27
Θέση μεταφοράς (εικ. G):
Βάλτε το σωλήνα σύνδεσης Cστο σύστηα στοπ σταλάγατος F.
Καθαρισμός:
Το κουτί του σωλήνα δεν χρειάζεται συντήρηση και δεν επιτρέπεται
να καθαριστεί εσωτερικά ε νερό.
Εάν χρειαστεί σκουπίστε τις επαφές της ονάδας ελέγχου ε ένα
στεγνό πανί. Μη χρησιοποιείτε διαλύτες.
Θέση εκτός λειτουργίας:
Φύλαξη /Αποθήκευση για το χειώνα :
Πριν αρχίσει η περίοδος ε πιθανότητα θεροκρασιών κάτω από
το ηδέν, φυλάξτε το καρούλι λάστιχου τοίχου σε χώρο χωρίς
φόβο παγετού σε όρθια θέση. Τα παιδιά να ην έχουν πρόσβαση
στο έρος φύλαξης.
1. Φόρτιση παταρίας. Αυξάνεται η διάρκεια ζωής της παταρίας.
2. Φύλαξη της παταρίας και της ανέης σε στεγνό έρος χωρίς
φόβο παγετού.
ιάθεση της παταρίας:
Η ονάδα ελέγχου Hπεριέχει κύτταρα ιόντων-λιθίου τα οποία στο
τέλος της ζωής τους δεν επιτρέπεται να απορριφθούν ε τα οικιακά
απορρίατα.
Ανακύκλωση: (σύφωνα ε τον κανονισό 2012 / 19/ EE)
Για τη Γερανία:
Στη Γερανία αναλαβάνει τη σωστή διάθεση είτε ο
αντιπρόσωπος της GARDENA ή η Υπηρεσία ιάθεσης
Απορριάτων της κοινότητας.
Αποκατάσταση βλάβης:
Σε περίπτωση άλλων βλαβών σας παρακαλούε να επικοινωήσετε ε
το σέρβις της GARDENA. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται
όνο από τα σέρβις της GARDENA ή από συβεβληένα συνεργεία
της GARDENA.
Υποδείξεις:
Για λόγους ασφαλείας η αντικατάσταση των σωλήνων επιτρέπεται
όνο από τήα σέρβις της GARDENA.
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
Μπαταρία 5 κύτταρα ιόντων-λιθίου
Χωρητικότητα παταρίας 2,25 Ah σεi 18,5 V
ιάρκεια φόρτισης της Περ. 2 ώρες 55 λεπτά 80 %
παταρίας Έως και 4 ώρες 05 λεπτά 100 %
Φορτιστής
Τάση δικτύου 100
-
240 V / 50
-
60 Hz
Ονοαστικό ρεύα εξόδου 600 mA
RU Это перевод оригинальной немецкой инструкции по
эксплуатации.
Прочитайте ее, пожалуйста, внимательно, и соблюдайте ее указания.
Ознакомьтесь при помощи этой инструкции по эксплуатации с нашим
изделием, правильным его использованием, и указаниями по безопас-
ности.
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет, а также
лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации, пользоваться
изделием запрещается. Лицам с ограниченными физическими или
умственными способностями разрешается использовать изделие
только в присутствии или после инструктажа ответственного лица.
Нужно проследить за детьми, чтобы убедиться, что они не играют с
этим изделием. Никогда не работайте с прибором, если Вы устали,
больны или находитесь под воздействием алкоголя или медикаментов.
Назначение:
Настенный шланг для шланга с автоматическим сматыванием шланга
при помощи аккумулятора служит для полива садов и огородов; он
предназначен для личных приусадебных и садовых участков. Его
нельзя использовать в общественных местах, парках, на спортивных
площадках, на улицах, в сельском и лесном хозяйстве. Катушка для
шланга пригодна исключительно для наружного применения.
Соблюдение настоящей инструкции является необходимым условием
применения прибора по назначению.
Объем поставки (рис. A) :
Указания техники безопасности:
ВНИМАНИЕ !
V Перед вводом в действие прочитайте
инструкцию по использованию !
ВНИМАНИЕ !
Ящик для шланга нельзя открывать.
Соблюдайте указания техники безопасности на зарядном устройстве.
ВЗРЫВООПАСНО ! Опасность травмирования!
