35
RO Acesta este traducerea instrucţiunilor de utilizare originale în limba
germană.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să respectaţi indi-
caţiile cuprinse. Cu ajutorul acestor instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să
vă familiarizaţi cu produsul, cu utilizarea corectă precum şi cu instrucţiunile
de siguranţă.
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii şi tinerii sub
16 ani precum şi de către persoanele, care nu s
-
au familiarizat cu aceste
instrucţiuni de utilizare, este interzisă. Persoanelor cu capacităţi fizice şi
psihice limitate le este permisă utilizarea produsului doar dacă sunt supra-
vegheate şi instruite de o persoană competentă.
Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu pro-
dusul. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, bolnav sau sub
influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Utilizare conformă:
Tamburul cu furtun cu rulare automată a furtunului cu acumulator serveşte
la irigarea grădinii şi este destinat utilizării în grădinile private din jurul
casei şi pentru hobby. Este interzisă utilizarea lui în zonele publice ame-
najate, parcuri, zone sportive, pe străzi şi în agricultură şi silvicultură.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
Respectarea acestor instrucţiuni de utilizare reprezintă premisa pentru
utilizarea reglementară.
Pachetul de livrare (imag. A):
Instrucţiunile de siguranţă:
ATENŢIE !
V Înainte de punerea în funcţiune,
citiţi instrucţiunile de utilizare.
ATENŢIE !
Este interzisă desfacerea setului tambur.
Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe aparatul de încărcare.
PERICOL DE EXPLOZIE ! Vătămare corporală!
Este interzisă utilizarea încărcătorului pentru încărcarea altor
acumulatori / baterii.
Cu ajutorul aparatului de încărcare se vor încărca exclusiv acumulatorii
GARDENA Li-Ion aflaţi în memoria electronică electro valvă.
Nu expuneţi niciodată aparatul de încărcare la umiditate sau umezeală.
PERICOL DE INCENDIU ! Scurtcircuit!
Nu şuntaţi contactele încărcătorului cu elemente metalice.
Verificarea înainte de utilizare:
Înainte de utilizare, efectuaţi o inspecţie vizuală a încărcătorului.
După o solicitare puternică, lăsaţi acumulatorii mai întâi să se răcească
înainte de încărcare.
Finalul încărcării / depozitarea:
Depozitaţi încărcătorul cu ştecărul scos din priză.
Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe memoria electronică
electroalvă.
PERICOL DE INCENDIU ! Scurtcircuit!
Nu şuntaţi contactele memoriei electronice electroalve cu elemente
metalice.
Verificarea înainte de utilizare:
Înainte de utilizare, efectuaţi o inspecţie vizuală a memoriei electronice
electroalve.
Utilizarea / răspunderea:
ATENŢIE ! Din cauza pericolului de vătămare corporală este interzisă
utilizarea memoriei electronice electroalve ca sursă de energie pentru
alte aparate. Utilizaţi memoria electronică electroalvă exclusiv pentru
tamburul cu furtun GARDENA nr. art. 8025.
Siguranţa electrică:
PERICOL DE INCENDIU !
În timpul procesului de încărcare, bateria ce se încarcă trebuie să stea pe
o suprafaţă ignifugă, rezistentă la temperaturi şi neconductibilă electric.
Obiectele caustice, inflamabile şi combustibile trebuie ţinute la distanţă de
încărcător şi de baterie. În timpul procesului de încărcare nu se va acoperi
încărcătorul şi nici bateria. În cazul în care apare fum sau foc scoateţi ime-
diat din priză încărcătorul.
Ca încărcător este permisă exclusiv folosirea încărcătoarelor originale ale
firmei GARDENA. În cazul utilizării altor încărcătoare, pot fi deterioraţi acu-
mulatorii şi se pot produce chiar şi incendii.
PERICOL DE EXPLOZIE !
Protejaţi acumulatorul împotriva căldurii şi a focului. Nu-l depozitaţi pe
corpuri de încălzire şi nu-l expuneţi la soare un timp mai îndelungat.
Utilizaţi şi încărcaţi bateriile-acumulator doar la o temperatură a mediului
între 5 °C şi 45 °C. După o solicitare puternică, lăsaţi acumulatorii mai
întâi să se răcească.
Cablul de încărcare trebuie verificat în mod regulat pentru a constata
eventualele deteriorări sau semne datorate vechimii (fragilitate), iar uti-
lizarea acestuia este permisă doar în stare tehnică ireproşabilă.
Depozitarea:
Acumulatorul trebuie să fie depozitat în condiții de temperatură de la
0 până la 25 °C pentru ca auto-descărcarea să fie redusă.
