FR
F - Mode d’ 8
1. IN
A
att
instructions qui suiv
l’
l’
Il est indispens
de commande de l’
corr
occ
néce
Ce c
Il ne con
pro
Cons
Le v
blessur
r
2. RÈ
A
l’
a
accessoires confo
uniqu
conçu.
L
peut générer
dang
NL
15
F er m
8. Manometer (drukregelaar)
9. Aftapkraan
10. Aftapkraan
11 . Wiel
12. Rubb er voetjes
13. T ank
14. Luchtfilter
15. Overbelasting schakelaar
16. Snellk oppeling (tankdruk)
2. V eiligheidsvoorschriften
Symbolenlijst
G e v a a r vo o r l i c h a m e l i j k l e t s e l o f m a t e r i ë l e
s c h a d e w a n n e e r d e i n s t r u c t i e s i n d e z e
h a n d l e i d i n g nie t w o r d e n o pg e v o lg d .
G e v a a r vo o r e l e k t r i s c h e s c h o k .
P a s o p ! D e c o m p r e s s o r k a n b i j
s t r o o m u i t v a l e n d a a r o p vo l g e n d
s t r o o m he r s t el a u t o ma t i s c h v an s t ar t
g aa n.
D r a a g b i j g e b r u i k v a n d e z e m a c h i n e
ge h o or be s c h e r min g
G e l ui d v e r mo g e n
Speciale veiligheidsvoorschriften
• W aarschuwing! De compressor mag alleen
worden gebruikt in daarvoor geschikte ruimtes
(met goed e ventila tie en een
omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C).
• Zorg ervoor dat er geen druk meer op de tank
staat, wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid staat,
wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid.
• Het is verboden gaten, lassen te maken of
moedwillig de druktank te vervormen .
• Geen handelingen aan de compresso r
uitvoeren zonder eerst de stekker uit het
stopcontact te hebben getrokken.
• Geen waterstralen of stralen van ontvlambare
vloeistof fen op de compressor richten.
• Geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van
de compressor zetten.
• De schakelaar (3) in stand “0” (OFF) zetten,
(fig. 1 1) wanneer de compressor niet wordt
gebruikt.
• Nooit de luchtstraal op personen of dieren
richten (fig.20).
• De compressor niet transporteren wanneer de
tank onde r druk staat.
• Bepaalde delen van de compressor (zoals
cilinderkop en doorvoerbuizen) kunnen hoge
temperaturen bereiken. Raak deze
onderdelen niet aan om brandwonde n te
vermijden (fig. 12-13).
• U kunt de compressor transporteren door hem
op te hef fen of door gebruik te maken van de
speciale grepen of handvaten (fig. 5-6).
• Kinderen en dieren moeten ver de het
werkgebied van de machine gehoude n
worden.
• Als u de compressor gebruikt om verf of
andere ontvlambare vloeistof fen te spuiten
a) Niet werken in gesloten omgevin gen of in de
nabijheid van open vlammen.
b) Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar
gewerkt wordt een geschikte
luchtverversinginstallatie heeft.
c) Neus en mond beschermen met een
aangepast masker (fig.21).
• Als de elektrische kabel of de stekker
beschadigd is de compressor niet gebruiken
en zich tot een geautoriseerde
assistentiedienst wenden voor de vervanging
ervan met een origineel onderdeel.
• Als de compressor op een schap of een
oppervlak hoger dan de vloer geplaatst wordt
moet deze vastgezet worden om te vermijden
dat deze valt tijden s de werking.
• Geen voorwerpen en handen binnen in de
beschermingsroosters steken om fysieke
schade en schade aan de compressor te
voorkomen.
• De compressor niet als stomp voorwerp
tegenover personen, dingen of dieren
gebruiken om zware schade te vermijden.
• Als de compressor niet meer gebruikt wordt,
dient u altijd de stekker uit het stopcontact
trekken.
• Gebruik alleen pneumatische leidingen die
geschikt zijn voor de aangegeven maximum
druk van de compressor . Probeer een
pneumatische leiding niet te herstelle n
wanneer deze is beschadigd.
