760901
5
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
Gebrauchsanleitung
VL 414 112
Muldenlüftung
2
de
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Wichtige Sicherheitshinweise 4
Ursachen für Schäden 6
Umweltschutz 6
Energiesparen 6
Umweltgerecht entsorgen 6
Betriebsarten 7
Abluftbetrieb 7
Umluftbetrieb 7
Gerät kennen lernen 8
Muldenlüftung 8
Bedienknebel 8
Anzeige am Leuchtring 8
Sonderzubehör 8
Vor dem ersten Gebrauch 9
Gerät bedienen 9
Einschalten 9
Ausschalten 9
Gerät über Home Connect einstellen 9
Automatikbetrieb mit Sensorsteuerung 9
Sensorempfindlichkeit 10
Intensivstufe 10
Nachlauf-Funktion 10
Intervalllüftung 10
Sättigungsanzeige 10
Luftleitschiene 10
Q
Grundeinstellungen 11
Menü Grundeinstellungen verlassen und
Einstellungen speichern 11
o
Home Connect 12
Einrichten 12
Home Connect Einstellmenü öffnen oder schließen 12
Überblick über das Home Connect Einstellmenü 13
Gerät mit Heimnetzwerk verbinden (WLAN) 13
Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk 13
Automatische Anmeldung im Heimnetzwerk (WPS) 14
Home Connect Einstellmenü verlassen 15
Gerät mit Heimnetzwerk verbinden (LAN) 15
Netzwerkverbindung (LAN oder WLAN) ausschalten
und einschalten 15
Von WLAN- zu LAN-Verbindung wechseln 16
Von LAN- zu WLAN-Verbindung wechseln 16
Home Connect Verbindungen zurücksetzen 16
Software Update 16
Ferndiagnose 16
Hinweis zum Datenschutz 17
Konformitätserklärung 17
e
Muldenlüftung mit Kochfeld verbinden 17
Gerät über Heimnetzwerk verbinden 17
Gerät direkt verbinden 18
Reinigen und warten 19
Gerät reinigen 19
Metallfettfilter aus- und einbauen 19
Metallfettfilter reinigen 20
Aktivkohlefilter wechseln (Nur bei Umluftbetrieb) 20
Sättigungsanzeige zurücksetzen 20
Störungen, was tun? 21
Kundendienst 22
E-Nummer und FD-Nummer 22
Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör,
Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter
www.gaggenau.com und in unserem Online-Shop
www.gaggenau.com/zz/store
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch de
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Besti mmungsgemäßer Gebrauch
Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann
können Sie Ihr Gerät sicher und richtig
bedienen. Die Gebrauchs- und
Montageanleitung für einen späteren
Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.
Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei
einem Transportschaden nicht anschließen.
Den Schaden schriftlich festhalten und den
Kundendienst rufen, sonst entfällt der
Garantieanspruch.
Der Einbau des Gerätes muss gemäß der
beigefügten Montageanleitung erfolgen.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt
und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät
ist nicht für den Betrieb im Außenbereich
bestimmt. Das Gerät während des Betriebes
beaufsichtigen. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder falsche Bedienung.
Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer
Höhe von maximal 4000 Metern über dem
Meeresspiegel bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einer
Fernsteuerung bestimmt.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt
werden, wenn sie von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder
von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und sie die
daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden
beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der
Anschlussleitung fernhalten.
4
de Wichtige Sicherheitshinweise
m Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Gefährliche oder explosive Stoffe und Dämpfe
dürfen nicht abgesaugt werden.
Darauf achten, dass keine Kleinteile oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
mWarnung – Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich.
Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen
lassen.
mWarnung – Lebensgefahr!
Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu
Vergiftungen führen.
Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das
Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte verwendet
wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, öl-,
holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte,
Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter)
beziehen Verbrennungsluft aus dem
Aufstellraum und führen die Abgase durch eine
Abgasanlage (z. B. Kamin) ins Freie.
In Verbindung mit einer eingeschalteten
Dunstabzugshaube wird der Küche und den
benachbarten Räumen Raumluft entzogen -
ohne ausreichende Zuluft entsteht ein
Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder
Abzugsschacht werden in die Wohnräume
zurückgesaugt.
Es muss daher immer für ausreichende
Zuluft gesorgt werden.
Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt
die Einhaltung des Grenzwertes nicht
sicher.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich,
wenn der Unterdruck im Aufstellraum der
Feuerstätte 4Pa (0,04mbar) nicht
überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn
durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in
Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem
Zuluft- / Abluftmauerkasten oder durch andere
technische Maßnahmen, die zur Verbrennung
benötigte Luft nachströmen kann.
Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des
zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu,
der den gesamten Lüftungsverbund des
Hauses beurteilen kann und Ihnen die
passende Maßnahme zur Belüftung vorschlägt.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im
Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb ohne
Einschränkung möglich.
mWarnung – Brandgefahr!
Die Fettablagerungen im Fettfilter können
sich entzünden.
Fettfilter mindestens alle 2 Monate
reinigen.
Gerät nie ohne Fettfilter betreiben.
Brandgefahr!
Die Fettablagerungen im Fettfilter können
sich entzünden. In der Nähe des Gerätes
nie mit offener Flamme arbeiten (z.B.
flambieren). Gerät nur dann in der Nähe
einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B.
Holz oder Kohle) installieren, wenn eine
geschlossene, nicht abnehmbare
Abdeckung vorhanden ist. Es darf keinen
Funkenflug geben.
5
Wichtige Sicherheitshinweise de
Brandgefahr!
Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell.
Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt
lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen.
Kochstelle ausschalten. Flammen
vorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder
Ähnlichem ersticken.
Brandgefahr!
Die Fettablagerungen im Fettfilter können
sich entzünden. Wird das Gerät neben
einem Gasgerät betrieben, muss beim
Kochen eine Luftleitschiene aufgesteckt
werden. Die Luftleitschiene verbessert das
Absaugverhalten bei Gasgeräten. Die
Luftleitschiene vermeidet ein Erlöschen
kleiner Flammen durch den Luftzug.
mWarnung – Verbrennungsgefahr!
Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß.
Nie die heißen Teile berühren. Kinder
fernhalten.
mWarnung – Verletzungsgefahr!
Bauteile innerhalb des Gerätes können
scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen.
mWarnung – Stromschlaggefahr!
Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag
verursachen. Nie ein defektes Gerät
einschalten. Netzstecker ziehen oder
Sicherung im Sicherungskasten
ausschalten. Kundendienst rufen.
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Reparaturen sind
gefährlich. Nur ein von uns geschulter
Kundendienst-Techniker darf Reparaturen
durchführen und beschädigte
Anschlussleitungen austauschen. Ist das
Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder
Sicherung im Sicherungskasten
ausschalten. Kundendienst rufen.
Stromschlaggefahr!
Eindringende Feuchtigkeit kann einen
Stromschlag verursachen. Keinen
Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger
verwenden.
6
de Ursachen für Schäden
Ursachen für Schäden
Ursachenr Schäden
Beschädigungsgefahr durch eindringende Nässe in die
Elektronik. Bedienelemente nie mit nassem Tuch
reinigen.
Oberflächenbeschädigung durch scharfe oder
scheuernde Reinigungsmittel. Scharfe und scheuernde
Reinigungsmittel nie verwenden.
Umweltschutz
Umweltschutz
Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier
erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Umgang mit Ihrem
Gerät noch mehr Energie sparen können und wie Sie
das Gerät richtig entsorgen.
Energiesparen
Schalten Sie die Lüftung nur an, wenn nötig. Wenn
Sie nur kurz etwas aufwärmen, das nicht stark
riecht, können Sie die Lüftung auch ausgeschaltet
lassen.
Wählen Sie eine Lüfterstufe, die den
Gegebenheiten angepasst ist.
Schalten Sie nach dem Kochen die Lüftung wieder
ab.
Reinigen Sie regelmäßig den Fettfilter, das erhöht
die Wirksamkeit der Lüftung.
Umweltgerecht entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Dieses Gerät ist entsprechend der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equipment - WEEE)
gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-
weit gültige Rücknahme und Verwertung der
Altgeräte vor.
7
Betriebsarten de
Betriebsarten
Betriebsart en
Dieses Gerät können Sie, je nach angeschlossenem
Gebläsebaustein, im Abluft- oder Umluftbetrieb
einsetzen.
Abluftbetrieb
Hinweis: Die Abluft darf weder in einen in Betrieb
befindlichen Rauch- oder Abgaskamin, noch in einen
Schacht, welcher der Entlüftung von
Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, abgegeben
werden.
Soll die Abluft in einen Rauch- oder Abgaskamin
geführt werden, der nicht in Betrieb ist, muss die
Zustimmung des zuständigen
Schornsteinfegermeisters eingeholt werden.
Wird die Abluft durch die Außenwand geleitet,
sollte ein Teleskop-Mauerkasten verwendet werden.
Umluftbetrieb
Hinweis: Um die Gerüche im Umluftbetrieb zu binden,
müssen Sie einen Aktivkohlefilter einbauen. Die
verschiedenen Möglichkeiten das Gerät im
Umluftbetrieb zu betreiben, entnehmen Sie der
Prospektur oder fragen Sie Ihren Fachhändler. Das
dafür notwendige Zubehör erhalten Sie im Fachhandel,
beim Kundendienst oder im Online-Shop.
Die angesaugte Luft wird durch die
Fettfilter gereinigt und durch ein
Rohrsystem ins Freie geleitet.
Die angesaugte Luft wird durch die
Fettfilter und einen Aktivkohlefilter
gereinigt und wieder in die Küche
zurückgeführt.
8
de Gerät kennen lernen
Gerät kennen lernen
Get kennen lernen
Muldenlüftung
Bedienknebel
Anzeige am Leuchtring
Der Bedienknebel verfügt über einen Leuchtring mit
verschiedenen Anzeigemöglichkeiten.
Der Leuchtring am Bedienknebel leuchtet im Betrieb
orange. Sie können zwischen zwei Farbtönen wählen.
Falls Sie mehrere Geräte nebeneinander eingebaut
haben, können Sie die Farbtöne in den Einstellungen
der Geräte ändern, damit alle Leuchtringe im gleichen
Farbton leuchten.
Sonderzubehör
Das folgende Zubehör können Sie über Ihren
Fachhändler bestellen:
Verwenden Sie das Zubehör nur wie angegeben. Der
Hersteller haftet nicht, wenn das Zubehör falsch
verwendet wird.
(Lüftungsgitter
0Metallfettfilter
8Bedienknebel
Symbol Erläuterung
hHome Connect
0 Gerät ausschalten
<Automatikbetrieb einschalten
1 Lüfterstufe 1einschalten
2 Lüfterstufe 2einschalten
3 Lüfterstufe 3einschalten
ŽIntensivstufe einschalten
μIntervalllüftung einschalten
œSättigungsanzeige zurücksetzen
Anzeige Bedeutung
ÛAus Gerät AUS
ÚLeuchten orange Gerät EIN
ˆGerät auschalten, langsa-
mes Blinken weiß (3-mal)
Sättigungsanzeige Metallfett-
filter
ˆGerät auschalten, schnel-
les Blinken weiß (6-mal)
Sättigungsanzeige Aktivkoh-
lefilter
(nur im Umluftbetrieb)
ˆGerät auschalten, langsa-
mes Blinken orange
Lüfternachlauf aktiv
ÚLeuchten blau Home Connect
ˆBlinken blau Home Connect
ˆabwechselndes Blinken
orange und weiß
Sicherheitsabschaltung,
Stromausfall
ˆabwechselndes Blinken
gelb und magenta
Gerätefehler
Kundendienst rufen!
ÚLeuchten für einige
Sekunden grün und dann
gelb
Gerät initialisiert,
nur nach Erstanschluß oder
Stromausfall
AA 414010 Luftleitschiene, für den Betrieb
neben Gasgerät VG 415/425
9
Vor dem ersten Gebrauch de
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile gründlich
vor dem ersten Gebrauch.