Nu îl depozitaţi niciodată conectat la aparate, pentru a evita utilizarea
necorespunzătoare şi accidentele.
Este permisă expunerea cutiei pentru furtun fără acumulator chiar și
unui mediu cu precipitații.
Nu depozitaţi acumulatorul în locuri cu electricitate statică.
Este interzisă deschiderea acumulatorului.
La nevoie se poate împinge opritorul (imag. B):
1. Apăsaţi tasta de deblocare Gşi scoateţi unitatea de control H.
2. Eliberaţi cele 2 şuruburi 2de la opritor 3cu ajutorul unei şurubelniţe.
3. Ţineţi furtunul pentru irigare în timpul împingerii, împingeţi opritorul 3
şi înşurubaţi-l din nou cu cele 2 şuruburi 2.
Montarea suportului de perete (imag. C):
Diblurile livrate în pachet se pretează pentru pereţi din beton (tencuială
până la 1 cm). În cazul altor tipuri de perete este necesară utilizarea
diblurilor speciale.
1. Desfaceți șuruburile de asigurare Dși scoateți cutia pentru furtun din
suportul de perete 7.
2. Însemnaţi găurile cu ajutorul suportului de perete 7, găuriţi peretele
cu un burghiu de 8-mm şi introduceţi diblurile 8.
3. Înşurubaţi suportul de perete 7, cu cele 4 şurubui 9(deschiderea
cheii 10-mm) şi cele 4 şaibe de suport 0în perete.
4. Introduceţi setul tambur Bîn suportul de perete 7.
5. Asiguraţi setul tambur Bcu şurubul de siguranţă D.
6. Conectaţi furtunul de racord Cla un robinet.
Încărcarea acumulatorului în memoria electronică electro valvă
(imag. D / E):
Înainte de prima operare se recomandă încărcarea completă a acu-
mulatorului.
Bateria-acumulator cu ioni de litiu se poate încărca în orice stadiu de
încărcare, iar încărcarea poate fi oprită oricând fără a deteriora bateria
(fără efect de memorie).
ATENŢIE !
Supratensiunea distruge bateriile-acumulator şi încărcătorul.
VAtenţie la tensiunea corectă de reţea.
1. Apăsaţi tasta de deblocare Gşi scoateţi unitatea de control H.
2. Introduceţi încărcătorul Jîntr-o priză.
3. Introduceţi ştecherul cablului de încărcare Iîn unitatea de control H.
Lampa de control a încărcării K Bateria-acumulator se încarcă.
luminează intermitent în verde:
Lampa de control a încărcării K Bateria-acumulator este complet
luminează verde: încărcată.
(Pentru durata de încărcare vezi Date tehnice).
În timpul procesului de încărcare evoluţia încărcării trebuie supravegheată
în mod regulat.
4. La încheierea procesului de încărcare unitatea de control Htrebuie
separată de încărcător J. Prima dată scoateţi unitatea de control H
din încărcător J, apoi scoateţi încărcătorul Jdin priză.
5. Împingeţi memoria electronică electro valvă Hîn suportul memoriei
electronice electrovalve a setului tambur, până la opritor.
Pentru ca acumulatorul complet încărcat să nu se descarce prin inter-
mediul aparatului de încărcat, memoria electronică electro valvă trebuie
scoasă din aparatul de încărcare deconectat după încărcare.
Operarea (imag. F):
Derularea:
vExtindeţi furtunul la lungimea dorită.
Retragerea:
vDeplasaţi-vă cu capătul furtunului înapoi la setu tambur şi ţineţi apăsată
tasta L, până când furtunul este retras la lungimea dorită.
Funcţia de protecţie: Atunci când furtunul este blocat sau este retras
complet, motorul se opreşte automat.
vLa eliberarea furtunului de racord Cde la robinet, introduceţi-l în
sistemul anti-picurare F, pentru împiedica picurarea apei din furtun.
ATENŢIE ! Nu orientaţi jetul de apă în carcasă.
Afişajul de stare a acumulatorului cu LED (imag. F):
După fiecare apăsare scurtă a tastei Lse va afişa pentru scurt timp
nivelul de umplere a bateriei. Cu acumulatorul încărcat se poate retrage
furtunul de până la 70 de ori.
Indicarea nivelului de încărcare a acumulatorului în timpul funcţionării:
vApăsaţi tasta Lde pe unitatea de control H.
66
-
100% încărcat L1, L2 şi L3 sunt aprinse.
33
-
65% încărcat L1 şi L2 sunt aprinse.
10
-
32% încărcat L1 este aprinsă.
1
-
9% încărcat L1 clipeşte.
0% încărcat Fără afişare.