Risque de bles
un risque d’
cas du non-r
mode d’
NL
15
F er m
8. Manometer (drukregelaar)
9. Aftapkraan
10. Aftapkraan
11 . Wiel
12. Rubb er voetjes
13. T ank
14. Luchtfilter
15. Overbelasting schakelaar
16. Snellk oppeling (tankdruk)
2. V eiligheidsvoorschriften
Symbolenlijst
G e v a a r vo o r l i c h a m e l i j k l e t s e l o f m a t e r i ë l e
s c h a d e w a n n e e r d e i n s t r u c t i e s i n d e z e
h a n d l e i d i n g nie t w o r d e n o pg e v o lg d .
G e v a a r vo o r e l e k t r i s c h e s c h o k .
P a s o p ! D e c o m p r e s s o r k a n b i j
s t r o o m u i t v a l e n d a a r o p vo l g e n d
s t r o o m he r s t el a u t o ma t i s c h v an s t ar t
g aa n.
D r a a g b i j g e b r u i k v a n d e z e m a c h i n e
ge h o or be s c h e r min g
G e l ui d v e r mo g e n
Speciale veiligheidsvoorschriften
• W aarschuwing! De compressor mag alleen
worden gebruikt in daarvoor geschikte ruimtes
(met goed e ventila tie en een
omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C).
• Zorg ervoor dat er geen druk meer op de tank
staat, wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid staat,
wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid.
• Het is verboden gaten, lassen te maken of
moedwillig de druktank te vervormen .
• Geen handelingen aan de compresso r
uitvoeren zonder eerst de stekker uit het
stopcontact te hebben getrokken.
• Geen waterstralen of stralen van ontvlambare
vloeistof fen op de compressor richten.
• Geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van
de compressor zetten.
• De schakelaar (3) in stand “0” (OFF) zetten,
(fig. 1 1) wanneer de compressor niet wordt
gebruikt.
• Nooit de luchtstraal op personen of dieren
richten (fig.20).
• De compressor niet transporteren wanneer de
tank onde r druk staat.
• Bepaalde delen van de compressor (zoals
cilinderkop en doorvoerbuizen) kunnen hoge
temperaturen bereiken. Raak deze
onderdelen niet aan om brandwonde n te
vermijden (fig. 12-13).
• U kunt de compressor transporteren door hem
op te hef fen of door gebruik te maken van de
speciale grepen of handvaten (fig. 5-6).
• Kinderen en dieren moeten ver de het
werkgebied van de machine gehoude n
worden.
• Als u de compressor gebruikt om verf of
andere ontvlambare vloeistof fen te spuiten
a) Niet werken in gesloten omgevin gen of in de
nabijheid van open vlammen.
b) Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar
gewerkt wordt een geschikte
luchtverversinginstallatie heeft.
c) Neus en mond beschermen met een
aangepast masker (fig.21).
• Als de elektrische kabel of de stekker
beschadigd is de compressor niet gebruiken
en zich tot een geautoriseerde
assistentiedienst wenden voor de vervanging
ervan met een origineel onderdeel.
• Als de compressor op een schap of een
oppervlak hoger dan de vloer geplaatst wordt
moet deze vastgezet worden om te vermijden
dat deze valt tijden s de werking.
• Geen voorwerpen en handen binnen in de
beschermingsroosters steken om fysieke
schade en schade aan de compressor te
voorkomen.
• De compressor niet als stomp voorwerp
tegenover personen, dingen of dieren
gebruiken om zware schade te vermijden.
• Als de compressor niet meer gebruikt wordt,
dient u altijd de stekker uit het stopcontact
trekken.
• Gebruik alleen pneumatische leidingen die
geschikt zijn voor de aangegeven maximum
druk van de compressor . Probeer een
pneumatische leiding niet te herstelle n
wanneer deze is beschadigd.
