1 2 3 4 5 6
Le sélecteur permet
d'allumer et d'éteindre la
machine, mais également
de sélectionner le
programme souhaité. Il
peut tourner dans les deux
sens.
Éteindre l'appareil
Placez le sélecteur sur ARRÊT.
Fermer le robinet d'eau
Indications concernant le dispositif Aqua-Stop a
Notice d'installation, page 7
Retirer le linge
Ouvrez le hublot et retirez le linge.
Si l'arrêt Cuve pleine (sans essorage final) est actif :
placez le sélecteur sur É (vidange) ou Å (essorage)
(si nécessaire, réglez la vitesse d'essorage).
Appuyez sur START/PAUSE.
– Retirez d'éventuels corps étrangers à cause
du risque de formation de rouille.
– Laissez le hublot et le bac à produits ouverts
pour qu'ils puissent sécher complètement.
Fin du programme lorsque...
... l'indication « Terminé, retirez linge » apparaît dans la
zone d'affichage.
Interrompre le programme
Programmes à température élevée :
– Faites refroidir le linge : sélectionnez È (rinçage).
– Appuyez sur START/PAUSE.
Programmes à température peu élevée :
– Sélectionnez Å (essorage) ou É (vidange).
– Appuyez sur START/PAUSE.
Modifier le programme...
... en cas d'erreur de programme :
– Sélectionnez un nouveau programme.
– Appuyez sur START/PAUSE. Le nouveau programme
commence au début.
Ajouter du linge lorsque... aPage 6
... START/PAUSE a été actionné et que l'indication
« Rajout possible » apparaît dans la zone d'affichage.
– Ne laissez pas le hublot ouvert trop
longtemps : de l'eau pourrait s'écouler du linge
et couler hors de la machine.
–Lors du rajout, l'indication de charge n'est pas
active.
Appuyez sur START/PAUSE.
Trier le linge
Respectez les instructions d'entretien fournies par le fabricant !
Tenez compte des symboles d'entretien figurant sur les étiquettes.
Triez le linge selon le type, la couleur, le degré de salissure et la température.
Ne dépassez pas la charge maximale indiquée. aPage 7
Respectez les remarques importantes. aPage 9
Lessive et additifs
Le dosage dépend des facteurs suivants :
quantité de linge, degré de salissure, indications du fabricant et dureté de
l'eau (pour la connaître, renseignez-vous auprès de votre compagnie de
distribution d'eau).
Si vous utilisez de la lessive liquide, remplissez le doseur fourni avec la
lessive et placez-le dans le tambour.
Programmes
Récapitulatif détaillé des programmes aPage 7
Température et vitesse d'essorage réglables individuelle-
ment, en fonction du programme sélectionné et de son
stade d'avancement.
BLANC/COULEURS textiles résistants
SYNTHÉTIQUES textiles d'entretien facile
MIX RAPIDE types de textiles mélangés
DÉLICAT/SOIE textiles lavables délicats
Ç LAINE laine lavable à la main/à la machine
È (rinçage) rinçage supplémentaire avec
essorage
Å (essorage) essorage supplémentaire à vitesse
réglable
É (vidange) vidange de l'eau de rinçage pour
l'arrêt Cuve pleine c(sans
essorage final)
Æ (essorage délicat) essorage supplémentaire à vitesse
réduite
EXPRESS 15 programme express
SYN. COUL.
SOMBRE textiles foncés
IMPERMÉABILISER textiles techniques (intempéries,
sport, plein air) aPage 9
CHEMISES chemises sans repassage
LINGERIE FINE programme spécial lingerie
MEMORY Programme préféré aPage 6
– –, 20° - 90° T(température)Sélection de la température (– – = froid)
0, 400 - 1600* Å (essorage)Sélection de la vitesse d'essorage
(* selon le modèle) (0=pas d'essorage
lors du programme)
Sélecteur Zone d'affichage / touches de menus/
touches de modification START/
PAUSE
Réglages personnalisés
ʑProgramme préféré
La fonctionnalité MEMORY mémorise le programme préféré et ses réglages :
– Placez le sélecteur sur MEMORY.
