Bedienungsanleitung Gardena 8189 (Seite 5 von 12) (Deutsch, Englisch)

584199

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

D Entsorgung (nach RL 2012/19/EU):

GerätdarfnichtdemnormalenHausmüllbeigefügtwerden,sondernmussfachgerecht

entsorgt werden.

vWichtigfürDeutschland:GerätüberIhrekommunaleEntsorgungsstelleentsorgen.

GB Disposal (in accordance with RL 2012/19/EU):

Theproductmustnotbeaddedtonormalhouseholdwaste.

Itmustbedisposedofinlinewithlocalenvironmentalregulations.

F Gestion des déchets (directive RL 2012/19/UE):

Cetappareilnedoitpasêtrejetédanslespoubellesdomestiquesmaisdansles

containersspécialementprévuspourcetypedeproduits.

NL Afvalverwijdering (volgens RL 2012/19/EU):

Hetapparaatmagnietmethetnormalehuisvuilmeegegevenworden,maarmoet

volgensdegeldenderegelsafgevoerdworden.

vLeverhetapparaatinophetafvaldepotvanuwgemeente.

S Avfallshantering (direktiv RL 2012/19/EU):

Produktenfårejslängassomvanligthushållsavfallutanmåstepåavkommunen

anvisadmiljöstation.

vViktigt:Lämnaapparatentilldenkommunalasophanteringen.

DK Afhændelsen (Direktiv RL 2012/19/EU):

Apparatetmåikketilføresnormalhusholdningsaffald,menskalbortskaffespåen

miljøvenligmåde.

vBortskafapparatetviadetkommunaledepotforproblemaffald.

FI Hävittäminen (Direktiivin RL 2012/19/EU ukaan):

Laitettaeisaaheittäänormaalientalousjätteidensekaan,vaansepitäähävittääsähkö-

ja elektroniikkalaiteromuista annettujen määräysten mukaisesti.

vVielaitekunnalliseenjätehuoltopisteeseen.

I Smaltimento (conforme a: RL 2012/19/EU):

Nonsmaltireinsiemeainormalirifiutidomestici.

vUtilizzaresempregliappositicontenitoridiraccolta.

E Basura (de conformidad con RL 2012/19/EU):

Eldispositivonosedebetiraralcontenedornormaldebasura,sinoauncontenedor

especialmentediseñadoparaello.

vImportante:Tireelaparatoalpuntoderecogidamunicipal.

P Destino (de acordo com RL 2012/19/EU):

Nãodeveserdepositadonolixodomésticonormal,deveserentregue

aprofissionais.

vImportante:Elimineoaparelhonopontoderecolhamunicipal.

PL Utylizacja (zgodnie z RL 2012/19/EU):

Urządzenieniemożebyćwyrzuconewrazznormalnymiodpadkamidomowymi,

leczmusibyćpoddanefachowejutylizacji.

vWażne:Urządzeniezutylizowaćwwyznaczonymmiejscu.

H Hulladékkezelés (az RL 2012/19/EU szerint):

Akészülékethulladékkéntnemszabadanormálháztartásiszemétbedobni,

aterületilegmeghatározotthulladékkezelőhelyenkellleadni.

CZLikvidace(podlesměrniceRL2012/19/EU):

Přístrojnelzevyhoditdonormálníhodomovníhoodpadu,nýbržjeholikvidacemusí

býtprovedenaodborně.

v Důležité:přístrojzlikvidujteprostřednictvímVašehokomunálníholikvidačníhostřediska.

SKLikvidácia(podľaRL2012/19/EU):

Prístrojniejemožnévyhodiťdonormálnehodomovéhoodpadu,alejeholikvidácia

musíbyťvykonanáodborne.

vDôležité:prístrojzlikvidujteprostredníctvomVášhokomunálneholikvidačnéhostrediska.

GRΔιάθεσηστααπορρίμματα(σύμψωναμετηνηροδιαγραψήRL2012/19/EU):

Δενεπιτρέπεταιηδιάθεσητηςσυσκευήςστακοινάοικιακάαπορρίμματα,

αλλάπρέπειναδιατεθείσωστά.

vΠροσοχή:Διάθεσητηςσυσκευήςμέσωτηςδημοτικήςυπηρεσίαςανακύκλωσης

προϊόντων.

SLO Odstranitev (po RL 2012/19/EU):

Napravanesodivobičajnegospodinjskeodpadke,ampakjojepotrebnostrokovno

odstraniti.

vPomembno:Napravoodstraniteprekovašekomunalneslužbe.

HR Odlaganje

(prema RL 2012/19/EU):

Uređajsenesmijeodlagatiskupaskućnimotpadomvećgajepotrebnopropisno

zbrinuti.

vVažno:uređajzbrinitenakomunalnomodlagalištuzatuvrstuotpada.

RO Eliminarea produsul uzat (conform RL 2012/19/EU):

Aparatulnusevaaruncaîmpreunăcugunoiulmenajer,cisevadepuneladeşeuri

înmodcorespunzător.

vImportant:Predaţiaparatullapunctuldecolectarecomunală.

BGОтстраняваненаотпадъци(съгласноДирективаRL2012/19/EU):

Уреданетрябвадасепоставявконтейнеритесобичайнитеотпадъци,

атрябвадабъдеизхвърленсъгласноизискванията.

vВажно:Уредътдасеизхвърлиоткомуналнатаслужбапочистотата.

EST Jäätmekäitlus (RL 2012/19/EU järgi):

Seadeteitohivisatatavalisemajapidamisjäätmetehulka,vaidseetulebkõrvaldada

kooskõlaskehtivateõigusaktidega.

vTähtis!Seadetulebviialähimasseselleksettenähtudkogumispunkti.

LTŠalinimas(pagaldirektyvąRL2012/19/EU):

Draudžiamaprietaisąšalintisuįprastomisbuitinėmisatliekomis,jįreikiaperduoti

kvalifikuotamatliekųtvarkymui.

vSvarbu:prietaisąšalinkitekomunaliniameatliekųpriėmimopunkte.

Utilizācija(saskaņāarRL2012/19/EU):

Iekārtunedrīkstutilizētkopāarmājasatkritumiem,betganirjāutilizēatbilstošā

veidā.

vIekārtuutilizētJūsupašvaldībasatkritumusavācējuzņēmumā.

Gardena 8189 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Gardena 8189

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info