1 2 3 4 5
SCHNELLANLEITUNG
Bitte besuchen Sie unsere Webseite: www .geemarc.com für neueste
Bedienungsanleitungen, da es eventuell wichtige Updates und
V eränderungen gibt, die Sie kennen sollten !
Glückwunsch !
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für ein Geemarc AMPLIDE CT COMBI
595 Telefon entschieden haben. De ses Telefon bietet alle Vorzüge der kabellosen
Technologie (en tspricht dem Digitally E nhanced Cordl ess Telecomm unications-
DECT Standard), sowie einfach sichtbare gr oße Tasten, ideal für Menschen
mit eingeschränkter Sehfähigkeit. Das Telefon ist außerdem mit Hörgeräten
kompatibel.
Es ist wichtig, d ass Sie sich diese Anl eitung durchlesen, um Ihr Geema rc-
Telefon voll nutzen zu k önnen.
1 T elefonbasis, 1 verkabeltes Handset, 1 kabelloses Handset, 2 S tromadapter ,
1 Ladegerät, 1 T elefonkabel, 3 Ni-Mh Batterien, 1 Schnellanleitung.
V erbindung des T elefons
Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Telefonanschluss (A) und dem
Telefonwandanschluss (B).
Verbinden Sie das gedrehte Kabel des Handsets mit der Basis (E).
Verbinden Sie den Stromadapter mit der Basis und dem Ladegerät (C ) und
verbinden Sie dann den Stromadapter mit einer Steckdose (D).
HINWEIS:
Benutzen Sie bitte die
S tromadapter , die mit
dem T elefon geli efert
wurden.
Einsetzen der Batterie
Schieben Sie das Batteriefach nach unten. Setzen
Sie die 3 Batterien wie angegeben ein, und achten
Sie auf die richtige Polarität (+,-).
Legen Sie de n Deckel auf das Ba tteriefach und
schieben Sie diesen nac h oben, bis er einklickt.
Aufladen der Batterien
Laden Sie die Batterien mind estens 12 Stu nden auf, we nn Sie diese z um ersten
Mal aufladen.
Basis Übersicht
1 LCD ANZEIGE
2
WIRD VERWENDET : Ist w ährend eines Anrufs AN.
3
KLINGEL-Licht
● Blinkt bei eingehendem Anruf.
● Durchgehend an, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
Blinkt bei neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworte
.
4
MENÜ / OK
● Im unbenutzt en Zustand: Drücken, um zum Hauptmenü zu gelange n.
● Im Untermenü-Modu s: Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
● In der Rückruf-/ Anrufliste: Drüc ken, um eine Nu mmer im T elefonbu ch
zu speichern.
5
TELEFONBUCH
● Im unbenut zten Zust and: Drücken, um zum T elef onbuch zu gelangen.
6
ANRUFE (ANRUFLISTE)
● Im unbenutzten Zustand: Drücken, um zur Anrufliste zu gelangen.
7 INT / TON AUS / LÖSCHEN
● Im Hauptmenü-Modus: Drücken, um den Bild schirm in den Schlafmodus
zu setzen.
● Im Untermenü-Modus: Drücken, um zum vorigen L evel zurückzukehren.
● Im Untermenü-Modu s: Gedrückt halten, um Bildschirm in den
Schlafmodus zu setzen.
● Im Bearbeitungs- / Wahlmodus: Drücken, um einen Buchs taben / Zahl
zu löschen.
● Im Bearbeitu ngs- / W ahlmodus: Gedrückt halten, um alle Buc hstaben
/ Zahlen zu löschen.
● Während eines Anrufs: Drücken, u m das Mikrofon stumm/frei zu schalt en.
● Beim Klingeln: Drücke n: um den Klingelton der Basis auszuschalten.
● Im Schlafmodus: Drücken, um ein weite res Handset des Syste ms
anzurufen.