Gerät bedienen
Get bedienen
Einschalten
Zum Absaugen stehen der Automatikbetrieb, drei
Lüfterstufen, die Intensivstufe Ž und die
Intervalllüftung μ zur Verfügung.
Den Bedienknebel eindrücken und nach rechts auf die
gewünschte Lüfterstufe drehen.
Der Leuchtring hinter dem Bedienknebel leuchtet
orange.
Ausschalten
Den Bedienknebel nach links auf die Position 0drehen.
Wenn die Nachlauf-Funktion aktiviert ist, läuft das Gerät
nach dem Ausschalten noch eine Zeit lang
weiter.~ "Nachlauf-Funktion" auf Seite 10
Gerät über Home Connect einstellen
Sie können das Gerät über die Home Connect App und
mit Hilfe der Home Connect App über ein Kochfeld
einstellen, siehe ~ "Home Connect" auf Seite 12und
~ "Muldenlüftung mit Kochfeld verbinden"
auf Seite 17.
1Die Home Connect App einrichten.
2Die Verbindung zum Kochfeld herstellen.
3Den Bedienknebel eindrücken und nach links auf
die Position h drehen.
Automatikbetrieb mit
Sensorsteuerung
Im Automatikbetrieb erkennt ein Sensor im Gerät die
Intensität der Koch- und Bratgerüche. Das Gerät wählt
automatisch die passende Lüfterstufe.
Einschalten
Bedienknebel eindrücken und nach rechts auf die
Position < drehen.
Der Automatikbetrieb ist aktiviert.
Die optimale Lüfterstufe 1, 2, 3oder Intensivstufe wird
mit Hilfe des Sensors automatisch eingestellt. Der
Leuchtring hinter dem Bedienknebel leuchtet orange
während die Lüftung eingeschaltet ist.
10
de Gerät bedienen
Wenn der Sensor keine Gerüche mehr erkennt, wählt
das Gerät die kleinste Lüfterstufe. Nach 20 Minuten (im
Umluftbetrieb) bzw. 6 Minuten (im Abluftbetrieb) wird
die Lüftung abgeschaltet. Drehen Sie den Bedienknebel
auf die Position 0.
Ausschalten
Den Bedienknebel nach links auf die Position 0drehen.
Sensorempfindlichkeit
Im Automatikbetrieb erkennt ein Sensor im Gerät die
Intensität der Koch- und Bratgerüche. Je nach
Einstellung des Sensors schaltet der Lüfter automatisch
in eine andere Lüfterstufe.
Werkseitige Einstellung der Empfindlichkeit: 2
Niedrigste Einstellung der Empfindlichkeit: 1
Höchste Einstellung der Empfindlichkeit: 4
Einstellung der Sensorempfindlichkeit ändern
Falls die Sensorsteuerung zu schnell oder zu langsam
reagiert, ändern Sie die Einstellung der Empfindlichkeit.
Die Empfindlichkeit können Sie in der Home Connect
App einstellen.
Intensivstufe
Aktivieren Sie bei starker Geruchs- oder
Dunstentwicklung die Intensivstufe. Hierbei arbeitet das
Gerät für kurze Zeit mit Höchstleistung. Nach circa
6 Minuten schaltet es selbstständig auf die
Lüfterstufe 3zurück.
Nachlauf-Funktion
Die Nachlauf-Funktion lässt das Lüftungs-System nach
dem Abschalten auf einer niedrigen Lüfterstufe
weiterlaufen. Während die Nachlauf-Funktion
eingeschaltet ist, blinkt der Leuchtring hinter dem
Bedienknebel langsam orange. Das Gerät schaltet die
Lüftung nach 20 Minuten automatisch aus.
Der Lüfternachlauf entfernt noch vorhandenen
Küchendunst und verringert die Kondensation im Gerät.
Hinweise
Die Nachlauf-Funktion können Sie in den
Grundeinstellungen oder in der Home Connect App
aktivieren oder deaktivieren.
Die Nachlauf-Funktion startet nur, wenn das Gerät
für mindestens zwei Minuten eingeschaltet wurde.
Die Nachlauf-Funktion startet nur im Umluftbetrieb.
Nachlauf-Funktion vorzeitig ausschalten
1Den Bedienknebel auf < drehen.
2Den Bedienknebel auf 0drehen.
Das Gerät schaltet den Lüfternachlauf vorzeitig
aus.
Intervalllüftung
Bei der Intervalllüftung schaltet sich die Lüftung
automatisch auf der Lüfterstufe 1für jeweils 6 Minuten
pro Stunde ein.
Einschalten
Bedienknebel eindrücken und nach rechts auf die
Postion μ drehen.
Die Intervalllüftung ist aktiviert. Der Leuchtring hinter
dem Bedienknebel leuchtet orange während die Lüftung
eingeschaltet ist.
Ausschalten
Den Bedienknebel nach links auf die Position 0drehen.
Sättigungsanzeige
Bei Sättigung des Metallfettfilters oder des
Aktivkohlefilters (nur bei Umluftbetrieb) blinkt der
Leuchtring am Bedienknebel:
Metallfettfilter: 3-mal weiß, langsames Blinken
Aktivkohlefilter: 6-mal weiß, schnelles Blinken
Spätestens jetzt sollten Sie den Metallfettfilter reinigen
bzw. den Aktivkohlefilter austauschen oder
regenerieren.~ "Reinigen und warten" auf Seite 19
Luftleitschiene
Wird die Muldenlüftung neben einem Gasgerät
betrieben, muss beim Kochen eine Luftleitschiene
AA 414 010auf das Gasgerät aufgesteckt werden. Die
Luftleitschiene verbessert das Absaugverhalten bei
Gasgeräten. Die Luftleitschiene vermeidet ein
Erlöschen kleiner Flammen durch den Luftzug.
11
Grundeinstellungen de
Q
Grundeinstellungen
Grundeinstellungen
Das Gerät bietet verschiedene Grundeinstellungen.
Diese Grundeinstellungen können Sie an Ihre
persönlichen Bedürfnisse angepassen.
