9DOLWVLPLHQDVHQWDPLQHQ
+XRPDXWXV 1RXGDWDPXNDQDWRLPLWHWWXDYDOLWVLPLHQ
DVHQQXVRKMHWWD
$VHQQXV
.DWNDLVHNLLQQLW\VOHY\WDUYLWWDHVVDUHLLW\VNRKGDVWDYDOLWVLPLHQ
YlOLVHVWlHWlLV\\GHVWlULLSSXHQ3LGlNLLQQLW\VOHY\HWXOHY\Q
WDNDVLYXDWDLW\|WDVRQDODSXROWDYDVWHQWDLNLLQQLWlPXNDQD
WRLPLWHWXLOODUXXYHLOOD
.XQ DVHQQDW \NVLWWlLVHQ YDOLWVLPHQ WDL MRV NDWNDLVLW NLLQQLW\VOHY\Q
UHLLW\VWlP\|WHQNLLQQLWlNXNLQ\NVLWWlLQHQNLLQQLW\VOHY\
UXXYLOODMRWWDOHY\HLSllVHNllQW\PllQ
-RVW\|WDVRRQNLYHlOLLPDDNLLQQLW\VOHY\OlPP|QNHVWlYlOOl
NDNVLNRPSRQHQWWLOLLPDOODPHWDOOLNLYHHQ
,UURWDVXRMDNDOYRYDORUHQNDDQWDNDD
/DLWDYDOLWVLQUHLNllQMDNLHUUlWDNDVLYXOODPXWWHULNLLQQLPXNDQD
WRLPLWHWXQDVHQQXVWXONLQDYXOOD
<KGLVWlNDLNNLYDOLWVLPHWPXNDQDWRLPLWHWXLOODO\K\HPPLOOl
MRKGRLOOD3LVWRNNHLGHQSLWllOXNLWWXDKRONNHLKLQ
+XRPDXWXV 9DOLWVLPHQPROHPPDWSLVWRNNHHWRYDWLGHQWWLVHW
.LLQQLWlSLGHPSLMRKWRODLWWHHVHHQOLLWWlPLVWlYDUWHQMRKRQNLQ
YDOLWVLPLVWD3LVWRNNHHQSLWllOXNLWWXDKRONNLLQ
+XRPDXWXV /DLWHYRLGDDQOLLWWllPLKLQWDKDQVDYDOLWVLPHHQ
7DUNDVWDDVHQQXNVHQMlONHHQSLVWRNNHLGHQNXQQROOLQHQNLLQQLW\V
.LLQQLWlNDLNNLMRKGRWDVHQQXNVHQMlONHHQNLLQQLW\VOHY\\Q
WDLYXWWDPDOODNLHOHNHWWl
9DOLWVLPLHQOLLWWlPLQHQW\|WDVRRQNXYD
/LLWlYDOLWVLPHQMRKWRNHLWWRWDVRVVDROHYDDQOLLWlQWlKRONNLLQ
9DUPLVWDHWWlSLVWRNHOXNLWWXXNXQQROODSDLNDOOHHQ
-RKGRW RQ YLHWlYl VLWHQ HWWl QH HLYlW NRVNHWD NHLWWRWDVRQ WDL XXQLQ
NXXPLDRVLDMDVLWHQHWWlQLLKLQHLSllVHNHLWWRWDVRQDVHQQXNVHQ
MlONHHQHQllNlVLNVLWlWlYDUWHQRQDVHQQHWWDYDYlOLSRKMD NXYD
.HLWWRWDVRQDVHQWDPLQHQNXYD
$VHWDODLWHNHVNHOOHDXNNRD NXYD D
² bOlMlWlYHUNNRMRKWRDSXULVWXNVLLQWDLYLHVLWlWHUlYLHQNXOPLHQ
\OL-RVNHLWWRWDVRQDOODRQXXQLYLHMRKWRXXQLQWDNDNXOPLVWD
OLLWlQWlUDVLDDQ-RKWRRQDVHQQHWWDYDVLWHQHWWlVHHLNRVNHWD
NHLWWRWDVRQWDLXXQLQNXXPLDRVLD