8
MEMOR Y -T ASTEN (3 SCHWELL W AHL-T A STEN MIT FOTOS;
1 M4 - TONT A STE)
● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um die gespeicherte Nummer zu
wählen.
● Während eines Anrufs: M4 drücken, um die niedrigen oder hoh en
Frequenzen zu erhöhen.
9
LAUTSTÄRKE-BOOST / SOS
● Während eines Anrufs: Drücken, um die L AUTSTÄRKE BOOST
Funktion zu aktivieren.
● Im ungenutzten Zustand: 2 Sekunden gedrückt halten, um die im
T elefon gespeicherte Notrufsequenz auszulösen.
● Im SOS-Modus: 2 Sekunden
edrückt halten, um d en Notruf zu beenden.
10
LAUTSPRECHER
● Im ungenutzten Zustand oder im T elefonbuch / Anrufliste /
Rückrufliste: Drücken, um einen Anruf über Laut sprecher zu machen.
11
ALPHANUMERISCHE T AST A TUR, STERN (
),RAUTE /
RÜCKRUF (
/R)
● V or dem Wählen oder im Bearb eitungsmodus: Drücken, um eine
Zahl einzugeben.
● 0 T aste vor dem Wählen oderim Bearbeitungsmodus : Gedrückt
halten, um eine Leerstelle einzugeben.
● Während eines Anrufs: R/ T aste drücken, um zurückzurufen.
12
STEUERUNGST ASTEN
▲ UP
● Im Menü-Modus : Drücken, um im Menü hochzuscrollen.
● Im T elefonbuch / Rückrufliste / Anrufliste: Drücken, um in der Liste
hochzuscrollen.
● Im Bearbeitungsmodus : Drücken, um den Cursor einen Buchstaben
nach rechts zu bewegen.
● Während eines A nrufs oder beim A bs pielen des ABs: Drücken, um
die Lautstärke zu erhöhen.
WIEDERHOLEN / Ansage
● Im ungenutz ten Zustand: 2 Sekunden ge drückt halten, bis ein Piepton
erklingt, um Ihre Ansage aufzunehmen.
●
/ drücken, um die Aufnahme zu beenden.
● Beim Abspielen von AB-Nachrichten: Drücken, um zur vorigen
Nachricht zurückzukehren.
MEMO / WEITER SPRINGEN
● Im ungenutz ten Zustand: 2 Sekunden ge drückt halten, bis ein Piepton
erklingt, um Memo aufzunehmen und
/ drücken, um die
Aufnahme zu beenden.
● Beim A bspi elen von AB-Nachrichten: Drücken, um zur nächsten
Nachricht zu springen.
RUNTER / RÜCKRUFLISTE
● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um zur Rückrufliste zu gelangen.
● Im Menü-Modus : Drücken, um im Menü herunterzuscrollen.
● Im T elefonbuch / Rückrufliste / Anrufliste: Drücken, um in der Liste
herunterzuscrollen.
● Im Bearbeitungsmodus : Drücken, um den Cursor einen Buchstaben
nach links zu bewegen.
● Während eines A nrufs oder bei m A bs pielen von A B-Nachricht en:
Drücken, um die Lautstärke zu reduzieren.
13
/ PLA Y / STOP
● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um Nachrichten abzuspielen.
● Während des Abspielens von AB Nachrichten: Drücken, um das
Abspielen von Nachrichten zu beenden.
14
LA NGSA M
● Während des Abspielens von AB Nachrichte n: Drücken, um die
Nachrichten lan
samer abzuspielen.
15
LÖSCHEN
● Beim A nspielen von AB Nachricht en: Drücken, u m derzeitig
abspielende Nachricht zu löschen.
● Im ungenutzten Zustand: Gedrückt halten, um alle alten Nachrichten
zu löschen.
16 AB AN / AU S
● Im ungenutzten Zustand: Drücken, um den Anrufbeantworter AN
oder AUS zu schalten.
● Das Kassettensym bol wird bei Aktivier ung auf dem Bild schirm angezeigt.
