(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
directive 201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment is in conformity and accordance with the following standards and
regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive
201 1/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die
Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen
und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften
entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan
de conform Richtlijn 201 1/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni
201 1 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende
standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux
standards et directives suivants: est conforme à la Directive 201 1/65/EU du
Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 201 1 concernant la limitation d’usage de
certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con
la Directiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em
conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em
conformidade com a Directiva 201 1/65/EU do Parlamento Europeu e com o
Conselho de 8 de Junho de 201 1 no que respeita à restrição de utilização de
determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e
electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle
normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 201 1/65/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 201 1 sulla limitazione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande
standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 201 1/65/EU från Europeiska
parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 201 1 om begränsningen av användning av
farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta
201 1 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden
käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende
standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 201 1/65/EU fra Europa-
parlamentet og Europa-rådet, pr . 8 juni 201 1, om begrensning i bruken av visse
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr .
(DA) Vi erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 201 1/65/EU fra
Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 201 1 om begrænsning af anvendelsen af
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
(HU) F elelősségünk teljestudatában kijelentjük,hogyez atermékteljes mértékben
megfelelaz alábbiszabványoknakés előírásoknak:jev souladuse směrnicí
201 1/65/EUEvropskéhoparlamentu aRadyEU zedne8. června201 1,kteráse týká
omezenípoužití určitýchnebezpečnýchlátek velektrických aelektronických
zařízeních.
(CZ) N anašivlastní zodpovědnostprohlašujeme,že jetentovýrobek vsouladus
následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho
parlamentua Radyz8. júna201 1týkajúcejsa obmedzeniapoužívaniaurčitých
nebezpečnýchlátok velektrickoma elektronickomvybavení.
(SK) V yhlasujeme nanašuvýhradnú zodpovednosť,žetento výrobokjev zhodea súlade
s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 201 1/65/EÚ Európskeho
parlamentua Radyz8. júna201 1týkajúcejsa obmedzeniapoužívaniaurčitých
nebezpečnýchlátok velektrickoma elektronickomvybavení.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn
-
jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 201 1/65/EU Evropskega parla-
mentain Svetazdne 8.junij 201 1o omejevanjuuporabedoločenih nevarnihsnoviv
električniin elektronskiopremi.
(PL) Deklarujemy nawłasnąodpowiedzialność, żetenprodukt spełniawymogizawarte w
następującychnormach iprzepisach:jest zgodnyzDyrektywą 2001/65/UEParla
-
mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201 1 r. w sprawie ograniczenia stoso-
wanianiektórych niebezpiecznychsubstancjiw sprzęcieelektrycznymi elektronic-
znym.
(L T) P risiimdamivisą atsakomybędeklaruojame,kad šisgaminys atitinkažemiau
paminėtusstandartus arbanuostatus:atitinka 2011 m.birželio8 d.Europos
Parlamentoir T arybosdirektyvą 201 1/65/EBdėl tamtikrųpavojingų medžiagų
naudojimoelektros irelektroninėjeįrangoje apribojimo.
(L V) IratbilstošaEiropas ParlamentaunPadomes 201 1.gada8. jūnijaDirektīvai
201 1/65/ESpardažu bīstamuvieluizmantošanas ierobežošanuelektriskāsun
elektroniskāsiekārtās.
(ET) A pgalvojamar visuatbildību,ka šisprodukts irsaskaņā unatbilst sekojošiemstand
-
artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 201 1. gada 8.
jūnijaDirektīvai 2011/65/ES pardažubīstamu vieluizmantošanasierobežošanu
elektriskāsun elektroniskāsiekārtās.
(RO) D eclarămprin aceastacu răspundereadeplină căprodusulacesta esteîn
conformitatecu următoarelestandardesau directive:esteîn conformitatecu
Directiva201 1/65/UEa ParlamentuluiEuropeanşi aConsiliuluidin 8iunie201 1cu
privirela interzicereautilizăriianumitor substanţepericuloasela echipamentele
electriceşi electronice.
(HR) I zjavljujemo podvlastitom odgovornoĻśudaje strojemukladansa slijedeśim
standardimaili standardiziranimdokumentimai uskladusa odredbama:usklađeno s
Direktivom201 1/65/EUeuropskog parlamentaivijeća izdanom8.lipnja 2011. o
ograničenjukorištenja određenihopasnihtvari uelektričnoji elektroničkojopremi.
(SRL) P odpunom odgovornošćuizjavljujemoda jeusaglašensa sledećimstandardima ili
normama: usaglašen sa direktivom 201 1/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od
8.juna.201 1.godineza restrikcijuupotrebeodređenih opasnihmaterijau električnoji
elektronskoj opremi.
(RU) Подсвою ответственность заявляем,что данноеизде лиесоотв етств ует
следующим стандартам инормам:соо тветств ует требованиямДирективы
201 1/65/EUЕвропейскогопар ламентаи совета от8 июня201 1г .по ограничению
использования определенных опасныхвещ ествв электрическомиэ лектронном
оборудов ании
(UK) Насвою власну відповідальністьзаявляємо, щодане обладнання відповідає
наступнимстандар тамі нормативам:задов ольняє вимогиДирективи 201 1/65/
ЄСЄвропейськог оПар ламентута Радивід 8червня201 1року наоб меження
використаннядеяких небезпечних речовинв електричномута електронному
обладнанні.
(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ› Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙ˘·: συμμορφώνεται μετην Οδηγία201 1/65/ΕΕτουΕυρω παϊκού
Κοινοβουλίου καιτ ουΣυμβουλίου της8ης Ιουνίου201 1γιατ ονπεριορισμό τηςχρήσης
ορισμένωνεπικίνδυνων ουσιώνσεηλεκτρικ όκαι ηλεκτρονικόεξο πλισμό
11 7
DECLARA TION OF CONFORMITY
FKZ-210RL, MITRE SA W
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61029-1, EN 61029-2-9,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 201 1/65/EU
Zwolle, 01-12-2012 I. Mönnink
CEO Ferm BV
It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the
product specification without prior notice.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands