)DVWJ¡UQHWNDEOHWPHGVSQGHEnQGHWRJVSQG
EHIVWLJHOVHVVNUXHQWLO ILJXUD
/XNWLOVOXWQLQJVGnVHQVGNVHO
%HPUN 3ODFHUNDEOHUQHLPLGWHURPUnGHWDIWLOVOXWQLQJVGnVHQ
IRUDWOHWWHOXNQLQJHQ
)DVWJ¡UQHWNDEOHWSnXQGHUVLGHQDINRJHVHNWLRQHQPHGGHW
YHGODJWHNDEHOEnQGKYLVQHWNDEOHWIRUKLQGUHUVNXIIHQV
EHYJHOVH ILJXU E
%HPUN .RQWDNWNXQGHVHUYLFHKYLVGHUHUEUXJIRUHQOQJHUH
QHWWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ'HUILQGHVWLOVOXWQLQJVOHGQLQJHUPHG
OQJGHURSWLO P
0RQWHULQJDIEHWMHQLQJVJUHE
%HPUN )¡OJGHQYHGODJWHPRQWHULQJVYHMOHGQLQJIRU
EHWMHQLQJVJUHEHQH
,QVWDOODWLRQ
$IKQJLJWDIDIVWDQGHQPHOOHPEHWMHQLQJVJUHEHQHVNDO
KROGHSODGHQHYHQWXHOWNQNNHVDIODQJVSHUIRUHULQJHQ+ROG
KROGHSODGHQLQGPRGEDJVLGHQDISDQHOHWKKYRSPRG
XQGHUVLGHQDIERUGSODGHQRJVNUXGHQIDVWPHGGHYHGODJWH
VNUXHU
9HGLQGE\JQLQJDIHWHQNHOWEHWMHQLQJVJUHEHOOHUKYLV
KROGHSODGHQ HU EOHYHW NQNNHW DI ODQJV PHG SHUIRUHULQJHQ VNDO
KYHUHQNHOWKROGHSODGHVLNUHVPHGVNUXHUVnGHLNNHNDQ
GUHMHV
9HGERUGSODGHUDIVWHQVNDOKROGHSODGHQNOEHVIDVWPHGHQ
WHPSHUDWXUEHVWDQGLJWRNRPSRQHQWOLPPHWDOSnVWHQ
7UNEHVN\WWHOVHVIROLHQSnEDJVLGHQDIO\VULQJHQDI
6WLNEHWMHQLQJVJUHEHWLQGJHQQHPKXOOHWRJVNUXP¡WULNNHQIDVW
SnEDJVLGHQYHGKMOSDIGHWYHGODJWHPRQWDJHYUNW¡M
)RUELQGDOOHEHWMHQLQJVJUHEHQHPHGGHYHGODJWHNRUWHNDEOHU
6WLNNHQHVNDOJnLLQGJUHELVWLNGnVHUQH
%HPUN 'HWRNDEHOE¡VQLQJHUSnEHWMHQLQJVJUHEHQHHU
LGHQWLVNH
6WLNGHWODQJHNDEHOWLOIRUELQGHOVHPHGDSSDUDWHWLQGLHWDI
EHWMHQLQJVJUHEHQH6WLNNHWVNDOJnLLQGJUHELVWLNGnVHQ
%HPUN $SSDUDWHW NDQ IRUELQGHV PHG HW DI EHWMHQLQJVJUHEHQH
XDQVHWKYLONHW
.RQWUROOHUDWDOOHVWLNIRUELQGHOVHUVLGGHUNRUUHNWHIWHU
LQVWDOODWLRQHQ
(IWHU LQVWDOODWLRQHQ VNDO DOOH OHGQLQJHU ILNVHUHV YHG DW E¡MH ODVNHQ
SnKROGHSODGHQQHG
7LOVOXWQLQJDIEHWMHQLQJVJUHESnNRJHWRSSHQILJXU
7LOVOXWEHWMHQLQJVJUHEHQHVNDEHOLNRJHWRSSHQVWLOVOXWQLQJVGnVH
.RQWUROOHUDWVWLNIRUELQGHOVHQJnUNRUUHNWLLQGJUHE
/HGQLQJHUQH VNDO IRUOJJHV VRP GH LNNH EHU¡UHU YDUPH VWHGHU Sn
NRJHWRSSHQHOOHUSnRYQHQRJGHPnLNNHYUHWLOJQJHOLJHQnU
NRJHWRSSHQVLQGE\JQLQJHUDIVOXWWHW)RUDWRSQnGHWWHVNDOGHU
LQGE\JJHVHQPHOOHPK\OGH ILJXU
,VWQLQJDINRJHWRSILJXU
3ODFHUDSSDUDWHWFHQWUDOWLXGVNULQJHQ ILJXU D
² 1HWNDEOHWPnLNNHNRPPHLNOHPPHRJLNNHOJJHVRYHU
VNDUSH NDQWHU +YLV GHU HU LQGE\JJHW HQ RYQ QHGHQXQGHU VNDO