So gelangen Sie zu den Grundeinstellungen:
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Den Bedienknebel eindrücken und nach links auf
die Position h drehen. Den Bedienknebel
eingedrückt lassen.
3Den Bedienknebel rechts herum auf
Position 1drehen. Den Bedienknebel eingedrückt
halten.
4Den Bedienknebel nach links auf
Position 0drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet gelb.
5Mit dem Bedienknebel die gewünschte Einstellung
auswählen.
Nach circa 5Sekunden leuchtet der Leuchtring des
Bedienknebels grün. Die Grundeinstellungen
verlassen um die gewünschte Einstellung zu
speichern.
6Um die Einstellung zurück zu ändern, den
Bedienknebel eindrücken und nach links auf die
Position 0drehen und mit Bedienknebel die
gewünschte Einstellung auswählen.
Der Bedienknebel leuchtet gelb.
Menü Grundeinstellungen verlassen
und Einstellungen speichern
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Den Bedienknebel eindrücken und nach links auf
die Position h drehen. Den Bedienknebel
eingedrückt lassen.
3Den Bedienknebel rechts herum auf
Position 1drehen. Den Bedienknebel eingedrückt
halten.
4Den Bedienknebel nach links auf
Position 0drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels erlischt.
Bedien-kne-
belposition
Funktion Leuchtring-
farbe: Grün
Leuchtring-
farbe: Gelb
<Farbauswahl für
den Leuchtring des
Bedienknebels
Orange* Orange
(dunkel)
1 Lüfterstufe 1bei
Intervalllüftung
ausge-
wählt*
nicht ausge-
wählt
2 Lüfterstufe 2bei
Intervalllüftung
ausgewählt nicht ausge-
wählt*
3 Lüfterstufe 3bei
Intervalllüftung
ausgewählt nicht ausge-
wählt*
ŽNachlauf-Funktion aktiviert* deaktiviert
μGeräuschreduktion aktiviert deaktiviert*
*Grundeinstellung

12
de Home Connect
o
Home Connect
Home Connect
Dieses Gerät ist LAN- oder WLAN-fähig, Einstellungen
können über ein mobiles Endgerät an das Gerät
gesendet werden.
Wird das Gerät nicht mit dem Heimnetzwerk verbunden,
funktioniert das Gerät wie eine Dunstabzugshaube ohne
Netzwerkanbindung. Das Gerät ist immer über die
Bedienknebel bedienbar.
Die Verfügbarkeit der Home Connect Funktion ist
abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect-
Dienste in Ihrem Land. Die Home Connect-Dienste sind
nicht in jedem Land verfügbar. Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter www.home-connect.com.
Hinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser
Gebrauchsanweisung und stellen Sie sicher, dass
diese auch dann eingehalten werden, wenn Sie das
Gerät über die Home Connect App bedienen.
Beachten Sie auch die Hinweise in der
Home Connect App.
Die Bedienung über die Home Connect App ist nur
möglich, wenn der Bedienknebel der Muldenlüftung
sich auf der Position h befindet.
Die Bedienung am Gerät hat jederzeit Vorrang. In
dieser Zeit ist die Bedienung über die
Home Connect App nicht möglich.
Einrichten
Um Einstellungen über Home Connect durchführen zu
können, muss die Home Connect App auf Ihrem mobilen
Endgerät installiert und eingerichtet sein.
Hinweis: Im vernetzten Bereitschaftsbetrieb benötigt
Ihr Gerät max. 2 W.
Zudem muss Ihr Gerät mit dem Heimnetzwerk (Router)
und der Home Connect App (mobiles Endgerät, z.B.
Smartphone oder Tablet) verbunden sein. Sie können
zwischen den folgenden Verbindungsmöglichkeiten
wählen:
Verbindung über WLAN: Bei der WLAN-Verbindung
können Sie Ihr Gerät manuell oder automatisch mit
dem Heimnetzwerk verbinden. Richten Sie zunächst
die Verbindung zum Heimnetzwerk und
anschließend zur Home Connect App ein.
Verbindung mit LAN-Kabel: Die Verbindung mit dem
Heimnetzwerk erfolgt nach dem Bestätigen am
Gerät.
Hinweis: Die App leitet Sie durch den gesamten
Anmeldevorgang. Halten Sie sich im Zweifelsfall an die
Anweisungen in der App.
Einrichten der Home Connect App
Hinweis: Sie benötigen ein mobiles Endgerät,
ausgestattet mit der aktuellen Version des jeweiligen
Betriebssystems.
1Öffnen Sie auf Ihrem mobilen Endgerät den App
Store (Apple-Geräte) bzw. Google Play Store
(Android-Geräte).
2Geben Sie den Suchbegriff “Home Connect” ein.
3Wählen Sie die Home Connect App aus und
installieren Sie diese auf Ihrem mobilen Endgerät.
4Starten Sie die App und richten Sie Ihren Home
Connect Zugang ein. Die App führt Sie dabei durch
den Anmeldeprozess. Notieren Sie Ihre E-Mail-
Adresse und Ihr Passwort.
Home Connect Einstellmenü öffnen
oder schließen
Um ihr Gerät mit Home Connect zu verbinden oder
Einstellungen an der Verbindung zum Heimnetzwerk
durchzuführen, müssen Sie das Home Connect
Einstellmenü an ihrem Gerät öffnen.
Hinweis: Es ist wichtig, die folgenden Bedienschritte
ohne Unterbrechung nacheinander auszuführen.
1Den Bedienknebel eindrücken und eine Rastung
nach links auf die Position h drehen. Den
Bedienknebel eingedrückt halten.
2Den Bedienknebel zwei Rastungen nach rechts auf
die Position < drehen. Den Bedienknebel
eingedrückt halten.
3Den Bedienknebel eine Rastung nach links auf die
Position 0 drehen.
Hinweis: Wenn Sie Einstellungen im Home Connect
Einstellmenü vornehmen, müssen Sie das Home
Connect Menü auf die gleiche Weise verlassen, um die
Einstellungen zu speichern.
Anzeigen am Leuchtring des Bedienknebels
Während Sie sich im Home Connect Menü
befinden, leuchtet der Leuchtring am Bedienknebel
blau.
