+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQLQJHERXZGLQGHYROJHQGHZDWHUGLFKWH
HQWHPSHUDWXXUEHVWHQGLJHZHUNEODGHQ
■ :HUNEODGHQYDQPDUPHU
■ :HUNEODGHQYDQNXQVWVWRIELMY&RULDQ
■ :HUNEODGHQYDQPDVVLHIKRXWDOOHHQQDDIVWHPPLQJPHWGH
IDEULNDQWYDQKHWZHUNEODGVQLMUDQGHQDIGLFKWHQ
■ $QGHUHPDWHULDOHQLQIRUPHHUXKLHURYHUELMGHIDEULNDQWYDQKHW
ZHUNEODG
,QERXZLQZHUNEODGHQYDQVSDDQSODDWLVQLHWPRJHOLMN
$DQZLM]LQJHQ
■ *HEUXLN JHHQ VWHXQHQ RS DI]RQGHUOLMNH SOHNNHQ RP KHW DSSDUDDW
WHQLYHOOHUHQ
■ $DQSDVVLQJHQDDQKHWZHUNRSSHUYODNPRHWHQGRRUHHQ
JHVSHFLDOLVHHUGHGLHQVWYHUOHQHUYROJHQVKHWLQERXZVFKHPD
ZRUGHQXLWJHYRHUG'HVQLMNDQWPRHW]XLYHUHQSUHFLHV]LMQ
RPGDWGHUDQGRSKHWRSSHUYODN]LFKWEDDULV'HVQLMNDQWHQPHW
HHQJHVFKLNWUHLQLJLQJVPLGGHOVFKRRQPDNHQHQRQWYHWWHQ
:HUNEODGPRHWHHQGLNWHKHEEHQYDQWHQPLQVWH PP
&RPELQDWLHYDQPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQDIE
9RRUGHFRPELQDWLHPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQLVGH
YHUELQGLQJVOLMVW9$ YHUHLVW'H]HOLMVWLV
DI]RQGHUOLMNWHYHUNULMJHQDOVVSHFLDDODFFHVVRLUH+RXGELMKHW
PDNHQYDQGHXLWVQLMGLQJUHNHQLQJPHWH[WUDUXLPWHYRRUGH
YHUELQGLQJVOLMVWWXVVHQGHDSSDUDWHQ]LHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIW
9$
:DQQHHUWXVVHQGHDI]RQGHUOLMNHXLWVQLMGLQJHQHHQUXLPWHYDQ
PLQ PPZRUGWDDQJHKRXGHQNXQQHQGHDSSDUDWHQRRNLQ
GH]HXLWVQLMGLQJHQZRUGHQLQJHERXZG
9RRUGHFRPELQDWLHYDQDSSDUDWHQPHWRI]RQGHU
DSSDUDDWEHGHNNLQJNXQQHQGHYHUVFKLOOHQGHDIPHWLQJHQPHW
EHKXOSYDQGHDSSDUDDWYHUOHQJLQJ9$
DIKDQNHOLMNYDQGHDSSDUDDWEUHHGWHZRUGHQYHUHIIHQG
9HQWLODWLHDIEHHOGLQJ
2PHHQMXLVWHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDWWHJDUDQGHUHQPRHWGH
NRRNSODDWQDDUEHKRUHQZRUGHQJHYHQWLOHHUG
2PGDWYRRUGHYHQWLODWLHRQGHULQKHWDSSDUDDWHHQYROGRHQGH
DDQYRHUYDQYHUVHOXFKWYHUHLVWLVPRHWHQGHPHXEHOVKLHURS
EHUHNHQG]LMQ+LHUYRRULVKHWYROJHQGHYHUHLVW
■ HHQPLQLPDOHDIVWDQGWXVVHQGHDFKWHUNDQWYDQKHWPHXEHOHQ
GH NHXNHQZDQG HQ WXVVHQ KHW RSSHUYODN YDQ KHW ZHUNEODG HQ GH
ERYHQNDQWYDQGHODGH $IE D
■ HHQ RSHQLQJ ERYHQ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW PHXEHO $IE E
■ LQGLHQ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW PHXEHO JHHQ PLQLPDOH DIVWDQG
YDQ PPDDQZH]LJLVPRHWGHRQGHUNDQWYDQHHQRSHQLQJ
ZRUGHQYRRU]LHQ $IE F
$DQZLM]LQJHQ
■ :DQQHHUKHWDSSDUDDWLQHHQNHXNHQHLODQGRIRSHHQDQGHUH
QLHWEHVFKUHYHQSODDWVZRUGWLQJHERXZGGLHQWGHNRRNSODDW