² -RVW\|WDVRRQNDDNHORLWXWLLYLVWlNDDNHOLVDXPDWVLOLNRQLOOD
9DUPLVWDHWWlNHLWWRWDVRQRQW\|WDVRQNDQVVDVDPDOOD
NRUNHXGHOOD-RVNHLWWRWDVRHLROHVDPDOODNRUNHXGHOODDVHQQD
WDUYLWWDHVVDPXNDQDWRLPLWHWXWNDQQDWWLPHWMDNLULVWlQH
YDURYDVWL NXYD
+XRPDXWXV bOlNl\WlVlKN|WRLPLVWDUXXYLQYllQQLQWl
9DLQVDPDQWDVRLVHQDVHQQXNVHQ\KWH\GHVVlNXYD E
WDUNDVWDWRLPLQWDHQQHQNXLQVXOMHWWLLYLVWHHW 7LLYLVWlUDNR
MRNDSXROHOWDWDUNRLWXNVHHQVRYHOWXYDOODMDNXXPXXWWDNHVWlYlOOl
VLOLNRQLOODHVLP 27726($/
6 7DVRLWDWLLYLVWHVDXPD
YDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPDOODWDVRLWWHHOOD1RXGDWDVLOLNRQLD
NRVNHYLDRKMHLWD2WDODLWHNl\WW||QYDVWDNXQVLOLNRQLRQWl\VLQ
NXLYXQXWYlKLQWllQ WXQWLD\PSlULVW|QOlPS|WLODVWDULLSSXHQ
+XRPLR
7DUNRLWXNVHHQVRSLPDWRQVLOLNRQLOLLPDYRLDLKHXWWDDDLWRRQ
PDUPRULLQS\V\YLlYlULPXXWRNVLD
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQNXYD
■ -lQQLWHNVW\\SSLNLOSL
■ /LLWlYDLQOLLWlQWlNDDYLRQPXNDDQ
%1UXVNHD
%8VLQLQHQ
*1<(NHOWDLQHQMDYLKUHl
%.PXVWD
*<KDUPDD
+XRPDXWXV 7DUNDVWD ODLWWHHQ Nl\WW|YDOPLXV MRV ODLWWHHQ Ql\WW||Q
LOPHVW\\
—…‹‹ “‹†‚„ WDL “ ODLWH HL ROH RLNHLQ OLLWHWW\ ,UURWD ODLWH
VlKN|YHUNRVWDMDWDUNDVWDYLUWDMRKGRQOLLWlQWl
/DLWWHHQLUURWXV
,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWD
: 6lKN|LVNXQYDDUD
.XQ NHLWWRWDVR LUURWHWDDQ VlKN|YHUNRVWD OLLWWLPLLQ YRL MllGl MlQQLWH
6lKN|OLLWlQQlQVDDWHKGlYDLQDPPDWWLDVHQWDMD
3RLVWD VDPDDQ WDVRRQ DVHQQHWXLVWD ODLWWHLVWD VLOLNRQLVDXPD 3DLQD
ODLWHDOKDDOWDSlLQSRLVSDLNDOWDDQ
+XRPLR
/DLWHYDXULRW/DLWHWWDHLVDDYHWll\OKllOWlSlLQSRLVSDLNDOWDDQ
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
Γκώξνγβνρναιηλδΰδκηηπξνκϋζςδλνθγκώλνμρίεί
πνΰκύγίθρδςιίζίμηώξνλνμρίεςοδβςκώρνοί
ΡδτμηιίΰδζνξίπμνπρηίαθιΪληΪωχδλιενΪμΪπβωικβΫθκΪ
έΪκΪημβκνίμλωμθεφδθάμθζλενρΪίίλεβίέθνλμΪηθάδΪβ