Während das Gerät eine Verbindung mit dem
Heimnetzwerk herstellt, blinkt der Leuchtring am
Bedienknebel blau.

13
Home Connect de
Wenn das Gerät eine Verbindung mit dem
Heimnetzwerk hergestellt hat, leuchtet der
Leuchtring des Bedienknebels grün.
Wenn das Gerät keine Verbindung mit dem
Heimnetzwerk herstellen konnte, leuchtet der
Leuchtring des Bedienknebels rot. Den
Verbindungsprozess erneut starten.
Überblick über das Home Connect
Einstellmenü
Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk (WLAN):
Für die manuelle Anmeldung am Heimnetzwerk
(WLAN) benötigen Sie den Netzwerknamen (SSID)
und das Passwort (Key) Ihres
Heimnetzwerks.~ "Manuelle Anmeldung im
Heimnetzwerk" auf Seite 13
Anmeldung im Heimnetzwerk (WLAN) mit einem
WPS-fähigen Router.~ "Automatische Anmeldung
im Heimnetzwerk (WPS)" auf Seite 14
Direkte Verbindung zu einem kompatiblen Kochfeld.
~ "Gerät direkt verbinden" auf Seite 18
LAN oder WLAN ausschalten und einschalten, z.B.
während des Urlaubs.~ "Netzwerkverbindung
(LAN oder WLAN) ausschalten und einschalten"
auf Seite 15
Home Connect Verbindungen zurücksetzen, z.B.
neuer Router, Wechsel zu neuem
Internetanbieter.~ "Home Connect Verbindungen
zurücksetzen" auf Seite 16
Gerät mit Heimnetzwerk verbinden
(WLAN)
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Das Home Connect Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
Manuelle Anmeldung im
Heimnetzwerk
Hinweis: Für die manuelle Anmeldung am
Heimnetzwerk (WLAN) benötigen Sie den
Netzwerknamen (SSID) und das Passwort (Key) Ihres
Heimnetzwerks.
1Den Bedienknebel nach rechts auf die Position <
drehen. Nach circa 5 Sekunden blinkt der
Leuchtring des Bedienknebels abwechselnd blau
und gelb.
Das Gerät ist jetzt im manuellen Modus.
2In das allgemeine Einstellungsmenü des mobilen
Endgeräts wechseln und die WLAN-Einstellungen
aufrufen.
Auf Ihrem mobilen Endgerät steht die WLAN-
Verbindung “HomeConnect” für circa 20Minuten
zur Verfügung.
14
de Home Connect
3Mit der WLAN-Verbindung “HomeConnect”
(Passwort: “HomeConnect”) verbinden.
4Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen für die
Netzwerkanmeldung folgen. Das Passwort (Key)
des Heimnetzwerks eingeben. Nach erfolgreicher
Verbindung mit dem Router leuchtet der Leuchtring
des Bedienknebels für circa 3Sekunden grün.
5Der Leuchtring des Bedienknebels blinkt
abwechselnd blau und weiß. Es erfolgt die
Verbindung zu dem mobilen Endgerät.
Das Gerät ist in der App auf dem mobilen Endgerät
verfügbar, wenn der Leuchtring des Bedienknebels
grün leuchtet. Wenn der Leuchtring des
Bedienknebels rot leuchtet, konnte keine
Verbindung hergestellt werden
6Um die Verbindung zu speichern das Home
Connect Einstellmenü verlassen. ~ "Home
Connect Einstellmenü verlassen" auf Seite 15
7Nach erfolgreicher Verbindung, den Bedienknebel
eindrücken und nach links auf die Position h
drehen. Andernfalls ist die Bedienung über die
Home Connect App nicht möglich.
Verbindung zum Router nicht erfolgreich
1Wenn keine Verbindung hergestellt werden konnte,
den Router überprüfen und den Bedienknebel auf
eine andere Position und dann wieder auf die
Position < drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
Nach circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels blau und gelb.
2In das allgemeine Einstellungsmenü des mobilen
Endgeräts wechseln und die WLAN-Verbindung
erneut starten.
3Die korrekte Eingabe des Passworts überprüfen.
Verbindung zum mobilen Endgerät nicht erfolgreich
1Wenn keine Verbindung hergestellt werden konnte,
den Bedienknebel auf eine andere Position und
dann wieder auf die Position < drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
Nach circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels blau und weiß.
2Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen für die automatische
Netzwerkanmeldung folgen.
Weitere mobile Endgeräte des gleichen Home
Connect Accounts verbinden
Sie können weitere mobile Endgeräte in der Home
Connect App mit dem Gerät verbinden.
Weitere mobile Endgeräte eines anderen Home
Connect Accounts verbinden
Voraussetzung: Ein mobiles Endgerät ist mit dem Gerät
verbunden. Das Gerät befindet sich im Home Connect
Einstellmenü.
1Den Bedienknebel auf eine andere Position und
dann wieder auf die Position < drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels blinkt blau und
weiß. Das Gerät ist nun bereit zur Verbindung mit
einem weiteren mobilen Endgerät.
2Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen für die automatische
Netzwerkanmeldung folgen.
Das Gerät ist in der App auf dem mobilen Endgerät
verfügbar, wenn der Leuchtring des Bedienknebels
grün leuchtet.
Automatische Anmeldung im
Heimnetzwerk (WPS)
Sie benötigen einen Router mit WPS-Funktionalität.
Informationen dazu finden Sie im Handbuch Ihres
Routers. Sie benötigen Zugriff auf Ihren Router.
Sollte das nicht der Fall sein, folgen Sie den Schritten
in ~ "Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk"
auf Seite 13.
1Den Bedienknebel eindrücken und auf die Position
1 drehen.
Während dem Verbindungsprozess blinkt der
Leuchtring des Bedienknebels abwechselnd blau
und gelb.
2Innerhalb von 2 Minuten die WPS Taste am Router
drücken.
Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Router
leuchtet der Leuchtring des Bedienknebels für
circa 3Sekunden grün. Danach blinkt der
Leuchtring des Bedienknebels abwechselnd blau
und weiß. Das Gerät ist nun bereit zur Verbindung
mit dem mobilen Endgerät.
3Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen für die automatische
Netzwerkanmeldung folgen.
Das Gerät ist in der App auf dem mobilen Endgerät
verfügbar, wenn der Leuchtring des Bedienknebels
grün leuchtet. Wenn der Leuchtring des
Bedienknebels rot leuchtet, konnte keine
Verbindung hergestellt werden.
4Um die Verbindung zu speichern das Home
Connect Einstellmenü verlassen.
5Nach erfolgreicher Verbindung, den Bedienknebel
eindrücken und nach links auf die Position h
drehen. Andernfalls ist die Bedienung über die
Home Connect App nicht möglich.
15
Home Connect de
Verbindung zum Router nicht erfolgreich
1Wenn keine Verbindung hergestellt werden konnte,
den Router überprüfen und den Bedienknebel auf
eine andere Position und dann wieder auf die
Position 1 drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
Nach circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels blau und gelb.
2In das allgemeine Einstellungsmenü des mobilen
Endgeräts wechseln und die WLAN-Verbindung
erneut starten.
Verbindung zum mobilen Endgerät nicht erfolgreich
1Wenn keine Verbindung hergestellt werden konnte,
den Bedienknebel auf eine andere Position und
dann wieder auf die Position 1 drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
Nach circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels blau und weiß.
2Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen für die automatische
Netzwerkanmeldung folgen.
Weitere mobile Endgeräte des gleichen Home
Connect Accounts verbinden
Sie können weitere mobile Endgeräte in der Home
Connect App mit dem Gerät verbinden.
Weitere mobile Endgeräte eines anderen Home
Connect Accounts verbinden
Voraussetzung: Ein mobiles Endgerät ist mit dem Gerät
verbunden. Das Gerät befindet sich im Home Connect
Einstellmenü.
1Den Bedienknebel auf eine andere Position und
dann wieder auf die Position 1 drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels blinkt blau und
weiß. Das Gerät ist nun bereit zur Verbindung mit
einem weiteren mobilen Endgerät.
2Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen für die automatische
Netzwerkanmeldung folgen.
Das Gerät ist in der App auf dem mobilen Endgerät
verfügbar, wenn der Leuchtring des Bedienknebels
grün leuchtet.
Home Connect Einstellmenü
verlassen
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Das Home Connect Einstellmenü schließen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels geht aus.
Gerät mit Heimnetzwerk verbinden
(LAN)
Das Gerät muss über ein LAN-Kabel mit dem
Heimnetzwerk verbunden sein.
1Das LAN-Kabel (RJ45) mit dem Router und dem
Gerät verbinden.
2Die Home Connect Verbindungen
zurücksetzen.~ "Home Connect Verbindungen
zurücksetzen" auf Seite 16
3Im Home Connect Einstellmenü bleiben.
4Den Bedienknebel auf < drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels blinkt
abwechselnd blau und weiß.
5Die Home Connect App auf dem mobilen Endgerät
starten und den Anweisungen folgen.
6Sobald die Netwerkverbindung hergestellt ist, das
Home Connect Einstellmenü verlassen.~ "Home
Connect Einstellmenü verlassen" auf Seite 15
7Den Bedienknebel eindrücken und nach links auf
die Position h drehen. Andernfalls ist die
Bedienung über die Home Connect App nicht
möglich.
Netzwerkverbindung (LAN oder WLAN)
ausschalten und einschalten
Sie können jederzeit das LAN oder WLAN an Ihrer
Muldenlüftung ausschalten (z.B. um während des
Urlaubs Energie zu sparen). Die Verbindungen zum
Heimnetzwerk und zum Kochfeld bleiben gespeichert.
Wenn Sie das LAN oder WLAN wieder einschalten
werden die gespeicherten Verbindungen übernommen.
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Das Home Connect Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
3Den Bedienknebel nach rechts auf die Position 3
drehen. Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet
grün.
Nach circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels blau. Nach einigen Sekunden
leuchtet der Leuchtring des Bedienknebels blau.
Die Netzwerkverbindung ist deaktiviert.
4Das Home Connect Einstellmenü schließen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels geht aus.
Wenn Sie die Netzwerkverbindung wieder einschalten
möchten führen Sie die gleiche Bedienfolge durch. Der
Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau. Nach circa
5 Sekunden blinkt der Leuchtring des Bedienknebels
blau und leuchtet dann grün.
16
de Home Connect
Hinweis: Wenn die Muldenlüftung direkt mit einem
Kochfeld verbunden ist, kann das WLAN nicht
ausgeschaltet werden.
Von WLAN- zu LAN-Verbindung
wechseln
1Die Muldenlüftung mit dem Router verbinden (RJ45-
Kabel).
2Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
3Das Home Connect Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet grün.
4Den Bedienknebel nach rechts auf die Position μ
drehen.
Nach circa 5 Sekunden leuchtet der Leuchtring des
Bedienknebels blau. Die Verbindung über LAN ist
hergestellt.
5Das Home Connect Einstellmenü schließen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels geht aus.
Von LAN- zu WLAN-Verbindung
wechseln
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Das Home Connect Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
3Den Bedienknebel nach rechts auf die Position μ
drehen.
Nach circa 5 Sekunden leuchtet der Leuchtring des
Bedienknebels grün. Die Verbindung über WLAN
ist hergestellt.
4Die Verbindung der Muldenlüftung mit dem Router
trennen (RJ45-Kabel).
Home Connect Verbindungen
zurücksetzen
Sie können jederzeit die gespeicherten Verbindungen
zum Heimnetzwerk und zum Kochfeld zurücksetzen.
1Die folgenden Bedienschritte ohne Unterbrechung
nacheinander durchführen.
2Das Home Connect Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau.
3Den Bedienknebel nach rechts auf die Position Ž
drehen.
Nach circa 30 Sekunden leuchtet der Leuchtring
des Bedienknebels grün. Alle Home Connect
Einstellungen sind zurückgesetzt. Das Gerät wird in
der Home Connect App nicht mehr angezeigt.