Risque de déchar
NL
15
F er m
8. Manometer (drukregelaar)
9. Aftapkraan
10. Aftapkraan
11 . Wiel
12. Rubb er voetjes
13. T ank
14. Luchtfilter
15. Overbelasting schakelaar
16. Snellk oppeling (tankdruk)
2. V eiligheidsvoorschriften
Symbolenlijst
G e v a a r vo o r l i c h a m e l i j k l e t s e l o f m a t e r i ë l e
s c h a d e w a n n e e r d e i n s t r u c t i e s i n d e z e
h a n d l e i d i n g nie t w o r d e n o pg e v o lg d .
G e v a a r vo o r e l e k t r i s c h e s c h o k .
P a s o p ! D e c o m p r e s s o r k a n b i j
s t r o o m u i t v a l e n d a a r o p vo l g e n d
s t r o o m he r s t el a u t o ma t i s c h v an s t ar t
g aa n.
D r a a g b i j g e b r u i k v a n d e z e m a c h i n e
ge h o or be s c h e r min g
G e l ui d v e r mo g e n
Speciale veiligheidsvoorschriften
• W aarschuwing! De compressor mag alleen
worden gebruikt in daarvoor geschikte ruimtes
(met goed e ventila tie en een
omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C).
• Zorg ervoor dat er geen druk meer op de tank
staat, wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid staat,
wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid.
• Het is verboden gaten, lassen te maken of
moedwillig de druktank te vervormen .
• Geen handelingen aan de compresso r
uitvoeren zonder eerst de stekker uit het
stopcontact te hebben getrokken.
• Geen waterstralen of stralen van ontvlambare
vloeistof fen op de compressor richten.
• Geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van
de compressor zetten.
• De schakelaar (3) in stand “0” (OFF) zetten,
(fig. 1 1) wanneer de compressor niet wordt
gebruikt.
• Nooit de luchtstraal op personen of dieren
richten (fig.20).
• De compressor niet transporteren wanneer de
tank onde r druk staat.
• Bepaalde delen van de compressor (zoals
cilinderkop en doorvoerbuizen) kunnen hoge
temperaturen bereiken. Raak deze
onderdelen niet aan om brandwonde n te
vermijden (fig. 12-13).
• U kunt de compressor transporteren door hem
op te hef fen of door gebruik te maken van de
speciale grepen of handvaten (fig. 5-6).
• Kinderen en dieren moeten ver de het
werkgebied van de machine gehoude n
worden.
• Als u de compressor gebruikt om verf of
andere ontvlambare vloeistof fen te spuiten
a) Niet werken in gesloten omgevin gen of in de
nabijheid van open vlammen.
b) Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar
gewerkt wordt een geschikte
luchtverversinginstallatie heeft.
c) Neus en mond beschermen met een
aangepast masker (fig.21).
• Als de elektrische kabel of de stekker
beschadigd is de compressor niet gebruiken
en zich tot een geautoriseerde
assistentiedienst wenden voor de vervanging
ervan met een origineel onderdeel.
• Als de compressor op een schap of een
oppervlak hoger dan de vloer geplaatst wordt
moet deze vastgezet worden om te vermijden
dat deze valt tijden s de werking.
• Geen voorwerpen en handen binnen in de
beschermingsroosters steken om fysieke
schade en schade aan de compressor te
voorkomen.
• De compressor niet als stomp voorwerp
tegenover personen, dingen of dieren
gebruiken om zware schade te vermijden.
• Als de compressor niet meer gebruikt wordt,
dient u altijd de stekker uit het stopcontact
trekken.
• Gebruik alleen pneumatische leidingen die
geschikt zijn voor de aangegeven maximum
druk van de compressor . Probeer een
pneumatische leiding niet te herstelle n
wanneer deze is beschadigd.
At
de redémarr
black
NL
15
F er m
8. Manometer (drukregelaar)
9. Aftapkraan
10. Aftapkraan
11 . Wiel
12. Rubb er voetjes
13. T ank
14. Luchtfilter
15. Overbelasting schakelaar
16. Snellk oppeling (tankdruk)
2. V eiligheidsvoorschriften
Symbolenlijst
G e v a a r vo o r l i c h a m e l i j k l e t s e l o f m a t e r i ë l e
s c h a d e w a n n e e r d e i n s t r u c t i e s i n d e z e
h a n d l e i d i n g nie t w o r d e n o pg e v o lg d .
G e v a a r vo o r e l e k t r i s c h e s c h o k .
P a s o p ! D e c o m p r e s s o r k a n b i j
s t r o o m u i t v a l e n d a a r o p vo l g e n d
s t r o o m he r s t el a u t o ma t i s c h v an s t ar t
g aa n.
D r a a g b i j g e b r u i k v a n d e z e m a c h i n e
ge h o or be s c h e r min g
G e l ui d v e r mo g e n
Speciale veiligheidsvoorschriften
• W aarschuwing! De compressor mag alleen
worden gebruikt in daarvoor geschikte ruimtes
(met goed e ventila tie en een
omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C).
• Zorg ervoor dat er geen druk meer op de tank
staat, wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid staat,
wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid.
• Het is verboden gaten, lassen te maken of
moedwillig de druktank te vervormen .
• Geen handelingen aan de compresso r
uitvoeren zonder eerst de stekker uit het
stopcontact te hebben getrokken.
• Geen waterstralen of stralen van ontvlambare
vloeistof fen op de compressor richten.
• Geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van
de compressor zetten.
• De schakelaar (3) in stand “0” (OFF) zetten,
(fig. 1 1) wanneer de compressor niet wordt
gebruikt.
• Nooit de luchtstraal op personen of dieren
richten (fig.20).
• De compressor niet transporteren wanneer de
tank onde r druk staat.
• Bepaalde delen van de compressor (zoals
cilinderkop en doorvoerbuizen) kunnen hoge
temperaturen bereiken. Raak deze
onderdelen niet aan om brandwonde n te
vermijden (fig. 12-13).
• U kunt de compressor transporteren door hem
op te hef fen of door gebruik te maken van de
speciale grepen of handvaten (fig. 5-6).
• Kinderen en dieren moeten ver de het
werkgebied van de machine gehoude n
worden.
• Als u de compressor gebruikt om verf of
andere ontvlambare vloeistof fen te spuiten
a) Niet werken in gesloten omgevin gen of in de
nabijheid van open vlammen.
b) Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar
gewerkt wordt een geschikte
luchtverversinginstallatie heeft.
c) Neus en mond beschermen met een
aangepast masker (fig.21).
• Als de elektrische kabel of de stekker
beschadigd is de compressor niet gebruiken
en zich tot een geautoriseerde
assistentiedienst wenden voor de vervanging
ervan met een origineel onderdeel.
• Als de compressor op een schap of een
oppervlak hoger dan de vloer geplaatst wordt
moet deze vastgezet worden om te vermijden
dat deze valt tijden s de werking.
• Geen voorwerpen en handen binnen in de
beschermingsroosters steken om fysieke
schade en schade aan de compressor te
voorkomen.
• De compressor niet als stomp voorwerp
tegenover personen, dingen of dieren
gebruiken om zware schade te vermijden.
• Als de compressor niet meer gebruikt wordt,
dient u altijd de stekker uit het stopcontact
trekken.
• Gebruik alleen pneumatische leidingen die
geschikt zijn voor de aangegeven maximum
druk van de compressor . Probeer een
pneumatische leiding niet te herstelle n
wanneer deze is beschadigd.
Utiliser un dispositif de pr
l’
NL
15
F er m
8. Manometer (drukregelaar)
9. Aftapkraan
10. Aftapkraan
11 . Wiel
12. Rubb er voetjes
13. T ank
14. Luchtfilter
15. Overbelasting schakelaar
16. Snellk oppeling (tankdruk)
2. V eiligheidsvoorschriften
Symbolenlijst
G e v a a r vo o r l i c h a m e l i j k l e t s e l o f m a t e r i ë l e
s c h a d e w a n n e e r d e i n s t r u c t i e s i n d e z e
h a n d l e i d i n g nie t w o r d e n o pg e v o lg d .
G e v a a r vo o r e l e k t r i s c h e s c h o k .