H a n d s e t - Ü b e r s i c h t
17 OHRHÖRER
18 LCD-BILDSCHIRM
19
LADELICHT
● Durch
ehend an, wen n das Handset auf der Ladestation
eladen wir d.
20
MENÜ / OK
● Im ungenutzten Zust and: Drücken um zum Ha uptmenü zu gelangen.
● Im Untermenü-Modu s: Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
● Während eines Anrufs: Drücken, um auf Intercom / T elefonbuch /
Rückrufliste / Anrufliste / Anruf aufnehmen zu
elan
en.
21
HOCH / ANRUFLISTE
● Im ungenutzt en Zustand: Drücken, um zur Rückrufliste zu gelangen .
● Im Menü-Modus : Drücken, um im Menü nach oben zu gehen.
● Im T elefonbu ch/ Rück ruflist e/ Anruf liste: Drücken, um in der Liste
nach oben zu gehen.
● Im Bearbeitungsmo dus: Drücken, um den Cur sor einen Buchst aben
nach rechts zu bewege n.
● Während eines Anrufs: Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
● Während des Klingelns: Drücken, um die Klingeltonlautstärke zu
erhöhen.
22
T ALK AN / LAUTSPRECHER
● Im ungenutzt en Zustand / vor dem A n ruf: Drücken, um Anruf über
die Ohrmuschel zu machen.
● Im T el efonbuch / Rückrufliste / Anrufliste: Drücken, um den
gewählten Eintrag in der Liste über die Ohrmuschel anzurufen.
● Während des Klingelns: Drücken, um einen Anru f über die
Ohrmuschel anzunehmen.
● Währen d eines Anrufs: N och einmal drücke n, um die Lautsprec her zu
aktivieren. Er neut drücken, um zurück auf die Ohrmusch el zu wechseln.
23
RUNTER / TELEFONBUCH
● Im ungenutzten Zust and: Drücken, um zum T elefon buch zu gelangen.
● Im Menü-Modus : Drücken, um zwischen den Menüeinträgen zu
scrollen.
● Im T el efonbuch / Rückrufliste / Anrufliste: Drücken, um in der
Liste herunter zu scrollen.
● Im Bea rbeitungsmodu s: Drücken, um den Cursor einen Buchstaben
nach links zu bewegen.
● Während eines Anrufs: Drücken, um die Anruflautstärke zu reduzieren.
● Während des Klingelns: Drücken, um die Klingellautstärke zu
reduzieren.
24
MIKROFON
25
LAUTSTÄRKE-BOOST / SOS
● Während eines Anrufs: Drücken, um die L AUTSTÄRKE-BOOS T
Funktion zu aktivieren / deaktivieren.
● Im ungenutzten Zustand: 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die
Notrufeinstellung in Ihr Handset einzugeben.
● Während eines Anrufs: 2 Sekunden gedrückt halten, um den Notruf
zu beenden.
26
TON
● Während eines Anrufs: Drücken Sie auf diese T aste, um die hohen
oder niedrigen Frequenzen zu erhöhen..
27
CANCEL / STUMM SCHAL TEN
● Im Hauptmenü-Modu s: Drücken, um zurück in den Schlafmodus zu
gehen.
● Im Untermenü-Modu s: Drücken, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.
● Im Bearbeitungs- / Anrufmodus: Drücken, um einen Buchstaben /
Zahl zu löschen.
● Im Bearbeitungs- / Anrufmodus: Gedrückt halten, um alle
Buchstaben / Zahlen zu löschen.
● Während eines Anrufs: Drücken, um das Mikrofon stumm / wieder
einzuschalten.
● Im un
enutzten Zustand: Drücke n, um ein anderes Handset anzurufen.
28
TA L K A U S
● Während eines Anrufs: Drücken, um einen Anruf zu beenden und
zum Schlafmodus zurückzukehren.