4Das Home Connect Einstellmenü schließen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels geht aus.
Software Update
Mit der Funktion Software Update wird die Software
Ihres Geräts aktualisiert (z. B. Optimierung,
Fehlerbehebung, sicherheitsrelevante Updates).
Vorausgesetzt ist, Sie sind registrierter Home Connect
Nutzer, haben die App auf Ihrem mobilen Endgerät
installiert und sind mit dem Home Connect Server
verbunden.
Sobald ein Software Update verfügbar ist, werden Sie
über die Home Connect App informiert, wo Sie das
Update auch herunterladen können.
Hinweise
Während des Downloads können Sie Ihr Gerät
weiterhin benutzen.
Je nach persönlichen Einstellungen in der App kann
ein Software Update auch automatisch
heruntergeladen werden.
Im Falle eines sicherheitsrelevanten Updates wird
empfohlen, die Installation schnellstmöglich
durchzuführen.
Ferndiagnose
Der Kundendienst kann über die Ferndiagnose auf Ihr
Gerät zugreifen, wenn Sie sich mit dem entsprechenden
Wunsch an den Kundendienst wenden, Ihr Gerät mit
dem Home Connect Server verbunden ist und die
Ferndiagnose in dem Land, in dem Sie das Gerät
verwenden, verfügbar ist.
Hinweis: Weitere Informationen sowie Hinweise zur
Verfügbarkeit der Ferndiagnose in Ihrem Land finden
Sie im Service/Support-Bereich der lokalen Webseite:
www.home-connect.com
17
Muldenlüftung mit Kochfeld verbinden de
Hinweis zum Datenschutz
Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem
an das Internet angebundenen WLAN-Netzwerk
übermittelt Ihr Gerät nachfolgende Kategorien von
Daten an den Home Connect Server (Erstregistrierung):
Eindeutige Gerätekennung (bestehend aus
Geräteschlüsseln sowie der MAC Adresse des
verbauten Wi-Fi Kommunikationsmoduls).
Sicherheitszertifikat des Wi-Fi
Kommunikationsmoduls (zur
informationstechnischen Absicherung der
Verbindung).
Die aktuelle Software- und Hardwareversion Ihres
Hausgeräts.
Status eines eventuellen vorangegangenen
Rücksetzens auf Werkseinstellungen.
Diese Erstregistrierung bereitet die Nutzung der Home
Connect Funktionalitäten vor und ist erst zu dem
Zeitpunkt erforderlich, zu dem Sie Home Connect
Funktionalitäten erstmals nutzen möchten.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Home Connect
Funktionalitäten nur in Verbindung mit der Home
Connect App nutzbar sind. Informationen zum
Datenschutz können in der Home Connect App
abgerufen werden.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass
sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie
im Internet unter www.gaggenau.com auf der
Produktseite Ihres Gerätes bei den zusätzlichen
Dokumenten.
2,4GHz Band: 100mW max.
5GHz Band: 100mW max.
e
Muldenlüftung mit Kochfeld verbinden
Muldenftung mit Kochfeld verbinden
Dieses Gerät können Sie mit einem kompatiblen
Kochfeld verbinden und so die Funktionen der
Muldenlüftung über Ihr Kochfeld steuern.
Dieses Gerät können Sie mit einem oder zwei
Kochfeldern verbinden. Sie können nicht mehrere
Muldenlüftungen mit einem Kochfeld verbinden.
Hinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise der
Gebrauchsanweisung zu Ihrem Kochfeld und
stellen Sie sicher, dass diese auch dann
eingehalten werden, wenn Sie das Gerät über die
kochfeldbasierte Haubensteuerung bedienen.
Die Bedienung an der Muldenlüftung hat jederzeit
Vorrang. In dieser Zeit ist die Bedienung über die
kochfeldbasierte Haubensteuerung nicht möglich.
Die Bedienung über die Home Connect App oder
über das Kochfeld ist nur möglich, wenn der
Bedienknebel der Muldenlüftung sich auf der
Position h befindet.
Sie haben die folgenden Möglichkeiten, die Geräte
miteinander zu verbinden:
Geräte über das Heimnetzwerk verbinden~ "Gerät
über Heimnetzwerk verbinden" auf Seite 17
Geräte direkt verbinden~ "Gerät direkt verbinden"
auf Seite 18
Gerät über Heimnetzwerk verbinden
Werden die Geräte über das Heimnetzwerk miteinander
verbunden, dann können sowohl die kochfeldbasierte
Haubensteuerung als auch die Home Connect-
Funktionen für das Gerät genutzt werden.
Wenn beide Geräte Home-Connect-fähig sind, ist eine
Verbindung über die Home Connect App möglich.
Beachten Sie dazu die mitgelieferten Unterlagen von
Home Connect.
y
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES FR HR IT CY LV LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
5GHz WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen
18
de Muldenlüftung mit Kochfeld verbinden
Verbindung über Heimnetzwerk einrichten
1Das Home Connect-Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
2Die manuelle oder automatische Anmeldung im
Heimnetzwerk durchführen, siehe ~ "Manuelle
Anmeldung im Heimnetzwerk" auf Seite 13 oder
~ "Automatische Anmeldung im Heimnetzwerk
(WPS)" auf Seite 14.
Sobald die Dunstabzugshaube mit dem
Heimnetzwerk verbunden ist, können Sie die
Verbindung über die Home Connect App mit dem
Kochfeld herstellen. Folgen Sie dazu den
Anweisungen auf dem mobilen Endgerät.
Weiteres Kochfeld mit dem Dunstabzug verbinden
1Beide Kochfelder mit Home Connect verbinden.
2Die Muldenlüftung mit Home Connect verbinden.
3In der Home Connect App das erste Kochfeld mit
der Muldenlüftung verbinden.
4In der Home Connect App das zweite Kochfeld mit
der Muldenlüftung verbinden.