P a s o p ! D e c o m p r e s s o r k a n b i j
s t r o o m u i t v a l e n d a a r o p vo l g e n d
s t r o o m he r s t el a u t o ma t i s c h v an s t ar t
g aa n.
D r a a g b i j g e b r u i k v a n d e z e m a c h i n e
ge h o or be s c h e r min g
G e l ui d v e r mo g e n
Speciale veiligheidsvoorschriften
• W aarschuwing! De compressor mag alleen
worden gebruikt in daarvoor geschikte ruimtes
(met goed e ventila tie en een
omgevingstemperatuur tussen 0°C en +40°C).
• Zorg ervoor dat er geen druk meer op de tank
staat, wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid staat,
wanneer schroefverbindingen aan de
compressor worden losgedraaid.
• Het is verboden gaten, lassen te maken of
moedwillig de druktank te vervormen .
• Geen handelingen aan de compresso r
uitvoeren zonder eerst de stekker uit het
stopcontact te hebben getrokken.
• Geen waterstralen of stralen van ontvlambare
vloeistof fen op de compressor richten.
• Geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van
de compressor zetten.
• De schakelaar (3) in stand “0” (OFF) zetten,
(fig. 1 1) wanneer de compressor niet wordt
gebruikt.
• Nooit de luchtstraal op personen of dieren
richten (fig.20).
• De compressor niet transporteren wanneer de
tank onde r druk staat.
• Bepaalde delen van de compressor (zoals
cilinderkop en doorvoerbuizen) kunnen hoge
temperaturen bereiken. Raak deze
onderdelen niet aan om brandwonde n te
vermijden (fig. 12-13).
• U kunt de compressor transporteren door hem
op te hef fen of door gebruik te maken van de
speciale grepen of handvaten (fig. 5-6).
• Kinderen en dieren moeten ver de het
werkgebied van de machine gehoude n
worden.
• Als u de compressor gebruikt om verf of
andere ontvlambare vloeistof fen te spuiten
a) Niet werken in gesloten omgevin gen of in de
nabijheid van open vlammen.
b) Zich ervan vergewissen dat de omgeving waar
gewerkt wordt een geschikte
luchtverversinginstallatie heeft.
c) Neus en mond beschermen met een
aangepast masker (fig.21).
• Als de elektrische kabel of de stekker
beschadigd is de compressor niet gebruiken
en zich tot een geautoriseerde
assistentiedienst wenden voor de vervanging
ervan met een origineel onderdeel.
• Als de compressor op een schap of een
oppervlak hoger dan de vloer geplaatst wordt
moet deze vastgezet worden om te vermijden
dat deze valt tijden s de werking.
• Geen voorwerpen en handen binnen in de
beschermingsroosters steken om fysieke
schade en schade aan de compressor te
voorkomen.
• De compressor niet als stomp voorwerp
tegenover personen, dingen of dieren
gebruiken om zware schade te vermijden.
• Als de compressor niet meer gebruikt wordt,
dient u altijd de stekker uit het stopcontact
trekken.
• Gebruik alleen pneumatische leidingen die
geschikt zijn voor de aangegeven maximum
druk van de compressor . Probeer een
pneumatische leiding niet te herstelle n
wanneer deze is beschadigd.
Niveau de puis
Outil élec
Règles de sécurité spéciale
• A Le c
que dans des endr
ventilation e
• A
réserv
compr
• Il est in
d’
ment.
• Re
compr
• Ne dirigez jamais un je
inflammable sur le c
• Ne place
compr
• Lor
teur de pr“0” | fig. D .
• Ne dirigez jamais le je
sonne ni sur un animal.
• Ne tr
réserv
• A
le pist
pér
toucher pour évit
| fig. E / F
• Pour tr
poignées des
• Les en
dans la zone de f
• Si vous utilis
peintur
a) Ne tr
pr
b
possède une v
c
d’un mas
• N’-
tion ou la fiche sont endommagés
servic
une
• Lor
surélevée p
amarré pour ne pas t
mar
• Ne mett
des grilles de pr
endommager le compr
• Si le compr
toujour
• Les t
toujour
compr
endommagé.