● Im Menü / Bearbeitungsm odus: Drucken, um in den Schlafmodus
zurückzukehren.
● Während des Klingelns: Drücken, um den Klingelton des Handsets
stumm zu schalten.
29
ALPHANUMERISCHE T AST A TUR, STERN (
),0, und RA UTE
/ RÜCKRUF (
R
)
● V orm Anruf oder im Bearbeitun gsmodus: Auf
R
Pdrücken um
eine Zahl/ Buchstaben einzugeben
und
R
.
● Währe nd eines Anrufs : gedrückt hal ten, um eine n Rückruf zu machen.
● 0 T aste im Sc hlafmodus / vor dem A nr uf / Bearbeitungsm odus:
Gedrückt halten, um eine Leerstelle einzugeben.
Erste V erwendung Ihres Handset s
Nachdem S ie die Batter ien eingesetzt haben, kö nnen Sie über das D isplay die
Sprache mit den Tasten ▼/ ▲ w ä hlen, drücken Sie
zur Bestätigung.
Geben Sie dann das Datum über die Tast atur ein und be stätigen Sie mit
.
Geben Sie dann die derzeitige Stunde über die Tastatur ein und bestätigen
Sie mit
.
Geben Sie dann die gesprochene Sp rache mit den Tast en ▼/▲ und bestätigen
Sie mit
.
A l l g e m e i n e M e n ü e i n s t e l l u n g e n
Die Telefoneinstellungen werden immer gleich vorgenommen:
Drücken Sie
um zum Hauptmenü zu gelangen.
Benutzen Sie dann die ▼/ ▲ Tasten, um einen Eintrag zu wählen, und
bestätigen Sie die Auswahl mit der
Taste.
Der standardmäßig eingestellte PIN lautet 0000 . Beispiel:
Einstellung der Anzeigesprach e auf der Basis
Drücken Sie auf MENÜ/OK , und wählen Sie da nn mit ▼/ ▲ die Sprache,
drücken Sie auf
MENÜ/OK, wählen Sie dann mit ▼/ ▲ die gewünschte
Sprache und drücken Sie zur Bestätigung auf
MENÜ/OK.
Einstellung der Sprache au f dem Handset
Drücken Sie auf MENÜ/OK , wählen Sie dan n die ▼/▲ HS Einstellungen,
drücken Sie auf
, und wählen Sie dann ▼/▲ die Sprache, drücken Sie
auf
, und wähle n Sie dann ▼/▲ die gewünschte Spra che und drücken
Sie zur Bestätigung auf
.
B a s i s - M e n ü
● ANRU F LISTE: ► Liste eingehender Anrufe
● FOTO T ASTE: ►M1 ►M2 ►M3 ►M4
● TELEF ONBUCH: ► ALLE ► SCHNELL W . ►VIP
● BLOCKIERTE ANRUFE R: ► SCHWARZE LISTE ► EINSTELLUNGEN
(BLOCK-MODUS -OHNE NR)
● INTERC OM: MOBIL TEIL 1-2-3 oder ALLE
● DA T UM & ZEIT : ► D A TUMSFORM ► ZEITFORMA T ► DA TUM EINSTELLEN
● GESCHRIEBENE SPRACHE: ►ENGLISCH ► FRANZÔSISCH ► DEUTSCH
►IT ALIÂNISCH ► NIED ERLÂNDISCH ►SP ANISCH ► POR TUGIESISCH…
● BS EINSTEL LUNG: ► KLINGEL TON EINSTELLUNG ►T ASTETON
►BLINKZEIT ►1. KLINGEL TON ► ST ANDARD EINSTELLUNG
● SUCHT MOBI L TEIL
