3
D
2
D
2. Für Ihre Sicherheit
Nach DIN VDE 0100 dürfen Tauch- und Schmutzwasserpumpen
in Schwimmbecken, Gartenteichen und Springbrunnen nur über
einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom
≤ 30 mA betrieben werden. Wenn sich Personen im Schwimm-
becken oder Gartenteich befinden, darf die Pumpe nicht be-
trieben werden.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätzlich die Pumpe
über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) zu betreiben
(DIN VDE 0100-702 und 0100-738).
v Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektromeisterbetrieb.
In Österreich müssen Pumpen zum Gebrauch in Schwimm-
becken und Gartenteichen, die mit einer festen Anschluss-
leitung ausgestattet sind, nach ÖVE B/EN 60555 Teil 1 bis 3,
über einen ÖVE-geprüften Trenn-Transformator gespeist
werden, wobei die Nennspannung sekundär 230 V nicht über-
schreiten darf.
In der Schweiz müssen ortsveränderliche Geräte, welche im
Freien verwendet werden, über Fehlerstromschutzschalter
angeschlossen werden.
Netzanschlussleitungen dürfen nach DIN VDE 0620 keinen
geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen
mit dem Kurzzeichen H05 RNF (für Modell 9000 S Inox) bzw.
H07 RNF (für Modell 15000 S/SP Inox). Die Leitungslänge
muss 10 m betragen.
Angaben auf dem Typschild müssen mit den Daten des Strom-
netzes übereinstimmen.
v Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Steckverbindungen
im überflutungssicheren Bereich angebracht sind.
Stecker und Anschlusskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten
schützen.
v Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel, sondern am Stecker-
gehäuse aus der Steckdose.
Das Anschlusskabel oder der Schwimmerschalter dürfen nicht
zum Befestigen oder Transportieren der Pumpe verwendet wer-
den. Zum Eintauchen bzw. Hochziehen und Sichern der Pumpe
sollte ein Seil am Tragegriff befestigt werden.
Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620 entsprechen.
v Vor der Benutzung die Pumpe (insbesondere Netzkabel und
Stecker) stets einer Sichtprüfung unterziehen.
v Beachten Sie den Mindestwasserstand und die max. Förder-
höhe (siehe 8. Technische Daten).
Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden.
v Pumpe im Schadensfall unbedingt vom GARDENA Service
prüfen lassen.
Im Dauerbetrieb ist nach Ausbleiben der Förderflüssigkeit die
Pumpe umgehend abzuschalten.
v Pumpe im Dauerbetrieb ständig beobachten.
Schutzschalter
In Österreich
In der Schweiz
Netzanschluss
Sichtprüfung
Dauerbetrieb
Bestimmung
Fördermedien
Zu beachten
GARDENA
Tauchpumpe 9000 S Inox
Schmutzwasserpumpe 15000 S/SP Inox
Willkommen im Garten GARDENA ...
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und beachten
Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchs-
anweisung mit der Pumpe, dem richtigen Gebrauch sowie den
Sicherheitshinweisen vertraut.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Gebrauchs-
anweisung vertraut sind, diese Pumpe nicht benutzen.
v Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Pumpe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Beheben von Störungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7. Außerbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Pumpe
Die GARDENA Pumpen sind für die private Benutzung im Haus-
und Hobbygarten bestimmt. Sie sind vorwiegend zum Entwässern
bei Überschwemmungen, aber auch zum Um- und Auspumpen
von Behältern, zur Wasserentnahme aus Brunnen und Schächten,
zum Entwässern von Booten und Yachten sowie zur zeitlich be-
grenzten Wasserbelüftung und -umwälzung bestimmt.
Zu den Fördermedien der GARDENA Pumpen gehören sauberes
und verschmutztes Wasser (max. Korndurchmesser 9000 S Inox
= 5 mm / 15000 S/SP Inox = 30 mm), Schwimmbadwasser (vor-
ausgesetzt ist die bestimmungsgemäße Dosierung von Additiven)
und Waschlauge.
Die Pumpen sind voll überflutbar (wasserdicht gekapselt) und
können bis zu 9 m in das Fördermedium eingetaucht werden.
Die GARDENA Pumpen sind nicht für den Langzeitbetrieb
(z.B. Dauerumwälzbetrieb) im Teich geeignet. Die Lebens-
dauer der Pumpen wird bei dieser Betriebsart entsprechend
verkürzt.
Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare
oder explosive Stoffe (z. B. Benzin, Petroleum, Nitroverdün-
nung), Fette, Öle, Salzwasser und Abwasser aus Klosett-
und Urinalanlagen. Die Temperatur der Förderflüssigkeit
darf 35 °C nicht überschreiten.
Inhaltsverzeichnis
