) met
lauwwarm water vullen en daarin een
ontkalkingstablet oplossen. Met bevestigen. Het
programma wordt voortgezet.
11 Als er een waterfilter wordt gebruikt, deze nu
terugplaatsen.
28
nl Leegmaakprogramma
12 Symbool I aanraken.
Het programma loopt nu ca. 7 minuten en spoelt
het apparaat.
Het programma is beëindigd.
13 Symbool aanraken.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
Waterreservoir met schoon water
vullen
Als het apparaat enkele dagen niet wordt gebruikt, dient
het water in het waterreservoir worden vervangen. Het
apparaat moet klaar voor gebruik zijn.
1De functieknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Vullen met vers water"
selecteren.
3Symbool aanraken.
4Symbool I aanraken.
Het reservoir wordt geleegd en met schoon water
gevuld. Het vullen met vers water is beëindigd.
5Symbool aanraken.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
Leegmaakprogramma
Leegmaakprogramma
Het leegmaakprogramma is een serviceprogramma voor
het verwijderen van koffieboonresten en het voorkomen
van schade door vorst tijdens transport en opslag. Het
apparaat moet klaar voor gebruik zijn.
1De functieknop op S draaien.
2Met de draaiknop "Leegmaakprogramma"
selecteren.
3Symbool aanraken.
4Bonenreservoir leegmaken en weer aanbrengen.
5Melkreservoir (indien aanwezig) verwijderen.
6Deur sluiten.
Het leegmaakprogramma duurt ca. 2 minuten.
7Verwijder de zetgroep en maak deze grondig
schoon.
8Symbool aanraken.
9Lekschaal met zeef, koffiedikreservoir, melksysteem
en melkslangetjesset grondig reinigen en weer
aanbrengen.
10 Deur sluiten.
Het leegmaakprogramma is voltooid.
29
Zelf eenvoudige problemen verhelpen nl
Zelf eenvoudige problemen verhelpen
Zelf eenvoudige problemen verhelpen
Probleem Oorzaak Oplossing
De persoonlijk ingestelde vulhoeveel-
heid wordt niet bereikt, de koffie drup-
pelt alleen maar of stroomt helemaal niet
meer.
De maalfijnheid is te fijn. De
gemalen koffie is te fijn.
Stel de maalfijnheid grover in. Gebruik grover
gemaalde koffie.
Het apparaat is sterk verkalkt. Het apparaat conform de gebruiksaanwijzing
ontkalken.
De zetgroep is verontreinigd. Zetgroep reinigen.
Het hete water is melkachtig of smaakt
naar melk of koffie.
Het melkslangetje is niet losge-
trokken.
Trek het melkslangetje van het melkreservoir.
Er bevinden zich melk- of koffie-
resten bij de uitloop.
Reinig de uitloop.
Koffie heeft geen "crema" (schuimlaag). Koffiesoort niet geschikt. Gebruik een koffiesoort met een hoger per-
centage robustabonen.
De bonen zijn niet meer brand-
vers.
Gebruik verse bonen.
De maalfijnheid is niet afgestemd
op de koffiebonen.
Stel de maalfijnheid fijner in.
De koffie is te "zuur". De maalfijnheid is te grof. De
gemalen koffie is te grof.
Stel de maalfijnheid fijner in. Gebruik fijner
gemaalde koffie.
Koffiesoort niet geschikt. Een andere koffiesoort gebruiken.
De koffie is te "bitter". De maalfijnheid is te fijn. De
gemalen koffie is te fijn.
Stel de maalfijnheid grover in. Gebruik grover
gemaalde koffie.
Koffiesoort niet geschikt. Een andere koffiesoort gebruiken.
De koffie smaakt "verbrand". Te hoge bereidingstemperatuur. Temperatuur verlagen.
De maalfijnheid is te fijn. De
gemalen koffie is te fijn.
Stel de maalfijnheid grover in. Gebruik grover
gemaalde koffie.
Koffiesoort niet geschikt. Een andere koffiesoort gebruiken.
De koffie is te slap. Te lage koffiesterkte geselec-
teerd.
Koffiesterkte verhogen.
Verstopping in de lade voor
gemalen koffie.
Verwijder de lade voor gemalen koffie, reinig
deze en maak deze grondig droog.
