<]H\WHPDVO×PRQWDM5HVLPE
<]H\WHPDVO×PRQWDMLoLQELUoDO×üPDWH]JDK×JHUHNOLGLU
&LKD] DüDù×GDNL V×FDNO×ùD YH VX\D GD\DQ×NO× oDO×üPD WH]JDKODU×QD
PRQWHHGLOHELOLU
■ 7DüoDO×üPDWH]JDKODU×
■ 3ODVWLNoDO×üPDWH]JDKODU×|UQHùLQ&RULDQ
■ 0DVLIDKüDSoDO×üPDWH]JDKODU×6DGHFHoDO×üPDWH]JDK×
UHWLFLVLQLQRQD\ODPDV×GXUXPXQGDNHVLWNHQDUODU×
PKUOHQPHOLGLU
■ 'LùHUPDO]HPHOHUGHNXOODQPDGDQ|QFHoDO×üPDWH]JDK×
UHWLFLVLQGHQWH\LWDOPDO×V×Q×]
3UHVOHQPLüDKüDSWDQUHWLOHQoDO×üPDWH]JDKODU×QDPRQWH
HGLOHPH]
%LOJL dDO×üPD WH]JDK×QGDNL WP NHVLP oDO×üPDODU× ELU DW|O\HGH YH
PRQWDM oL]LPLQH X\JXQ RODUDN \UWOPHOLGLU .HVLW WHPL] YH KDVVDV
ELUNHVLQOLNWHROPDO×G×UoQNNHVLPNHQDU×\]H\GHQJ|UQU
RODFDNW×U.HVLPNHQDUODU×X\JXQELUWHPL]OHPHPDGGHVLLOH
WHPL]OHQPHOLYH\DùODU×QGDQDU×QG×U×OPDO×G×UVLOLNRQUHWLFLVLQLQ
LüOHPHX\DU×ODU×QDGLNNDWHGLQL]
%LUGHQoRN9DULRFLKD]×Q×QNRPELQDV\RQX5HVLPF
%LUGHQoRN9DULRFLKD]×Q×QNRPELQHHGLOPHVLLoLQEDùODQW×oXEXùX
9$ JHUHNOLGLU %X SDUoD |]HO DNVHVXDU RODUDN
D\U×FDWHPLQHGLOHELOLU%DùODQW×oXEXùXLoLQFLKD]ODUDUDV×QGDHN
\HULKWL\DF×Q×ERüOXNROXüWXUPDV×UDV×QGDGLNNDWHDO×Q×]EN]
0RQWDMN×ODYX]X9$
&LKD]ODUPQIHULWERüOXNODUDGDPRQWHHGLOHELOLUDQFDNEXQXQLoLQ
ERüOXNODUDUDV×QGDHQD] PPJ|YGHJHQLüOLùLE×UDN×OPDO×G×U
&LKD] NDSDù× RODQ YH ROPD\DQ FLKD]ODUOD NRPELQH HWPHN DPDF×\OD
|Oo IDUNODU×Q× FLKD] X]DW×F× SDUoDV×\OD 9$
FLKD]×QJHQLüOLùLQHJ|UHGHQJHOHPHNPPNQGU
&LKD]NDSDù×\ODNRPELQDV\RQûHNLOG
9$ FLKD]NDSDù×|]HODNVHVXDURODUDND\U×FDWHPLQ
HGLOHELOLU&LKD]NDSDù×Q×QHN\HUJHUHNVLQLPLQL\XYD\×KD]×UODUNHQ
GLNNDWHDO×Q
.XPDQGDGùPHVLLoLQGHOLNOHUûHNLODE
$QNDVWUHNRQWUROSDQRVXDOWGRODEDoHNPHFHKL]DV×QGDHQWHJUH
HGLOHELOLU3DQHONDO×QO×ù×PP
ûHNLOGHJ|VWHULOGLùLJLELDOWGRODE×Q|QSDQHOLQHNXPDQGD
GùPHOHULQLQ WHVSLWL LoLQ JHUHNOL PP GHOLNOHUL Do×Q 'HOLNOHULQ
GRùUX SR]LV\RQXQX VDùODPDN LoLQ ELU DGHW GHOPH üDEORQX WHVOLPDW
NDSVDP×QDGDKLOGLU
gQSDQHONDO×QO×ù× PPGHQID]ODLVHgQSDQHOLNDO×QO×ù×
PP\LJHoPH\HFHNüHNLOGHDUNDWDUDIWDQ [ PP
HEDW×QGDIUH]H\OHLQFHOWLQ
(OHNWULNEDùODQW×V×
&LKD]×QEDùODQW×V×Q×NXUPDGDQ|QFHHYGHNLWHVLVDW×NRQWUROHGLQ
(YGHNLWHVLVDW×QVLJRUWDV×Q×QX\JXQROPDV×QDGLNNDWHGLQ&LKD]×Q
JHULOLPL YH IUHNDQV× HOHNWULN WHVLVDW×QD X\JXQ ROPDO×G×U WLS HWLNHWLQH
EN]
&LKD] NRUXPD V×Q×I× ,H WDELGLU YH DQFDN NRUX\XFX LOHWNHQ EDùODQW×V×
\DS×ODUDNLüOHWLOHELOLU
7HVLVDWWDWPID]ODU×NDSVD\DQYHHQD]PPNRQWDNDUDO×NO×ELU
GHYUH NHVLFL üDOWHU PHYFXW ROPDO×G×U 0RQWDM VRQUDV× ILüLQ HULüLOHELOLU
ROPDV×JHUHNLU
(OHNWULNNDEORVXDQFDNELUX]PDQHOHNWULNoLWDUDI×QGDQLOJLOL