● AN MELDEN
● SOS E INSTELEN: ►SOS NUM MER ► SO S NACHRICHT ► SOS SPRACHE
●
WIEDERVORL: ►ALARM 1 ►ALARM 2 ► ALARM 3 ► ALARM 4 ► ALARM 5
►ALARM 6 ►ALARM 7 ►ALARM 8 ►ALARM 9 ►ALARM 10
● SPRACHWAHL: ► AUS ► AN
● ANRU FB: ► ABSPIELEN ► AL TE LÖSCHEN ►MEMO ► AB AN/AUS ►AB
EINSTELLEN (AB SPRACHE, FI L TERUNG , AB ANSAGE, ANTW VERZ.,
AUFNAHMEZEIT , AB FERNSTEUERUNG , PIN ÄNDERN, NACHRI CHTEN
KLANG)
Handset-Menü
● ANRU F LISTE
● FOTO T ASTE: ► M1 ► M2 ► M3 ► M4
● TELEF ONBUCH: ► ALLE (HINZUFÜ GEN – ANSEHEN - ÄNDE RN –
LÖSCHEN - ALL E LÖSCHEN – VIP HINZUFÜGEN - FOTO HINZ. - SW
HINZUFÜGEN - ST A TUS HINZUFÜGEN) ►SCHNELL W . ► VIP
● BL OCKIERUNG AN RUF: ► SCHW ARZE LI STE ► EINSTELL EN (BLOCK –
MODUS – OHNE NUMMER)
● INTERC OM: ► BASIS oder MOBIL TEIL X
● BS EINSTELLUNG: ► BS KLINGEL TON ► KLINGEL TON VOL ►BLI NKZEIT
►1. KLINGEL TON
● MT EINSTELLUNG: ► KL INGEL TON EINSTELLUNG ►TONEINSTELLUNG
►AUTO BOOST ►GESCHRIEBENE SPRACHE ►DA TU M & ZEIT
►ANMELDE N ►ST ANDARDEI NSTELLUNG
● SOS EINSTE LLEN: ► SOS NUMMER ► SOS NACHR. ► SOS SPRACHE
● WIEDERVORL: ► ALARM 1 ► ALARM 2 ►ALARM 3 ►ALARM 4
►ALARM 5 ►ALARM 6 ►ALARM 7 ►ALARM 8
►ALARM 9 ►ALARM 10
● SPRACHWAHL: ► AN ► AUS
● ANR UFB: ► ABSPIELEN ►AL TE LÖSCHEN ►MEMO ►AB AN/AUS ►AB
EINSTE LLEN (AB SPRACHE, FIL TERUNG , AB ANSAGE, ANTW VERZ.,
AUFNAHMEZEIT , AB FERNSTEUERUNG , PIN ÄNDERN, NACHR KL.)
R e g i s t r i e r u n g
HINWEIS:
Das Handset und die Basis sind bereits registriert. Es können
bis zu vier Handsets für eine Basisst ation angemeldet werden.
Registrierung eines Ha ndsets
Auf der Basis: MENÜ/OK , drücken und ▼ /▲ ANMELEN wählen.
MENÜ/OK drücken, um ANM E LEN. zu wählen (bei erfolgreicher
Anmeldung erfolgt ein Pie pton zur Bestätigu ng).
Auf de m Ha nd se t:
▼ /▲ zur Auswahl benutzen.
MT EINSTELLUNG
drücken. ▼/ ▲ wählen, und AN M ELE N aus wählen.
drücken und ANM ELDU NG auf dem Displa y wählen.
Nach kurzer Ze it erfolgt bei erfo lgreicher Anmeldun g ein Piepton zur Bestätigung
und das D isplay de s Handsets g eht zurück in den Schlafmodu s, wobei die n eue
Handset-Nummer angezeigt wird. Das Display auf der Basis geht a uch in den
Schlafmodus.
I n t e r n e A n r u f e
Auf der Basis: drücken , und ▼/ ▲ um HS 1 - 4, zu wählen.
MENÜ/OK
drücken, um eine Verbindung zu erstellen.
Übersich
Intercom
Menü-Einstellun
Erste V erwendun
Ihres T elefons
Inst allation
Paketinhalt