YRRU]LHQWH]LMQYDQHHQSDVVHQGHYHQWLODWLH
■ 'HRQGHUVWHSOLQWQLHWKHUPHWLVFKDIVOXLWHQ
2SHQLQJHQYRRUGHEHGLHQLQJVNQRSSHQ
9ROJHQVGHELMJHYRHJGHKDQGOHLGLQJRSHQLQJHQYRRUGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQPDNHQ
'LNWHYDQKHWSDQHHOPLQVWHQV PP
0RJHOLMNHLQERXZYDULDQWHQ
■ ,QERXZDDQGHYRRUNDQWYDQGHRQGHUNDVW
■ ,QERXZLQKHWZHUNEODGQDDVWKHWDSSDUDDW
■ ,QERXZLQKHWZHUNEODGYRRUKHWDSSDUDDW
'HRSHQLQJ PPPDNHQYRRUGHEHYHVWLJLQJYDQGH
EHGLHQLQJVNQRS
%LM HHQ SDQHHOGLNWH YDQ PHHU GDQ PP DDQ GH DFKWHUNDQW HHQ
XLWIUH]LQJYRRUGHEHYHVWLJLQJVSODDWPDNHQ
%LM HHQ RSHQLQJ LQ KHW ZHUNEODG GH VQLMYODNNHQ KLWWHEHVWHQGLJ HQ
ZDWHUGLFKWDIGLFKWHQ
$SSDUDDWLQERXZHQDIE
$DQZLM]LQJ %LMKHWLQERXZHQYDQGHNRRNSODDWGLHQWX
YHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQWHGUDJHQ'HQLHW]LFKWEDUH
RSSHUYODNNHQNXQQHQVFKHUSHNDQWHQKHEEHQ
%LM DSSDUDWHQ ]RQGHU YRRUDI JHwQVWDOOHHUGH NDEHO GH QHWNDEHO
LQGHDDQVOXLWGRRVVWHNHQ
'HNRRNSODDWRPGUDDLHQHQRSGHYHUSDNNLQJHHQGRHNRIHHQ
DQGHURSSHUYODNOHJJHQRPNUDVVHQWHYRRUNRPHQ
+HWGHNVHOYDQGHDDQVOXLWGRRVPEYHHQVFKURHYHQGUDDLHU
RSWLOOHQ $IE
'HEHYHVWLJLQJVVFKURHIORVGUDDLHQHQGHVODQJNOHPPEYHHQ
VFKURHYHQGUDDLHURSWLOOHQ $IE
$OOHHQDDQVOXLWHQYROJHQVGHDIEHHOGLQJRSGHFRQWDFWGRRV
$IE
%1%UXLQ
%8%ODXZ
*1<(*HHOHQJURHQ
%.=ZDUW
*<*ULMV
$DQZLM]LQJHQ
■ :DQQHHUGHDDQVOXLWLQJZRUGWXLWJHYRHUGYROJHQVKHW
DDQVOXLWVFKHPD/1aGLHQWGHSODDWVLQJYDQGHEUXJJHQ
DDQGHKDQGYDQKHWVFKHPDWHZRUGHQYHUDQGHUG
■ /HWHURSGDWGHVFKURHYHQYDQGHFRQWDFWGRRVQDGDWGH
NDEHOV]LMQDDQJHVORWHQZRUGHQYDVWJHGUDDLG
'HYRHGLQJVNDEHOPHWGHVODQJNOHPEHYHVWLJHQHQGH
EHYHVWLJLQJVVFKURHIDDQWUHNNHQ $IE D
'HGHNVHOYDQGHFRQWDFWGRRVVOXLWHQ
$DQZLM]LQJ 'H NDEHOV LQ KHW PLGGHOVWH GHHO YDQ GH FRQWDFWGRRV
SODDWVHQRPKHWVOXLWHQWHYHUJHPDNNHOLMNHQ
:DQQHHUGHQHWNDEHOLQWHUIHUHHUWPHWGHELMJHYRHJGH
NDEHOELQGHUGHNDEHOPHWGHELMJHYRHJGHNDEHOELQGHU
EHYHVWLJHQDDQGHRQGHUNDQWYDQGHNRRNSODDW $IE E
$DQZLM]LQJ ,VHUHHQODQJHUHQHWNDEHOQRGLJQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWGHVHUYLFHGLHQVW(U]LMQNDEHOVWRW PEHVFKLNEDDU
%HGLHQLQJVNQRSSHQPRQWHUHQ
$DQZLM]LQJ 1HHPKHWELMEHKRUHQGHLQVWDOODWLHYRRUVFKULIWYRRUGH
EHGLHQLQJVNQRSSHQLQDFKW
,QVWDOODWLH
$O QDDUJHODQJ GH DIVWDQG WXVVHQ GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ ]R QRGLJ
GHEHYHVWLJLQJVSODDWELMGHSHUIRUDWLHDIEUHNHQ'H
EHYHVWLJLQJVSODDWDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWSDQHHORIGH
RQGHUNDQWYDQKHWZHUNEODGYDVWKRXGHQRIEHYHVWLJHQPHWGH
ELMEHKRUHQGHVFKURHYHQ
%LMLQERXZYDQppQEHGLHQLQJVNQRSRIZDQQHHUGH
EHYHVWLJLQJVSODDWELMGHSHUIRUDWLHLVDIJHEURNHQHONH
EHYHVWLJLQJVSODDWPHW VFKURHYHQEHYHLOLJHQWHJHQYHUGUDDLHQ
%LMZHUNEODGHQYDQVWHHQGHVWHXQSODDWYDVWOLMPHQPHW
WHPSHUDWXXUEHVWHQGLJH WZHHFRPSRQHQWHQOLMP PHWDDO RS VWHHQ
'H EHVFKHUPIROLH DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH OLFKWULQJ ZHJWUHNNHQ
'HEHGLHQLQJVNQRSLQGHRSHQLQJVWHNHQHQDDQGHDFKWHUNDQW
GHPRHUPHWGHELMEHKRUHQGHPRQWDJHKXOSYDVWVFKURHYHQ
$OOH EHGLHQLQJVNQRSSHQ YHUELQGHQ PHW GH ELMEHKRUHQGH NRUWHUH
NDEHOV'HVWHNNHUVGLHQHQLQGHEXVVHQLQWHNOLNNHQ
$DQZLM]LQJ %HLGH NDEHOEXVVHQ YDQ GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ ]LMQ
KHW]HOIGH
'HODQJHUHNDEHOYRRUGHYHUELQGLQJPHWKHWDSSDUDDWLQHHQ
YDQGHEHGLHQLQJVNQRSSHQVWHNHQ'HVWHNNHUPRHWLQGHEXV
LQNOLNNHQ
$DQZLM]LQJ +HWDSSDUDDWNDQPHWHHQZLOOHNHXULJH
EHGLHQLQJVNQRSZRUGHQYHUERQGHQ
1DGHPRQWDJHFRQWUROHUHQRIDOOHVWHNNHUYHUELQGLQJHQMXLVW
EHYHVWLJG]LMQ
$OOHNDEHOVQDGHPRQWDJHYDVW]HWWHQDDQGHEHYHVWLJLQJVSODDW
GRRUKHWOLSMHRPWHEXLJHQ
%HGLHQLQJVNQRSDDQVOXLWHQRSGHNRRNSODDWDIE
+HWVQRHUYDQGHEHGLHQLQJVNQRSDDQVOXLWHQRSGHDDQVOXLWEXV
YDQGHNRRNSODDW=RUJHUYRRUGDWGHVWHHNYHUELQGLQJJRHGLQNOLNW
'HOHLGLQJHQPRHWHQ]RZRUGHQJHOHJGGDW]HJHHQFRQWDFW
PDNHQPHWKHWHSODDWVHQYDQGHNRRNSODDWRIGHRYHQHQQD
LQERXZ YDQ GH NRRNSODDW QLHW PHHU WRHJDQNHOLMN ]LMQ +LHUYRRU GLHQW
HHQWXVVHQVFKRWWHZRUGHQDDQJHEUDFKW $IE
.RRNSODDWLQEUHQJHQDIE
+HWDSSDUDDWJHOLMNPDWLJLQEUHQJHQLQGHXLWVQLMGLQJ $IE D
² =RUJHUYRRUGDWGHYRHGLQJVNDEHOQLHWEHNOHPGUDDNWHQQLHW
RYHUVFKHUSHUDQGHQZRUGWJHOHLG,VHUHHQRYHQRQGHUGH
NRRNSODDWJHSODDWVWGDQGHOHLGLQJYLDGHDFKWHUVWHKRHNHQ
YDQGHRYHQQDDUGHDDQVOXLWGRRVOHLGHQ'HOHLGLQJPRHW]R
ZRUGHQJHOHJGGDWHUJHHQFRQWDFWZRUGWJHPDDNWPHWKHWH
SODDWVHQYDQGHNRRNSODDWRIGHRYHQ
² %LMEHWHJHOGHZHUNEODGHQGHYRHJHQYDQGHWHJHOVDIGLFKWHQ
PHWVLOLFRQHQUXEEHU
$OOHHQELMHHQYODNJHwQWHJUHHUGHPRQWDJH$IE E9RHU
YRRUKHWDIVOXLWHQYDQGHDIGLFKWLQJHQHHQIXQFWLHWHVWXLW
'HYRHJDDQDOOHNDQWHQDIGLFKWHQPHWJHVFKLNWHHQ
KLWWHEHVWHQGLJHVLOLFRQHELMY 27726($/
6 *ODGVWULMNHQ
PHWEHKXOSYDQHHQGRRUGHIDEULNDQWDDQEHYROHQPLGGHO
$DQZLM]LQJHQ PEW GH VLOLFRQH LQ DFKW QHPHQ +HW DSSDUDDW SDV
LQJHEUXLNQHPHQZDQQHHUGHVLOLFRQHKHOHPDDOGURRJLV
PLQVWHQV XXUDIKDQNHOLMNYDQGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXU