Bedienungsanleitung Gesslein S3 (Seite 6 von 15) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Finnisch)

535874

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/15

Nächste Seite

DE ESGB FI

RU NLPL FR

• Beim Tragen des Wagens über Hindernisse (z. B. Treppen) darauf achten,

dass keine der Arretierungen entriegelt wird.

• Achten Sie bei Verstellungen darauf, dass sich Ihr Kind nicht in der Reich-

weite beweglicher Teile beﬁndet

• Eine zu schwere Beladung, unsachgemäßes Zusammenklapppen oder

die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör können den Wagen

beschädigen oder zerstören.

• Die Fußstütze ist nicht zum Transport von Lasten oder einem zweiten

Kind geeignet.

• Vor der ersten Benutzung des Wagens: Entfernen Sie bitte die Aufkleber

und Anhänger, die sich NICHT auf Sicherheitshinweise beziehen.

• Benutzen Sie niemals die Fußstütze oder den Schutzbügel zum Anheben

bzw. Tragen des Wagens.

• Al plegar y desplegar el chasis tenga cuidado de no aprisionar ningún

miembro de su cuerpo o de otra persona.

• Al pasar con el cochecito sobre algún obstáculo (p. ej.: por unas

escaleras), ase - gúrese de que no se suelte ningún mecanismo de

bloqueo.

• Al efectuar modiﬁcaciones de posición asegúrese de que el niño no se

encuentre cerca de las piezas móviles.

• El cochecito podría dañarse o incluso quedar inservible si se carga de

masiado, se pliega incorrectamente o se emplea con accesorios no

homologados

• El reposapiés no está diseñado para transportar cargas o a un segundo

niño.

• Antes de usar por primera vez el cochecito: Retire los adhesivos

y etiquetas que NO contengan indicaciones de seguridad.

• No utilice nunca el reposapiés o la barra de protección para levantar o

desplazar el cochecito.

• Podczas przenoszenia wózka przez przeszkody (np. schody) zwrócić

uwagę na to, by żadna z blokad nie została odbezpieczona.

• ●Podczas dokonywania regulacji należy zwrócić uwagę na to, by Państwa

dziecko nie znalazło się w zasięgu ruchomych części.

• Zbyt duże obciążenie, nieprawidłowe składanie lub użytkowanie z

niedozwolonymi akcesoriami może być przyczyną uszkodzenia lub znisz

czenia wózka.

• Podnóżek nie został przewidziany do transportu ciężarów lub drugiego

dziecka.

• Przed pierwszym użyciem wózka należy: usunąć wszystkie naklejki i

zawieszki, które NIE zawierają wskazówek bezpieczeństwa.

• Nie należy nigdy używać podnóżka lub pałąka ochronnego do

podnoszenia lub przenoszenia wózka.

• When adjusting the stroller/pram make sure that your child is clear of

moveable parts.

• The stroller/pram can be damaged or destroyed by overloading, improper

folding or use of unapproved accessories.

• The foot rest is not suitable for transporting heavy loads or a second

child.

• Before using the stroller/pram for the ﬁrst time: please remove the labels

or tags that DO NOT refer to safety instructions or notes.

• Never use the foot rest or the safety bar to lift or carry the stroller/pram.

• Liian raskas kuorma, virheellinen taittaminen kokoon tai

hyväksymättömien varusteiden käyttö voi vaurioittaa rattaita tai tuhota

ne korjauskelvottmaksi.

• Jalkatuet eivät sovellu kuormien tai toisen lapsen kuljettamiseen.

• ●Ennen rattaiden ensimmäistä käyttökertaa: Poista tarrat ja laput, jotka

EIVÄT sisällä turvallisuusohjeita.

• Älä käytä jalkatukia tai suojakaarta rattaiden nostamiseen tai

kuljettamiseen.

• Let er bij het dragen van de wagen over obstakels (bijv. trappen) op dat

er geen vergrendelingen losraken.

• Let er bij het verstellen op dat het kind zich niet in de buurt van be

weegbare onderdelen bevindt.

• Een te zware belading, incorrect inklappen en het gebruik van niet

toegestane accessoires kunnen de wagen beschadigen of kapot maken.

• De voetsteun is niet geschikt voor het transporteren van lasten of een

tweede kind.

• Wanneer u de wagen voor de eerste keer gebruikt: verwijder a.u.b. alle

stickers en labels die NIETS met de veiligheidsinstructies te maken

hebben

• Gebruik de oetensteun of de beschermbeugel nooit om de wagen op te

tillen of te dragen

WeiTere WichTige sicherheiTshinWeise

inFormación aDicional imporTanTe sobre seguriDaD

FurTher imporTanT saFeTy inFormaTion

muiTa TärkeiTä TurVallisuusohjeiTa

inne Ważne inFormacje





        



         



      

     



          



         









oVerige belangrijke VeiligheiDsinFormaTie

• Veillez à ne pas vous blesser ou blesser quelqu‘un d‘autre, lorsque vous

pliez ou dépliez le châssis.

• Lorsque vous portez la poussette au-dessus d’obstacles (escaliers, p.

ex.), veillez à ce qu’aucun des dispositifs de blocage ne soit déverrouillé

• Lorsque vous effectuez les réglages, veillez à ce que votre enfant ne se

trouve pas à proximité des pièces mobiles.

• Une charge trop lourde, un pliage incorrect ou l’utilisation d’accessoires

non autorisés par le fabricant peuvent détériorer ou endom - mager la

poussette.

• Le repose-pied ne doit pas être utilisé pour transporter des charges ou

un deuxième enfant.

• Avant la première utilisation de la poussette: veuillez ôter les autocollants

et étiquettes ne se rapportant PAS à des consignes de sécurité.

• Ne jamais utiliser le repose-pieds ou l’arceau de protection pour soulever

et/ou porter la poussette.

auTres inFormaTions imporTanTes

sur la sécuriTé

Gesslein S3 Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info