De gemalen koffie blijft in de lade voor
gemalen koffie steken.
De gemalen koffie is verkleefd. De gemalen koffie in de lade voor gemalen kof-
fie niet aandrukken.
De lade voor gemalen koffie is
vochtig.
Verwijder de lade voor gemalen koffie, reinig
deze en maak deze grondig droog.
Het waterfilter blijft niet vastzitten in het
waterreservoir.
Het waterfilter is niet correct
bevestigd.
Druk het waterfilter stevig en recht in de reser-
voiraansluiting.
Het bonenreservoir klemt bij het aan-
brengen.
Er liggen bonen in de behuizing. Verwijder de bonen.
Het koffiedik is niet compact en te nat. De maalfijnheid is te fijn of te grof
ingesteld, of er is niet genoeg
gemalen koffie gebruikt.
Stel de maalfijnheid grover of fijner in of
gebruik twee afgestreken maatschepjes gema-
len koffie.
De verstelling van de maalfijnheid werkt
stroef.
Te veel bonen in het maalwerk. Neem een drank op basis van koffiebonen af.
Wijzig de maalfijnheid hierna in kleinere stap-
pen.
De zetgroep kan niet worden aange-
bracht.
Zetgroep heeft een onjuiste
stand.
Zetgroep volgens de handleiding aanbrengen.
Zetgroep is vergrendeld. Zetgroep ontgrendelen.
Het beveiligingsdeksel van de zetgroep
kan niet juist worden aangebracht.
Zetgroep is niet vergrendeld. Zetgroep vergrendelen.
Er bevindt zich water onder de lekschaal. Dit is condenswater. Breng de lekschaal niet zonder zeef aan.
30
nl Zelf eenvoudige problemen verhelpen
Indicatie op het display "Melkreservoir
aangesloten?" ondanks aangesloten
melkreservoir.
Reservoir bevindt zich buiten de
reikwijdte van de sensor.
Positioneer het reservoir aan de rechterrand
Materiaal (zoals een melkpak)
wordt niet herkend.
Bevestig de displaymelding met "Ja" of gebruik
het bijgevoegde melkreservoir.
Geen melkafname ondanks gevuld
melkreservoir.
Het melkbuisje is onvoldoende
diep in het melkreservoir aange-
bracht.
Melkbuisje tot op de bodem in het melkreser-
voir aanbrengen.
Het melkreservoir is leeg, maar er ver-
schijnt geen melding.
Het plateau (weegschaal) voor
het melkreservoir is verontreinigd.
Verwijder het plateau. Het plateau en de ruimte
onder het plateau grondig reinigen.
Indicatie op het display "Boven- of onder-
spanning".
Te hoge of te lage netspanning. Neem contact op met uw stroomleverancier of
netbeheerder. Laat de voedingsspanning door
een vakman controleren.
Indicatie op het display "Laat het appa-
raat afkoelen".
Het apparaat is te heet. Apparaat 30 minuten uitschakelen.
Indicatie op het display "Fout: E0510". Het apparaat bevat een storing. Volg de instructies op het display.
Indicatie op het display "Bonencontainer
vullen". De houder is gevuld met bonen
maar het apparaat maalt geen koffiebo-
nen.
Bonen vallen niet in het maalwerk
(bonen met te veel olie kunnen
aan het bonenreservoir blijven
kleven).
Licht tegen de bonencontainer kloppen.
Gebruik eventueel een andere soort koffie.
Het bonenreservoir leegmaken en schoonve-
gen met een droge doek.
Indicatie op het display "Zetgroep reini-
gen".
Verontreinigde zetgroep. Zetgroep reinigen.
Te veel gemalen koffie in de zet-
groep.
Zetgroep reinigen. Gebruik maximaal twee
afgestreken maatschepjes gemalen koffie.
Het mechanisme van de zet-
groep werkt stroef.
Zetgroep reinigen.
Indicatie op het display "Water zonder
koolzuur bijvullen of filter verwijderen".
Waterreservoir is onjuist aange-
bracht.
Waterreservoir juist aanbrengen.
Vlotter in het waterreservoir zit
vast.
Verwijder het reservoir en maak dit grondig
schoon.