Зарядное устройство нельзя использовать для зарядки других акку-
муляторов и батарей.
Этим зарядным устройством разрешается заряжать исключительно
размещенные в устройстве управления литиево-ионные аккумуляторы
фирмы GARDENA.
Никогда не мочите зарядное устройство.
ПОЖАРООПАСНО ! Kороткое замыкание !
Никогда не перемыкайте контакты устройства металлическими
предметами.
Проверка перед использованием:
Осматривайте устройство перед каждым включением.
После больших нагрузок аккумулятору нужно дать остыть перед
зарядкой.
Окончание зарядки / хранение :
Храните зарядное устройство, не вставляя сетевой штекер в розетку.
Соблюдайте указания техники безопасности на устройстве управления.
ПОЖАРООПАСНО ! Kороткое замыкание !
Никогда не перемыкайте контакты устройства управления металли-
ческими предметами.
Проверка перед использованием:
Осматривайте устройство управления перед каждым включением.
Использование и ответственность :
ВНИМАНИЕ ! Ввиду опасности травматизма устройство управления
не разрешается использовать в качестве источника энергии для
других приборов. Применяйте устройство управления исключительно
с предусмотренным для него настенным ящиком для шланга фирмы
GARDENA, арт. 8025.
Электробезопасность:
ПОЖАРООПАСНО !
В процессе зарядки заряжаемый аккумулятор должен находиться
на несгораемом, жаропрочном, и непроводящем основании. Следует
удалить от зарядного устройства и аккумулятора едкие, горючие
и легковоспламеняющиеся предметы. В процессе зарядки нельзя
укрывать зарядное устройство и аккумулятор. При появлении дыма
или огня немедленно отсоединить зарядное устройство от сети.
Для зарядки аккумуляторов разрешается использовать только ориги-
нальные зарядные устройства фирмы GARDENA. При использовании
других зарядных устройств аккумуляторы могут испортиться, может
даже возникнуть пожар.
ВЗРЫВООПАСНО !
Оберегайте аккумуляторы от огня и жары. Не кладите прибор на
нагревательные приборы и не оставляйте его надолго на солнцепеке.
Температура окружающего воздуха должна лежать в пределах от 5 °C
до 45 °C. После значительных нагрузок сначала дайте аккумулятору
остыть.
Зарядный кабель необходимо регулярно проверять на наличие
повреждений и явлений старения (ломкость), использовать его
разрешается только в безупречном состоянии.
Βλάβη
εν τραβιέται
πλήρως ο σωλήνας.
Η ένδειξη φόρτισης
δεν ανάβει.
Η λυχνία ελέγχου
φόρτισης K
αναβοσβήνει ε
κόκκινο φως.
Το LED σφάλατος M
αναβοσβήνει ε κόκ-
κινο φως.
Το LED σφάλατος M
ανάβει ε κόκκινο
φως.
Ενδεχόενη αιτία
εν τυλίχτηκε
σωστά ο σωλήνας.
Ο φορτιστής ή το
καλώδιο φόρτισης δεν
βρίσκονται σωστά στη
θέση τους.
Υπάρχει ένα
ελάττωα.
Υπερθέρανση
στη ονάδα ελέγ-
χου ή στη ηχανή.
Ελαττωατική
ονάδα ελέγχου H.
Η ονάδα ελέγχου Hνα
ην σπρωχτεί στο κουτί
του σωλήνα.
Αποκατάσταση
Ξετυλίξτε τελείως το
σωλήνα υπό πίεση
νερού και τυλίξτε τον
όπως περιγράφεται
στο εδάφιο Χειρισός.
Σωστή τοποθέτηση
του φορτιστή και του
καλωδίου φόρτισης.
Επαναφορά:
Αποσυνδέστε τη
συσκευή φόρτισης από
το ηλεκτρικό δίκτυο και
συνδέστε την εκ νέου.
Μηδενίζεται η ένδειξη.
Αφήστε να κρυώσει
(τουλ. 5 λεπτά).
Ελάτε σε επαφή
ε το σέρβις της
GARDENA.
θήστε τη ονάδα
ελέγχου στο κουτί του
σωλήνα.
Εάν η βλάβη συνεχίζει να υφίσταται ακόα και
ετά την 3η επαναφορά, παρακαλούε απευθυν-
θείτε στην υπηρεσία σέρβις της GARDENA.