\|QHWPHOLNOHUHX\XODUDNG|üHQPHOLYH\DGHùLüWLULOPHOLGLU
%DùODQW×NDEORVX]FLKD]&LKD]×QEDùODQW×V×Q×DQFDNEDùODQW×
üHPDV×QDJ|UHNXUXQ(OHNWULNEDùODQW×NDEORVX+99)
[ PPòWLSLYH\DGDKDQLWHOLNOL.RUX\XFXLOHWNHQEDùODQW×V×QD
PDKVXV\HüLOVDU×NDEORGDPDU×FLKD]WDUDI×QGDGLùHUNDEOR
GDPDUODU×QGDQ PPGDKDX]XQROPDO×G×U
%DùODQW×NDEORVXQXENPH\LQYH\DV×N×üW×UPD\×Q
.RQWUROSDQRVXQXQPRQWDM×ûHNLO
%LOJL &LKD]×VDGHFHFLKD]DDLWRODQNRQWUROSDQRVX\ODELUOLNWH
PRQWHHGLQ
.XPDQGDGùPHOHULQLQDPEDODM×Q×o×NDU×QYH×ü×NO×KDONDODU×Q
DUNDV×QGDNLNRUX\XFXIRO\R\XoHNHUHNo×NDU×Q
.RQWUROSDQRVXQGDNLEDùODQW×NXWXVXQXQNDSDù×Q×Do×Q(OHNWULN
EDùODQW×NDEORVXQXEDùODQW×üHPDV×QGDJ|UOGùJLELWDN×QYH
NDEORUDKDWODW×F×\ODHPQL\HWHDO×Q%DùODQW×NXWXVXQXQNDSDù×Q×
NDSDW×Q
7XWXFX VDF× DUNDGDQ |Q SDQHOH \DNODüW×U×Q .XPDQGD GùPHOHULQL
|QGHQGHOLNOHUHWDN×QDUNDGDQVRPXQODUODVDELWOH\LQ.XPDQGD
GùPHOHULQLQGRùUXWDN×OPDV×QDGLNNDWHGLQEN]ûHNLO
.RQWURO SDQRVXQX WHVOLPDW NDSVDP×QGDNL VRPXQODUOD WXWXFX VDFD
VDELWOH\LQ
&LKD]×QPRQWDM×
&LKD]YHNRQWUROSDQRVXQXQEDùODQW×NDEORVXQXV×N×FDWDN×Q
)LüOHU\HULQHRWXUPDO×G×U ûHNLO
&LKD]×G]JQüHNLOGH\XYD\D\HUOHüWLULQ<XNDU×GDQ\XYD\D
L\LFHEDVW×U×Q ûHNLO D
%LOJL &LKD]\XYD\DL\LFHRWXUPDO×YHND\PDPDO×G×U|UQHùLQ
WHPL]OHPHHVQDV×QGD<XYDJHQLüOLùLVWWROHUDQVV×Q×UODU×QGD
LVHJHUHNLUVH\XYDQ×Q\DQWDUDIODU×QDo×WDODUPRQWHHGLQ
&LKD]×Q HOHNWULN EDùODQW×V×Q× NXUXQ YH IRQNVL\RQXQX NRQWURO HGLQ
&LKD] oDO×üP×\RUVD NRQWURO SDQRVX LOH FLKD] DUDV×QGDNL EDùODQW×
NDEORVXWDN×O×GHùLOGLU%DùODQW×NDEORVXQXQGRùUXüHNLOGHWDN×O×
ROGXùXQXNRQWUROHGLQ
6DGHFH\]H\HV×I×UPRQWDMGDûHNLO E'HU]OHUL
GROGXUPDGDQ|QFHPXWODNDIRQNVL\RQWHVWL\DS×Q &LKD]×Q
oHYUHVLQGHNLDUDO×ù×X\JXQQLWHOLNWHV×FDùDGD\DQ×NO×ELUVLOLNRQ
\DS×üW×U×F×\ODNDSDW×Q|UQHùLQ27726($/
6 6×]G×UPD]
GHU]L UHWLFL WDUDI×QGDQ |QHULOHQ G]OHüWLULFL PDGGH\OH G]OHüWLULQ
6LOLNRQ UHWLFLVLQLQ LüOHPH WDOLPDWODU×Q× GLNNDWH DO×Q &LKD]× DQFDN
VLOLNRQ\DS×üW×U×F×WDPDPHQNXUXGXNWDQVRQUDoDO×üW×U×QRGD
V×FDNO×ù×QDEDùO×RODUDNHQD] VDDWVRQUD
'LNNDW
8\JXQROPD\DQVLOLNRQ\DS×üW×U×F×ODUGRùDOWDüWDQoDO×üPD
WH]JkKODU×QGDNDO×F×UHQNGHùLüLPOHULQH\RODoDU
/DY WDüODU×Q× IRO\RGDQ o×NDU×Q YH ODY WDü× WHNQHVLQH GROGXUXQ <Dù
WHSVLVLQLYHODYWDü×WHNQHVLQLFLKD]D\HUOHüWLULQ ûHNLO
*ULOO×V×W×F×V×Q×DüDù×\DLQGLULQ*ULOO×]JDUDODU×Q×\HUOHüWLULQ
ûHNLO
&LKD]×QGHPRQWDM×
&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×Q×NHVLQ<]H\HV×I×UVHYL\HGHPRQWH
HGLOHQFLKD]ODUGDVLOLNRQGHU]LQLo×NDU×Q&LKD]×DOWWDQG×üDU×
EDVW×U×Q
'LNNDW
&LKD]GDKDVDUWHKOLNHVL&LKD]×VWWHQ]RUOD\DUDNo×NDUPD\D
NDON×üPD\×Q