– Avec les touches #/$, sélectionnez le programme souhaité.
– Avec les touches '/(sélectionnez l'option souhaitée. Si nécessaire, modifiez le réglage
avec les touches #/$.
– Avec les touches T (température) et Å (essorage), procédez aux réglages souhaités.
– Appuyez sur la touche START/PAUSE.
Sélec. taches
Traitement spécifique de chaque type de tache
Ne laissez pas les taches sécher et s'incruster. Éliminez au préalable les résidus superficiels.
Triez le linge comme d'habitude. Chargez la machine. Sélectionnez un type de tache (pas
de possibilité d'association).
ʑ16 types de taches sont disponibles. Le lave-linge adapte la température de lavage, le
mouvement du tambour et le temps de trempage en fonction du type de tache : l'eau est
soit chaude, soit froide ; le lavage est soit doux, soit intensif (grâce à la nouvelle structure
du tambour) et le trempage est soit long, soit court. Le déroulement du programme est donc
spécifique au type de tache.
ʑSelon le programme, l'option taches peut également être paramétrée par le biais des
touches de menus/des touches de modification.
ʑRésultat : les taches sont traitées de manière optimale sans aucun produit lessiviel
spécifique.
ʑTaches
Alim. bébé
Sang
Œuf
Terre et sable
Herbe
Café
Cosmétique
Vin rouge
Chocolat
Transpiration
Chaussettes
Graisse/huile
Thé
Tomate
Fraise
Orange
ʑDétail du traitement des taches - 2 exemples
Œuf Trempage dans un bain lessiviel tiède, lavage avec un niveau
d'eau accru et rinçages supplémentaires pour l'élimination
des particules.
Sang Trempage dans l'eau froide pour le ramollissement puis
démarrage du programme de lavage sélectionné.
Pour les autres taches, nous avons mis au point des solutions comparables suite à des
études poussées.
Rajout de linge
Pour rajouter du linge après le démarrage du programme, appuyez sur la touche
START/PAUSE. La machine vérifie la possibilité de rajout. Observez les indications de la
zone d'affichage.
Lorsque le niveau d'eau et/ou la température sont élevés ou tant que le tambour tourne, le
hublot reste verrouillé pour des raisons de sécurité.
Pour poursuivre le programme, appuyez sur la touche START/PAUSE.
Insert pour lessive liquide aPage 10
Compartiment II : produit de lavage, adoucisseur
d'eau, agent de blanchiment, cristaux de détachant
Votre lave-linge
Félicitations ! - Avec l'achat de votre nouveau lave-linge, vous venez
d'acquérir un appareil électroménager Gaggenau moderne de très
grande qualité. Le lave-linge se caractérise par sa faible
consommation d'eau et d'énergie.
Chaque lave-linge qui quitte notre usine est contrôlé avec le plus
grand soin afin de garantir un fonctionnement fiable et sûr.
Informations complémentaires : www.gaggenau.com
Destination de la machine
Table des matières Page
ʋDestination de la machine ............................................................. 1
ʋProgrammes ....................................................................................... 1
ʋRégler et adapter le programme ................................................... 3
ʋLavage .............................................................................................3/4
ʋAprès le lavage .................................................................................. 4
ʋRéglages personnalisés ..............................................................5/6
ʋRécapitulatif des programmes ....................................................... 7
ʋConsignes de sécurité ..................................................................... 8
ʋValeurs de consommation ............................................................... 8
ʋRemarques importantes ................................................................. 9
ʋInsert pour lessive liquide............................................................. 10
ʋEntretien ............................................................................................10
ʋIndications de la zone d'affichage ...............................................10
ʋConseils anti-engorgement ...........................................................11
ʋQue faire si... ............................................................................. 12/13
ʋDéverrouillage de secours..............................................................13
ʋService après-vente..........................................................................13
Protection de l'environnement et économies
d'énergie
– Utilisez lacharge maximale du programme choisi.
– Utilisez le prélavage uniquement lorsque le linge est très sale.
– Au lieu de BLANC/COULEURS 90 °C, sélectionnez le
programme BLANC/COULEURS 60 °C et l'option Eco j.
La qualité du nettoyage est similaire mais la consommation
énergétique est nettement moins élevée.
– Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en
tenant compte de la dureté de l'eau.
– Si vous passez ensuite le linge au sèche-linge, réglez la vitesse
d'essorage en respectant les instructions du fabricant du
sèche-linge.
Traitement automatique des taches
Traitement automatique de 16 types de taches. Pas de traitement
préalable des taches. Adaptation automatique du déroulement du
lavage. aPage 6
Préparatifs Avant le premier lavage
Faites un cycle de lavage sans linge. a Page 9
Ouvrir le hublot/régler le programme 1
2
Lavage
Compartiment ~: assouplissant, amidon
Compartiment I : lessive pour le prélavage
ʋCette machine est réservée à un usage exclusivement
domestique. Elle est destinée
ʋau lavage des textiles pouvant être lavés en machine et
de la laine pouvant être lavée à la main dans un bain
lessiviel,
ʋà être utilisée avec de l'eau potable froide et des
produits de lavage et d'entretien du commerce
spécialement conçus pour être utilisés en machine.
– Ne laissez jamais les enfants sans surveillance à
proximité du lave-linge.
– Les enfants et les personnes non averties ne
doivent pas utiliser le lave-linge.
– Tenez les animaux domestiques à l'écart du lave-
linge.
Bac à produits
avec compartiments I, II, ~
Bandeau de commande
Poignée du hublot
Trappe de
service
Hublot
Procédez à l'installation conformément aux
indications de la notice d'installation.
Contrôlez la machine
– Ne mettez jamais une machine endommagée en
service.
– Contactez le service après-vente.
Branchez la prise
Vous ne devez pas avoir les mains humides !
Vous ne devez toucher que la prise de
l'appareil !
Ouvrez le robinet d'eau
**Si la sécurité enfants est active a Désactivation,
page 5. Observez les indications de la zone d'affichage !
Lavage
Réglages personnalisés
ʑOptions (voir également le récapitulatif des programmes)
Lavage*
Express i -
Standard -
Eco jExpress : pour un cycle de lavage rapide avec une efficacité
comparable au programme standard. Charge maximale
a Récapitulatif des programmes, page 7.
Eco : économies d'énergie ; efficacité de lavage comparable à
celle du programme standard.
Heure de fin*Lors du choix du programme, l'heure de fin de programme
s'affiche. Elle peut être réglée par pas de 1 heure jusqu'à un
maximum de 24 h. Appuyez sur la touche #/$ jusqu'à ce que le
nombre d'heures voulu soit affiché. Après le démarrage du
programme, plus aucun réglage n'est possible.
Prélavage c
oui - non
Pour le linge très sale. Prélavage à 30 °C max.
Repassage facile
oui - non
Cycle d'essorage spécial suivi d'un défoulage du linge.
Essorage final doux (vitesse réduite). Degré d'humidité du linge
légèrement plus élevé.
Signal*3Sélection de la puissance des signaux d'indication.
inactifs - peu forts - moyennement forts - forts - très forts
Bip sonore*Sélection de la puissance des signaux de touches.
inactifs - peu forts - moyennement forts - forts - très forts
Langue*Sélection de la langue des textes affichés.
Niveau plus
oui - non
Niveau d'eau plus élevé. Lavage plus doux du linge.
Cuve pleine c
oui - non
Après le dernier rinçage, le linge reste dans l'eau.
Rinçage plus*2jusqu'à 3 rinçages en plus
Rinçage(s) supplémentaire(s). Durée du programme accrue.
Préconisé pour les peaux particulièrement fragiles et/ou les
régions avec une eau très douce.
Sélec. taches*[Élimination automatique des taches difficiles aPage 6.
ʑSymboles affichés
Sécurité enfants/
verrouillage de la machine
oui - non #Verrouillez votre lave-linge pour empêcher toute modification
involontaire des fonctions programmées.
Activation/Désactivation : appuyez sur la touche ( pendant
5 secondes.
Remarque : la sécurité enfants peut rester activée jusqu'au
début du programme suivant, même après la mise hors tension
de la machine.
À la remise sous tension de la machine, désactivez la sécurité
enfants.
Détection de mousse 3Trop de mousse dans la machine.
Système de contrôle de mousse actif : déroulement spécial du
programme pour une réduction de la mousse.
7
Récapitulatif des programmes a Tenez compte des indications du tableau des valeurs de consommation de la page 8 et des conseils de la page 9 !
* charge réduite avec l'option Express iComme programme court, MIX RAPIDE 40 °C est recommandé (vitesse d'essorage maximale).
Programmes sans prélavage : mettez la lessive dans le compartiment II. Programmes avec prélavage : répartissez la lessive dans les compartiments I et II.
Programmes °C max. Type de textile Options ; indications
BLANC/COULEURS – – ... 90 °C 8 kg/
5 kg*
Textiles résistants, supportant des tempéra-
tures élevées, en coton ou en lin. Express*, Eco,Prélavage, Repassage facile, Niveau plus, Rinçage plus,
Taches, Cuve pleine
SYNTHÉTIQUES – – ... 60 °C
3,5 kg
Textiles d'entretien facile en coton, en lin, en
tissus synthétiques ou mélangés Express, Eco,Prélavage, Repassage facile, Niveau plus, Rinçage plus,
Taches, Cuve pleine
MIX RAPIDE – – ... 40 °C Textiles en coton et textiles d'entretien facile Express, Eco,Prélavage, Repassage facile, Niveau plus, Rinçage plus,
Taches, Cuve pleine ;
divers types de textiles peuvent être lavés ensemble
SYN. COUL.
SOMBRE – – ... 40 °C Textiles foncés en coton et textiles foncés
d'entretien facile Express, Eco,Prélavage, Repassage facile, Niveau plus, Rinçage plus,
Taches, Cuve pleine ; essorages intermédiaires et final réduits
CHEMISES – – ... 60 °C
2 kg
Chemises ne demandant pas de repassage, en
coton, en lin, en tissus synthétiques ou
mélangés.
Express, Eco,Prélavage, Repassage facile, Niveau plus, Rinçage plus,Taches, Cuve pleine ; essorage court uniquement, linge encore humide
DÉLICAT/SOIE – – ... 40 °C Pour les textiles lavables délicats, en soie, satin,
synthétique ou mélangés (voilages, par
exemple)
Express, Eco,Prélavage, Repassage facile, Niveau plus, Rinçage plus,
Taches, Cuve pleine ; essorage court uniquement entre les lavages
Ç LAINE – – ... 40 °C Textiles en laine ou contenant de la laine
lavables à la main ou en machine. Cuve pleine ; programme de lavage doux anti-rétrécissement, avec de
longues pauses pendant lesquelles les textiles baignent dans la lessive
EXPRESS 15 – – ... 40 °C Textiles d'entretien facile en coton, en lin, en
tissus synthétiques ou mélangés Cuve pleine ; programme court d'environ 15 minutes,
pour linge peu sale
LINGERIE FINE – – ... 40 °C
1 kg
Lingerie Express, Eco, Niveau plus, Rinçage plus, Taches, Cuve pleine
IMPERMÉABILISER – – ... 40 °C
Lavage puis imperméabilisation des textiles
techniques avec ou sans membrane (intempé-
ries, sport et plein air) ; textiles imperméabili-
sables
Express, Eco,Niveau plus, Rinçage plus, Taches, ; autres indications
pour l' imperméabilisation a Page 9 ; essorage final réduit avec pauses
Programmes supplémentaires È(rinçage),Å(essorage),É(vidange),Æ(essorage délicat)
0911 / 9000708443
*708443* WM260160
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