Nieuw waterfilter niet volgens de
gebruiksaanwijzing gespoeld of
waterfilter is verbruikt of defect.
Spoel het waterfilter volgens de gebruiksaan-
wijzing en neem het in gebruik of plaats een
nieuw waterfilter.
Er zit lucht in het waterfilter. Het waterfilter zo lang onderdompelen in water
tot er geen luchtbellen meer ontsnappen. Het
filter weer aanbrengen.
Indicatie op het display "Schalen reini-
gen en terug plaatsen"
Lekschaal en zeef zijn verontrei-
nigd.
Lekschaal en zeef grondig reinigen en droog
maken.
Uitloop in de lekschaal is ver-
stopt.
Uitloop grondig reinigen.
De sifon is verstopt. Sifon grondig reinigen.
Indicatie op het display "Schalen plaat-
sen" ondanks aangebrachte lekschaal.
Binnenruimte van het apparaat
(houders van de schalen) is ver-
ontreinigd.
Reinig de binnenruimte.
De koffiedikhouder is niet tot aan
de aanslag aangebracht.
Breng de koffiedikhouder tot aan de aanslag
aan.
Het waterreservoir wordt niet automa-
tisch gevuld.
Vlotter in het waterreservoir zit
vast.
Verwijder het reservoir en maak dit grondig
schoon.
Waterkraan is gesloten. Waterkraan opendraaien.
Waterreservoir is niet correct aan-
gebracht.
Waterreservoir weer tot aan de aanslag aan-
brengen.
Zeef op AquaStop verstopt. Zeef op AquaStop regelmatig reinigen;
zie montagehandleiding.
Indicatie op het display "Apparaat uit-
schakelen"
Het apparaat is te warm. Apparaat laten afkoelen.
Verontreinigde zetgroep. Reinig de zetgroep.
Indicatie op het display "Neem contact
op met de service"
Het apparaat bevat een storing. Neem contact op met de service.
Bel de hotline als u de problemen niet kunt verhelpen!
Probleem Oorzaak Oplossing
31
Zelf eenvoudige problemen verhelpen nl
Technische gegevens AQUA-STOP-garantie
Als aanvulling op de garantieregeling wordt u
schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden
wordt voldaan:
1Als door een fout in het Aqua-Stop-systeem
waterschade wordt veroorzaakt, dan vergoeden wij
de schade van particuliere gebruikers.
2De aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de
levensduur van het apparaat.
3Voorwaarde voor aanspraak op garantie is dat het
apparaat met Aqua-Stop vakkundig en
overeenkomstig ons installatievoorschrift is
opgesteld en aangesloten; hiertoe behoort ook de
vakkundige verlenging van de Aqua-Stop (origineel
toebehoren).
Onze garantie heeft geen betrekking op defecte
toevoerleidingen of armaturen tot aan de Aqua-
Stop-aansluiting op de kraan.
4Tijdens het gebruik van een apparaat met Aqua-
Stop hoeft u er in principe niet bij te blijven resp. na
het gebruik om veiligheidsredenen de kraan dicht te
draaien.
Alleen bij langere afwezigheid, bijvoorbeeld als u
een paar weken op vakantie gaat, moet de kraan
worden dichtgedraaid.
Elektrische aansluiting
(spanning – frequentie)
220–240 V ~,
50 / 60 Hz
Aansluitwaarde 1600 W
Maximale pompdruk, statisch 19 bar
Maximale capaciteit waterreservoir
(zonder filter)
2,4 l
Maximale capaciteit bonenreservoir 500 g
Lengte netsnoer 1,7 m
Afmetingen (H x B x D) 455 x 590 x 444 mm
Gewicht, leeg 22–23 kg
Type maalwerk Keramisch
*DJJHQDX+DXVJHUlWH*PE+
&DUO:HU\6WUDH
0QFKHQ
*(50$1<
ZZZJDJJHQDXFRP
*8001051996* 8001051996 (970116)
nl
29

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Gaggenau CMP270102 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Gaggenau CMP270102

Gaggenau CMP270102 Bedienungsanleitung - Deutsch - 32 seiten

Gaggenau CMP270102 Bedienungsanleitung - Englisch - 32 seiten

Gaggenau CMP270102 Bedienungsanleitung - Französisch - 32 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info