OHGQLQJHQI¡UHVRYHURYQHQVEDJHUVWHKM¡UQHUWLO
WLOVOXWQLQJVGnVHQ/HGQLQJHQVNDOLQVWDOOHUHVVnGHQLNNH
NRPPHULEHU¡ULQJPHGYDUPHVWHGHUSnNRJHWRSSHQHOOHUSn
RYQHQ
² %RUGSODGHUPHGIOLVHEHOJQLQJ)OLVHUQHVIXJHUVNDOWWQHV
PHGVLOLNRQHJXPPL
.XQYHGIOXJWHQGHPRQWDJHILJXU E8GI¡UHQ
IXQNWLRQVWHVW DI DSSDUDWHW LQGHQ GHQ HQGHOLJH IRUVHJOLQJ DI
DIWWQLQJHQ 6SDOWHQ UXQGW RP NRJHWRSSHQ VNDO IRUVHJOHV PHG
HQHJQHWYDUPHEHVWDQGLJVLOLNRQHIHNV27726($/
6
7WQLQJVIXJHQVNDOJODWWHVPHGHWJODWQLQJVPLGGHOVRPHU
DQEHIDOHW DI SURGXFHQWHQ 2YHUKROG DQYLVQLQJHUQH IRU VLOLNRQHQ
7DJI¡UVWDSSDUDWHWLEUXJQnUVLOLNRQHQHUIXOGVWQGLJW¡U
PLQLPXPWLPHUDIKQJLJWDIWHPSHUDWXUHQLRPJLYHOVHUQH
3DVSn
8HJQHWVLOLNRQHNOEHUNDQPHGI¡UHSHUPDQHQWHPLVIDUYQLQJHU
SnQDWXUPDUPRU
7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWILJXU
■ 6SQGLQJ6HW\SHVNLOW
■ 0nNXQWLOVOXWWHVLKWWLOVOXWQLQJVGLDJUDPPHW
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JU¡QRJJXO
%.VRUW
*<JUn
■ $IKQJLJWDIWLOVOXWQLQJVPnGHQVNDOSODFHULQJHQDINOHPPHUQH
VRPHUOHYHUHWIUDIDEULNNHQVVLGHHYWQGUHV+HUWLOVNDO
NOHPPHUQH HYHQWXHOW DINRUWHV RJ LVROHULQJHQ IMHUQHV IRU DW NXQQH
SODFHUHHQNOHPPHGHUIRUELQGHUWRNDEOHU
%HPUN .RQWUROOHURPDSSDUDWHWHUNODUWLOGULIW+YLV
—…‹‹
“‹†‚„ HOOHU “YLVHVLDSSDUDWHWVLQGLNDWRUHUGHWLNNHWLOVOXWWHW
NRUUHNW$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHWRJNRQWUROOHU
VWU¡PNDEOHWVWLOVOXWQLQJ
$IPRQWDJHDIDSSDUDW
$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHW
: )DUHIRUHOHNWULVNVW¡G
'HUNDQVWDGLJYUHVWU¡PSnNRJHVHNWLRQHQVNOHPPHUQnUGH
DIEU\GHV IUD VWU¡PQHWWHW 'HQ HOHNWULVNH WLOVOXWQLQJ Pn NXQ XGI¡UHV
DIHQDXWRULVHUHWHOHNWULNHU
)MHUQVLOLNRQHIXJHQYHGDSSDUDWHUPHGIOXJWHQGHPRQWDJH7U\N
DSSDUDWHWRSQHGHIUD
3DVSn
6NDGHUSnDSSDUDWHW$SSDUDWHWPnLNNHWUNNHVRSRSSHIUD
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHKHQYLVQLQJHU
9HGNODUJM¡ULQJDYP¡EHOHOHPHQWHQHVRPEUXNHVWLO
PRQWHULQJHQPnGXI¡OJHPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQHWLO
GUHLHEU\WHUHQ
6LNNHUKHWVLNNHUEUXNNDQEDUHJDUDQWHUHVGHUVRPPRQWHULQJDY
DSSDUDWHWHUWHNQLVNNRUUHNWXWI¡UWRJLKHQKROGWLO
PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ,QVWDOODW¡UHQHUDQVYDUOLJIRUVNDGHUVRP
VN\OGHVIHLODNWLJPRQWHULQJ
'HWWHDSSDUDWHWHUJRGNMHQWIRUEUXNLK¡\GHUSnLQQWLO PHWHU