5Den Bedienknebel der Muldenlüftung auf die
Position h drehen. Nur dann ist die Bedienung
über das Kochfeld möglich
Gerät direkt verbinden
Wird das Gerät direkt mit einem oder mit mehreren
Kochfeldern verbunden, ist eine Verbindung zum
Heimnetzwerk nicht mehr möglich. Das Gerät
funktioniert wie eine Dunstabzugshaube ohne
Netzwerkanbindung und ist weiterhin über das
Bedienfeld steuerbar.
Vor dem Verbinden der Geräte alle bestehenden
Verbindungen zum Heimnetzwerk oder anderen Geräten
zurücksetzen.
Direkte Verbindung einrichten
Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld eingeschaltet ist
und sich im Suchmodus befindet. Suchmodus bedeutet,
das der Verbindungsvorgang am Kochfeld gestartet
wurde.
Beachten Sie hierfür das Kapitel “Verbindung
Dunstabzugshaube” in der Gebrauchsanweisung Ihres
Kochfeldes.
1Das Home Connect-Einstellmenü öffnen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
2Den Bedienknebel nach rechts auf die Position 2
drehen.
Nach circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels abwechselnd blau und gelb. Das
Kochfeld ist mit der Dunstabzugshaube verbunden,
wenn der Leuchtring des Bedienknebels grün
leuchtet.
3Das Home Connect Einstellmenü schließen.
~ "Home Connect Einstellmenü öffnen oder
schließen" auf Seite 12
Der Leuchtring des Bedienknebels geht aus.
4Den Bedienknebel der Muldenlüftung auf die
Position h drehen. Nur dann ist die Bedienung
über das Kochfeld möglich
Direkte Verbindung nicht erfolgreich
Wenn nach circa 30 Sekunden keine Verbindung
hergestellt werden konnte, leuchtet der Leuchtring des
Bedienknebels rot. Den Bedienknebel auf eine andere
Position und dann wieder auf die Position 2 drehen.
Der Leuchtring des Bedienknebels leuchtet blau. Nach
circa 5 Sekunden blinkt der Leuchtring des
Bedienknebels blau und gelb. Das Gerät versucht
erneut eine Verbindung herzustellen.
Weiteres Kochfeld mit dem Dunstabzug verbinden
Um ein weiteres Kochfeld mit dem Dunstabzug zu
verbinden, führen Sie die direkte Verbindung erneut mit
dem zweiten Kochfeld durch.
1WLAN am ersten Kochfeld ausschalten, dazu die
Hinweise in der Gebrauchsanleitung des Kochfelds
beachten.
2Die Verbindung bei dem zweiten Kochfeld starten,
dann bei der Muldenlüftung die Verbindung starten.
Der Verbindungsvorgang kann einige Minuten
dauern. Das Kochfeld ist mit der Muldenlüftung
verbunden, wenn der Leuchtring des
Bedienknebels grün leuchtet.
3Das WLAN am ersten Kochfeld wieder einschalten.
19
Reinigen und warten de
Reinigen und warten
Reinigen und wart en
mWarnung – Verbrennungsgefahr!
Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der
Reinigung Gerät abkühlen lassen.
mWarnung – Stromschlaggefahr!
Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag
verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder
Dampfreiniger verwenden.
mWarnung – Verletzungsgefahr!
Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig
sein. Schutzhandschuhe tragen.
Achtung!
Oberflächenschäden
Diese Reinigungsmittel nicht verwenden
Scharfe oder scheuernde Reiniger
Backofenreiniger
Ätzende, chlorhaltige oder aggressive Reiniger
Stark alkoholhaltige Reiniger
Harte, kratzende Spülschwämme, Bürsten oder
Scheuerkissen
Wenn so ein Mittel auf das Gerät gelangt, wischen Sie
es sofort mit Wasser ab.
Neue Schwammtücher vor Gebrauch immer gründlich
auswaschen!
Hinweis: Nur wenig Wasser zur Reinigung verwenden,
es darf kein Wasser in das Gerät gelangen.
Gerät reinigen
Hinweis: Entfernen Sie vor dem Reinigen jeglichen
Schmuck an Armen und Händen.
Um den Fettabscheidegrad zu gewährleisten, muss der
Fettfilter regelmäßig gereinigt werden.
Reinigen Sie das Gerät, wenn es abgekühlt ist.
Entfernen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort,
lassen Sie keine Speisereste eintrocknen.
Reinigen Sie auch den Innenbereich der Muldenlüftung
regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
Metallfettfilter aus- und einbauen
1Das Lüftungsgitter abnehmen.
2Den Metallfettfilter nach oben aus dem Gerät
herausziehen.
3Den Metallfettfilter und das Lüftungsgitter reinigen.
4Den Innenbereich der Muldenlüftung reinigen.
5Den Metallfettfilter einsetzen.
6Das Lüftungsgitter auflegen.
Geräteteil/
Oberfläche
Empfohlene Reinigung
Geräterahmen Spüllauge – mit einem weichen Tuch
nachtrocknen. Nur wenig Wasser zur Rei-
nigung verwenden, es darf kein Wasser in
das Gerät dringen.
Eingetrocknete Stellen mit wenig Wasser
und etwas Spülmittel einweichen lassen,
nicht wegscheuern.
Lüftungsgitter Zum Reinigen vorsichtig abnehmen. Spüll-
auge – mit einem weichen Tuch nachtrock-
nen.
Sie können das Lüftungsgitter auch in der
Geschirrspülmaschine reinigen. Dabei
kann sich das Lüftungsgitter hell verfär-
ben. Das hat keinen Einfluss auf den
Gebrauchsnutzen.
Bedienknebel Spüllauge – das Tuch darf nicht zu nass
sein. Mit einem weichen Tuch nachtrock-
nen.
Achtung!
Geräteschaden
Bedienknebel zur Reinigung nicht abzie-
hen.
5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Gaggenau VL414112 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Gaggenau VL414112

Gaggenau VL414112 Bedienungsanleitung - Englisch - 48 seiten

Gaggenau VL414112 Bedienungsanleitung - Holländisch - 24 seiten

Gaggenau VL414112 Bedienungsanleitung - Französisch - 24 seiten

Gaggenau VL414112 Bedienungsanleitung - Portugiesisch, Spanisch - 48 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info