fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
: 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]
XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU
ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX
SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW
/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp
FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW
UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW
LQVWDOOp
3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGpUDQJHPHQWV
RXGRPPDJHVpYHQWXHOVGXVjXQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
LQFRUUHFWH
&kEOHUpVHDX LOHVWSHXWrWUHGpMjEUDQFKpjODERvWHGH
UDFFRUGHPHQW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ RX IRXUQL DYHF ODSSDUHLO
HWGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpSDUXQSHUVRQQHOVSpFLDOLVpHW
DXWRULVp RX XQH SHUVRQQH FRPSpWHQWH GX VHUYLFH DSUqVYHQWH /HV
GRQQpHVGHUDFFRUGHPHQWUHTXLVHVVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHHWVXUOHVFKpPDGHUDFFRUGHPHQW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFkEOHIRXUQLDYHFODSSDUHLORXFHOXLIRXUQL
SDUOH6HUYLFHDSUqVYHQWHWHFKQLTXH
$YDQWWRXWWUDYDLOFRXSHUODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
/·LQVWDOODWLRQGRLWDYRLUOLHXHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQV
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUGDQVOHEkWLPHQWDLQVLTXHOHV
SUHVFULSWLRQVSXEOLpHVSDUOHVFRPSDJQLHVGLVWULEXWULFHV
G·pOHFWULFLWpHWGHJD]
/HPRGHGpYDFXDWLRQGHODLUYLFLpGHYUDrWUHFRQIRUPHDX[
DUUrWpV PXQLFLSDX[ SUpIHFWRUDX[ HW DX[ SUHVFULSWLRQV OpJDOHV SDU
H[DX[RUGRQQDQFHVSXEOLTXHVDSSOLFDEOHVDXEkWLPHQW
'DQJHUGHPRUW
,O\DULVTXHGLQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GHFRPEXVWLRQ
(QFDVGXWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHODSSDUHLOHQPRGHpYDFXDWLRQ
GHODLUHWGXQIR\HUjFRPEXVWLRQDOLPHQWpHQDLUDPELDQWYHLOOH]
LPSpUDWLYHPHQWjFHTXHODSSRUWGDLUVRLWVXIILVDQW
/HVIR\HUVjFRPEXVWLRQDOLPHQWpVHQDLUDPELDQWSDUH[HPSOH
DSSDUHLOVGHFKDXIIDJHDXJD]DXERLVDXILRXORXDXFKDUERQ
OHVFKDXIIHHDXFKDXIIHHDXDFFXPXODWHXUVSUpOqYHQWODLUGH
FRPEXVWLRQGDQVODSLqFHRLOVVRQWLQVWDOOpVHWUHMHWWHQWOHVJD]
GHIXPpHjOH[WpULHXUSDUOHELDLVGXQV\VWqPHVSpFLILTXH
FKHPLQpHSDUH[HPSOH
/RUVTXH OD KRWWH DVSLUDQWH HVW HQ PDUFKH HOOH SUpOqYH GH ODLU GDQV
OD FXLVLQH HW GDQV OHV SLqFHV YRLVLQHV VL ODSSRUW GDLU IUDLV HVW WURS
IDLEOH XQH GpSUHVVLRQ VH IRUPH 'HV JD] WR[LTXHV SURYHQDQW GH OD
FKHPLQpHRXGXFRQGXLWGpYDFXDWLRQVRQWUpDVSLUpVGDQVOHV
SLqFHVGKDELWDWLRQ
■ ,O IDXW GRQF WRXMRXUV VDVVXUHU TXH ODSSRUW GDLU IUDLV HVW VXIILVDQW
■ /DSUpVHQFHGXQHYHQWRXVHWpOHVFRSLTXHGDSSRUWHW
GpYDFXDWLRQGDLUQHVXIILWSDVjDVVXUHUOHUHVSHFWGHODYDOHXU
OLPLWH
/HIRQFWLRQQHPHQWVUGHODSSDUHLOQHVWSRVVLEOHTXHVLOD
GpSUHVVLRQ GDQV OD SLqFH R HVW LQVWDOOp OH IR\HU QH GpSDVVH SDV
3DPEDU2Q\SDUYLHQWHQSUpVHQFHGRXYHUWXUHVQRQ
REWXUDEOHVDPpQDJpHVSDUH[GDQVOHVSRUWHVIHQrWUHVHWHQ
DVVRFLDWLRQDYHFGHVYHQWRXVHVWpOHVFRSLTXHVGDGPLVVLRQ
pYDFXDWLRQGHODLUjWUDYHUVODPDoRQQHULHRXSDUGDXWUHV
PHVXUHVWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWjODLUGDIIOXHUSRXUDVVXUHUOD
FRPEXVWLRQ
'HPDQGH]WRXMRXUVFRQVHLODXPDvWUHUDPRQHXUFRPSpWHQWTXL
SRXUUD pYDOXHU OHQVHPEOH GX UpVHDX GH YHQWLODWLRQ GH OD PDLVRQ HW
YRXVSURSRVHUOHPR\HQOHPLHX[DGDSWpSRXUODpUDWLRQ
6L OD KRWWH DVSLUDQWH HVW XWLOLVpH H[FOXVLYHPHQW HQ PRGH UHF\FODJH
OHIRQFWLRQQHPHQWHVWSRVVLEOHVDQVUHVWULFWLRQV
'DQJHUGHPRUW
,OH[LVWHXQULVTXHGLQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GH
FRPEXVWLRQ/RUVGHOLQVWDOODWLRQGXQHYHQWLODWLRQDYHFXQIR\HU
H[SORLWDQWODLUDPELDQWODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODYHQWLODWLRQ
GRLWrWUHPXQLHGXQFLUFXLWGHVpFXULWpDSSURSULp
5LVTXHGLQFHQGLH
/HV GpS{WV GH JUDLVVH GDQV OH ILOWUH j JUDLVVH SHXYHQW VHQIODPPHU
1H MDPDLV WUDYDLOOHU DYHF XQH IODPPH QXH j SUR[LPLWp GH ODSSDUHLO
SDUH[IODPEHU1·LQVWDOOHUO·DSSDUHLOjSUR[LPLWpG·XQIR\HUj
FRPEXVWLEOHVVROLGHVSDUH[ERLVRXFKDUERQTX·HQSUpVHQFH
G·XQFRXYHUFOHIHUPpHWQRQDPRYLEOH$XFXQHSURMHFWLRQ
G·pWLQFHOOHVQHGRLWDYRLUOLHX
5LVTXHGHEOHVVXUH
■ 'HVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
VRQWGDQJHUHXVHVHWSHXYHQWFRQGXLUHjGHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV1HSDVHIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUOD
FRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
5LVTXHGHEOHVVXUH
■ 'HVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHQGDQWOHPRQWDJHSHXYHQWSRVVpGHU
GHVDUrWHVFRXSDQWHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5LVTXHGHEOHVVXUH
■ /DSSDUHLOHVWORXUG SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU
GpSODFHUODSSDUHLO8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVPR\HQV
DSSURSULpV
5LVTXHGHEOHVVXUHV
■ /HVYHQWLODWHXUVWRXUQDQWVLPSOLTXHQWXQULVTXHGHEOHVVXUH
8WLOLVH]XQLTXHPHQWODSSDUHLOXQHIRLVTXLOHVWPRQWp
1DFFpGH] MDPDLV j OD VRUWLH GDLU DX GRV GH ODSSDUHLO ORUVTXH FH
GHUQLHUIRQFWLRQQH
5LVTXHGDVSK\[LH
/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H
SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJH
1HSDVLQVWDOOHUFHWDSSDUHLOVXUGHVEDWHDX[RXGDQVGHV
YpKLFXOHV
3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH5HVSHFWH]OHV
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO
/DSSDUHLOSHXWrWUHPRQWpGDQVOHVSODQVGHWUDYDLOUpIUDFWDLUHVHW
LPSHUPpDEOHVVXLYDQWV
■ 3ODQVGHWUDYDLOHQPDUEUHSLHUUHQDWXUHOOH
■ 3ODQVGHWUDYDLOV\QWKpWLTXHV
■ 3ODQVGHWUDYDLOHQERLVPDVVLI XQLTXHPHQWHQDFFRUGDYHFOH
IDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLODUrWHVGHFRXSHVQHWWHVVDQV
HIILORFKXUHV
■ 0RQWDJHGDXWUHVW\SHVGHSODQVGHWUDYDLO XQLTXHPHQWHQ
DFFRUGDYHFOHIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO
6L OpSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PRQWp GDQV OD WDEOH GH FXLVVRQ QH
FRUUHVSRQGSDVDX[LQGLFDWLRQVUHQIRUFHUOHSODQGHWUDYDLODYHF
XQPDWpULDXLPSHUPpDEOHHWUpIUDFWDLUHMXVTXjDWWHLQGUH
OpSDLVVHXUPLQLPDOHUHTXLVH6LQRQDXFXQHVWDELOLWpVXIILVDQWH
QHVWJDUDQWLH
■ /HSODQGHWUDYDLOTXLHVWPRQWpGDQVODWDEOHGHFXLVVRQGRLW
SRXYRLUVXSSRUWHUHQY NJ
■ 9pULILHUODSODQpLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQXQHIRLVTXHOOHHVW
PRQWpH
5HPDUTXHV
■ 3RXUDOLJQHUODSSDUHLOQHSDVXWLOLVHUGHVXSSRUWVjGHVSRLQWV
LQGLYLGXHOV
■ /HVPRGLILFDWLRQVGHODVXUIDFHGHWUDYDLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV
SDUXQIRXUQLVVHXUVSpFLDOLVpVHORQOHFURTXLVGLQVWDOODWLRQ
/DUrWHGHFRXSHGRLWrWUHSURSUHHWSUpFLVHFDUOHERUGHVW
YLVLEOH VXU OD VXUIDFH 1HWWR\HU HW GpJUDLVVHU OHV DUrWHV GH FRXSH
jODLGHGXQGpWHUJHQWDGDSWp
&RQVLJQHVJpQpUDOHV
/HV VXUIDFHV GH O·DSSDUHLO VRQW IUDJLOHV /RUV GH O·LQVWDOODWLRQ pYLWH]
GHOHVHQGRPPDJHU
0RGHeYDFXDWLRQGHO·DLU
5HPDUTXH /·DLUYLFLpQHGRLWSpQpWUHUQLGDQVXQHFKHPLQpHHQ
VHUYLFHGHVWLQpHjpYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVQLGDQV
XQH JDLQH VHUYDQW j DpUHU OHV ORFDX[ R VRQW LQVWDOOpV GHV IR\HUV j
FRPEXVWLRQ
6LO·DLUYLFLpFLUFXOHSDUXQHFKHPLQpHQRQHQVHUYLFHGHVWLQpHj
pYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EUOpVYRXVGHYUH]GDERUGREWHQLU
O·DFFRUGGXUDPRQHXUFRPSpWHQWGDQVYRWUHTXDUWLHU