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQQHKROGHSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUVRPIHNVSDFHPDNHUHHOOHU
LQVXOLQSXPSHU+ROGGHUIRUHQPLQVWHDYVWDQGSn FPWLO
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUYHGPRQWHULQJHQ
(OHNWULVN WLONREOLQJ Pn NXQ XWI¡UHV DY HQ NYDOLILVHUW WHNQLNHU 'HQ
ORNDOHVWU¡POHYHUDQG¡UVUHWQLQJVOLQMHUVNDOI¡OJHV
$SSDUDWHWPnNREOHVWLOHQIDVWLQVWDOODVMRQGHWPnLQVWDOOHUHV
VNLOOHEU\WHUHLVDPVYDUPHGLQVWDOODVMRQVIRUVNULIWHQH
7\SH WLONREOLQJ DSSDUDWHW WLOK¡UHU EHVN\WWHOVHVNODVVH , RJ Pn NXQ
EUXNHVVDPPHQPHGHQMRUGHWVWLNNRQWDNW
3URGXVHQWHQVWnULNNHDQVYDUOLJIRUIHLOEUXNRJHYHQWXHOOHVNDGHU
JUXQQHWXHJQHGHHOHNWULVNHLQVWDOODVMRQHU
6WU¡POHGQLQJ'HQQHHUPXOLJHQVDOOHUHGHNREOHWWLO
WLONREOLQJVERNVHQIRUSODWHWRSSHQHOOHUGHQI¡OJHUPHG
DSSDUDWHW RJ Pn GD NXQ LQVWDOOHUHV DY HQ HOHNWULNHU HOOHU NYDOLILVHUW
SHUVRQHOO IUD NXQGHVHUYLFH 'H Q¡GYHQGLJH WLONREOLQJVGDWDHQH VWnU
RSSJLWWSnW\SHVNLOWHWRJLNREOLQJVVNMHPDHW
%UXN NXQ GHQ OHGQLQJHQ VRP I¡OJHU PHG DSSDUDWHW HOOHU HQ OHGQLQJ
OHYHUWDYWHNQLVNNXQGHVHUYLFH
0RQWHULQJXQGHUEHQNHSODWHQ,QGXNVMRQVWRSSHQNDQNXQ
PRQWHUHVRYHUVNXIIHUHOOHUVWHNHRYQHUPHGYHQWLODVMRQVYLIWH
9HUNHQNM¡OHVNDSRSSYDVNPDVNLQHOOHUVWHNHRYQXWHQYHQWLODVMRQ
HOOHUYDVNHPDVNLQNDQPRQWHUHVXQGHUNRNHWRSSHQ
9HQWLODWRU$YVWDQGHQPHOORPYHQWLODWRUHQRJNRNHWRSSHQPn
YUHPLQVWOLNHVWRUVRPGHQDYVWDQGHQVRPHUDQJLWWL
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQIRUYHQWLODWRUHQ
%HQNHSODWHIODWYDQQUHWWRJVWDELO)¡OJLQVWUXNVMRQHQHIUD
SURGXVHQWHQDYNRNHWRSSHQ
'HUVRPEHQNHSODWHQVRPNRNHWRSSHQLQVWDOOHUHVLLNNHRSSI\OOHU
NUDYHQHWLOW\NNHOVHPnGHQIRUVWHUNHVPHGHWEUDQQRJ
YDQQEHVWDQGLJ PDWHULDOH VOLN DW GHQ DQEHIDOWH PLQLPXPVW\NNHOVHQ
RSSQnV(OOHUVEOLULNNHVWDELOLWHWHQJRGQRN
■ %HQNHSODWHQVRPNRNHWRSSHQVNDOLQVWDOOHUHVLVNDOWnOHHQ
EHODVWQLQJSnFDNJ
■ )¡UVWQnUNRNHWRSSHQHULQVWDOOHUWVNDOGXVMHNNHDWGHQHUSn
VDPPHQLYnVRPEHQNHSODWHQ
*DUDQWLHQIHLODNWLJLQVWDOODVMRQWLONREOLQJHOOHUPRQWDVMHYLO
DQQXOOHUHJDUDQWLHQ
0HUN (QKYHUPRGLILNDVMRQDYDSSDUDWHWVLQGUHLQNOXGHUWE\WWHDY
VWU¡POHGQLQJHQPnNXQXWI¡UHVDYRSSOUWWHNQLVNSHUVRQHOOIUD
YnUVHUYLFHDYGHOLQJ
.ODUJM¡UHP¡EHOHWILJXU
,QQHE\JGHP¡EOHUPnWnOHHQWHPSHUDWXUSnPLQVW&
+XOURPPHWIMHUQDOOHVSRQHWWHUXWVNMULQJHQ