ιθήδεψρίηβίδχείδμκθλίμβάυιθεηίηυικΪάβεφηθλμίοηβρίλδθγ
μθρδβακίηβωβάλθθμάίμλμάββλήΪηηυζκνδθάθήλμάθζιθ
ζθημΪΰνΘμάίμλμάίηηθλμφαΪιθάκίΰήίηβωικβρβηθγδθμθκυο
ιθλενΰβεηίικΪάβεφηυγζθημΪΰικβΫθκΪηίλίμικθβαάθήβμίεφ
ζθημΪΰηυοκΪΫθμ
ΧδλιενΪμΪπβωήΪηηθέθικβΫθκΪήθινλδΪίμλωηΪάυλθμίήθ
ζίμκθά
: Κηυίηλδύψηδόκδιρονμμϊδηλξκίμρίρϊ
ΌικβΫθκζθένμΫυμφάλμκθίηυιθλμθωηηυίζΪέηβμυ
άθαήίγλμάνψσβίηΪχείδμκθηηυίβζιεΪημΪμυηΪικβζίκηΪ
δΪκήβθλμβζνεωμθκ βεβ βηΰίδμθκ βηλνεβηΪ Ιθχμθζν ικβ ζθημΪΰί
λείήνίμλθΫεψήΪμφζβηβζΪεφηθίκΪλλμθωηβίήθχείδμκθηηυο
βζιεΪημΪμθάλζ
Ξνγικύφδμηδιόκδιρονπδρηήθεΰηθικθβαάθήβμφλωμθεφδθ
ΪμμίλμθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζΙκβχμθζηίθΫοθήβζθ
ικβήίκΰβάΪμφλωβηλμκνδπβγζίλμηθγχείδμκθληΪΫΰΪψσίγ
δθζιΪηββ
ΝλμΪηθάδΪικβΫθκΪήθεΰηΪΫυμφλμΪπβθηΪκηθγΛθέεΪληθ
ικίήιβλΪηβωζιθνλμΪηθάδίλείήνίμικίήνλζθμκίμφ
λθθμάίμλμάνψσβίκΪαζυδΪψσβίνλμκθγλμάΪ
ΑηγξνγικύφδμηώήΪηηυγικβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλν
αΪσβμυ ,βζθΰίμβλιθεφαθάΪμφλωμθεφδθικβνλεθάββηΪεβρβω
αΪαίζείηβω
Ικθβαάθήβμίεφ ηί ηίλίμ θμάίμλμάίηηθλμβ αΪ ηίδθκκίδμηνψ κΪΫθμν
ικβΫθκΪβάθαζθΰηυίιθάκίΰήίηβωάυαάΪηηυίηίικΪάβεφηθ
ικθάίήίηηυζιθήδεψρίηβίζδχείδμκθλίμβ
Πδρδανθξονανγανζλνεμννμςεδξνγικύφδμι
οίπξοδγδκηρδκϋμνθινονΰιδαίονφμνθξίμδκηηκη
ξνπρίακώδρπώπξοηΰνονλβήθεΰίηΫυμφνλμΪηθάείη
νιθεηθζθρίηηυζλιίπβΪεβλμθζβεβδάΪεβξβπβκθάΪηηυζ
ιίκλθηΪεθζλίκάβληθγλενΰΫυΜκίΫνίζυίήεωιθήδεψρίηβω
ήΪηηυίικβάίήίηυηΪμβιθάθγμΪΫεβρδίβηΪλοίζίιθήδεψρίηβω
ΒλιθεφανγμίμθεφδθδΪΫίεφάοθήωσβγάδθζιείδμιθλμΪάδβ
ικβΫθκΪβεβιθλμΪάεωίζυγλίκάβληθγλενΰΫθγ
πρίμναιίξνγπρνκδχμηυδθβηήνδπβθηηΪωάΪκθρηΪωιΪηίεφ
ζθΰίμΫυμφνλμΪηθάείηΪμθεφδθηΪήςδΪξΪζβήεωιθήθέκίάΪ
ιθλνήυβεβήνοθάυζβςδΪξΪζβλλβλμίζθγάίημβεωπββ
ΝλμΪηθάδΪοθεθήβεφηβδθάιθλνήθζθίρηυοζΪςβηήνοθάυο
ςδΪξθάΫίαλβλμίζυάίημβεωπβββεβλμβκΪεφηυοζΪςβηιθή
άΪκθρηθγιΪηίεφψηίάθαζθΰηΪ
ΑϊρώειίκΪλλμθωηβίζίΰήνάυμωΰδθγβάΪκθρηθγιΪηίεφψ
ήθεΰηθλθθμάίμλμάθάΪμφζβηβζΪεφηθζνκΪλλμθωηβψνδΪαΪηηθζν
ήεωάυμωΰδβάκνδθάθήλμάίιθχδλιενΪμΪπββ
ΠρνκδχμηυίιεθλδΪωέθκβαθημΪεφηΪωνλμθγρβάΪωΛείήνγμί
βηλμκνδπβωζικθβαάθήβμίεωλμθείςηβπυ
ΏλεβμθεσβηΪλμθείςηβπυάδθμθκνψνλμΪηΪάεβάΪίμλωάΪκθρηΪω
ιΪηίεφηίλθθμάίμλμάνίμνδΪαΪηβωζνδκίιβμίλμθείςηβπνλ
ιθζθσφψΰΪκθβάεΪέθλμθγδθέθζΪμίκβΪεΪμΪδρμθΫυΫυεΪ
ήθλμβέηνμΪκίδθζίηήνίζΪωζβηβζΪεφηΪωμθεσβηΪΒηΪρί
ηίάθαζθΰηθθΫίλιίρβμφήθλμΪμθρηνψλμΪΫβεφηθλμφνλμΪηθάδβ
■ ΛμθείςηβπΪάδθμθκνψνλμΪηΪάεβάΪίμλωάΪκθρηΪωιΪηίεφ
ήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφηΪέκναδνικβζ δέ
■ Κθάηθλμφ νλμΪηθάδβ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ λείήνίμ ικθάίκωμφ μθεφδθ
ιθλείάυιθεηίηβωνλμΪηθάδβ
ΒίοίμρηώηίικΪάβεφηΪωνλμΪηθάδΪιθήδεψρίηβίβεβζθημΪΰ
άείδνμαΪλθΫθγθμζίηνέΪκΪημββικθβαάθήβμίεω
ιίζίμηδ ΕψΫυίήίγλμάβωλάηνμκίηηβζβδθζιθηίημΪζβ
ικβΫθκΪ άδεψρΪω αΪζίην δΪΫίεω ιβμΪηβω ήθεΰηυ ικθβαάθήβμφλω
λιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθέθπίημκΪ
Ξνγβνρναιίλδΰδκηοηπ
ΛδΰδκϋγκώαπροίηαίδλνθΰϊρνανθρδτμηιηήθεΰηΪ
άυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνηίζίηίί &
ΝραδοπρηδιθλείάυκίαΪηβωθμάίκλμβωνΫίκβμίθιβεδβ
ΞναδοτμνπρϋποδζίθΫκΪΫθμΪγμίέίκζίμβδθζρμθΫυθΫίλιίρβμφ
ίέθμίκζθλμθγδθλμφ
ΛνμρίεμίξναδοτμνπρηοηπD
ΚΪΫθρΪωιθάίκοηθλμφήθεΰηΪΫυμφιεθλδθγέθκβαθημΪεφηθγβ
ηίιθήάβΰηθγΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωβαέθμθάβμίεωλμθείςηβπυ
ΛμθείςηβπΪήθεΰηΪβζίμφμθεσβηνηίζίηίί ζζ
ΑπροίηαίμηδζίξνγκηυνοηπE
ΚΪΫθρΪωιθάίκοηθλμφήθεΰηΪΫυμφιεθλδθγέθκβαθημΪεφηθγβ
ηίιθήάβΰηθγΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωβαέθμθάβμίεωλμθείςηβπυ
ΜΪδΰίάθαζθΰηθάλμκΪβάΪηβίαΪιθήεβπθλθλμθείςηβπίγ