Bedienungsanleitung Gima A200 (Seite 2 von 2) (Englisch)

783827

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

232221201918

1716151413

Disposal: The product must not be dis-

posed of along with other domestic waste.

The users must dispose of this equipment

by bringing it to a specic recycling point for

electric and electronic equipment.

Recommended separation distances between

portable and mobile

RF communications equipment and the EQUIP-

MENT or SYSTEM -for EQUIPMENT and SYS-

TEMS that are not LIFE-SUPPORTING

Guidance and manufacturer´s declaration –

electromagnetic immunity – for EQUIPMENT

and SYSTEM that are not LIFE-SUPPORTING

MANUFACTURER’S DECLARATION

OF THE EMC

Guidance and manufacturer´s declaration –

electromagnetic emission – for all EQUIPMENT

AND SYSTEMS

Guidance and manufacturer’s declaration –

electromagnetic immunity –for all EQUIPMENT

and SYSTEMS

• We will then repair or replace defective parts

or exchange the whole product as we select,

at no charge to the original owner. After such

repair, replacement or exchange, the product

will be warranted from the date of purchase.

• This warranty is valid only if the Warranty Cer-

ticate and Warranty Registration Card are

duly complete with date of purchase, serial

number and dealer’s stamp, and if the Warran-

ty Registration Card is sent to local distributor

ofce not later than 14 days from the date of

purchase.

• This warranty is void if this product has been

repaired or serviced by unauthorized person.

This warranty does not cover defects caused

by misuse, abuse, accident, tampering, poor

maintenance, re or any other acts beyond hu-

man control.

• Except as stated in the above paragraphs,

A200 Infrared Thermometer disclaims all oth-

er warranties, implied or expressed, including

the warranties of merchantability of tness for

a particular purpose with respect to the use of

this product. Manufacturer shall not be liable

for any direct, consequential or incidental dam-

ages arising out of the use or inability to use

product.

REFERENCE OF STANDARDS

Device Standards:

Device Corresponds to the requirements of the

standard for infrared thermometers

IEC 60601-1-2: 2014

IEC 60601-1: 2012

ISO 80601-2-56: 2017

Classication:

Anti-electric Shock Type: Internally powered

equipment

Applied part: Type BF

Mode of operation: Continuous Operation

EMC: type B class I

Enclosure Degree of ingress protection: IP22

IP22 means shell of this product can withstand

the water dropping to the surface when the shell

deviate 15 degree from horizontal surface.

Electromagnetic Compatibility:

Device fullls the stipulations of the standard IEC

60601-1-2

The stipulations of EU-Directive 93/42/EEC for

Medical Devices Class II a have been fullled.

* Technical alterations reserved!

Software identify no.: A200 V1.1.0

WARRANTY

• This thermometer is guaranteed for 18 months

from the date of purchase against any man-

ufacturing defect, conditional upon normal

household use.

• The intended service life of the product is 24

months.

• This product to be free of defects in workman-

ship and materials for a period on 18 months

from the date of purchase.

• During the warranty period, if this product is

found to be defective, you may bring it togeth-

er with the purchase receipt and Warranty Cer-

ticate on a carry-in basis to manufacturer’s of-

ce during normal business hours for warranty

service.

SPECIFICATIONS

SYMBOL INFORMATION

MAINTENANCE

Care & Cleaning

• The probe is not waterproof. Please wipe

with a clean and dry cotton swab to clean

the probe on the inside.

• The body of the thermometer is not water-re-

sistant. Never put the thermometer under a

running tap or submerge it into water. Use

a soft and dry cloth to clean it. Do not use

abrasive cleaners.

• Store the thermometer in a cool and dry lo-

cation. Free from dust and away from direct

sunlight.

FAULT INDICATION

M25582-GB-Rev.0-04.20

25582 / A200

Shenzhen Aeon Technology Co., Ltd.

RM6H02, Block 27-29,

Tianxia IC Industrial Park, Majialong,

No.133 of Yiyuan road, Nantou Street,

Nanshan District, Shenzhen, China

Made in China

0123

Shanghai International

Trading Corp GmbH

Eiestrasse 80,

20537 Hamburg, Germany

FAULT OR

FAULT

SYMBOL

FAULT

DESCRIPTION

COR-

RECTIIVE

MEASURE

No display

On the LCD

pane

The battery has

run out. Incorrect

battery polarity.

Replace the

battery.

Please note:

The (+) side

of the battery

must face

upwards.

Measurement

not possible

(or an abnor-

mal value is

displayed)

The thermometer

is not ready.

Wait until the

°C symbol is

displayed.

An abnormal

temperature

value is

displayed.

The probe tip is

dirty or damaged.

Did you hear

the beep after

pressing the ON

button?

Clean the

probe tip or

get it repaired.

Wait until you

hear the

beep before

removing the

thermometer

from the ear

or forehead

LO or HI

symbol is

displayed

The temperature

measured is

outside the

measuring

Range.

LO-temperature

<32°C (89.6°F).

HI-tempera-

ture ≥42.9°C

(109.22°F).

Check that

the probe

tip is clean

and that the

thermometer

is properly

placed on the

forehead.

Symbol

is displayed

The battery has

run out.

Replace the

battery.

Symbol is

displayed

The ambient

temperature

is outside the

operating

temperature

range or is

changing too

fast.

To ensure

accurate

measurement,

let the ther-

mometer rest

at operating

temperature

for 30 minutes

prior to use.

Caution: read

instructions

(warnings) carefully

Medical Device

complies with

Directive 93/42/

EEC

Keep in a cool, dry

place

Keep away from

sunlight

Manufacturer Date of

manufacture

Product code Lot number

Follow instructions

for use

Type BF applied

part

Serial number WEEE disposal

Authorized

representative

in the European

community

Model A200

Measurement

range

Body/Forehead: 32.0~42.9°C

(89.6°F~109.22°F)

Object: 0.0°C to 99.9°C (32°F to

211.8°F)

Display

resolution

0.1°C / 0.1°F

Accuracy For body mode:

±0.2°C (±0.4°F) from36.0°C (96.8°F) to

39.0°C (102.2°F)

±0.3°C (±0.5°F) from 32.0°C (89.6°F)

to 35.9°C (96.6°F) and from 39.1°C

(102.4°F) to 42.9°C (109.22°F)

For object mode

±4°C (±7.2°F) from 0°C (32°C) to 4.9°C

(40.8°F)

±1°C (±2°F) from 5°F (41°C) to 60°C

(140.0°F)

±4°C (±7.2°F) from 60.1°C (140.1°F) to

100°C (212°F)

Indicator

light

Green light for temperature lower than

37.8°C(100.4°F)

Red light for temperature higher than

37.8°C(100.4°F)

Voice Power on and ready for working:

a short beep.

Measurement nished:

1 long beep equal or lower than 37.8°C

(100.4°F)

6 short beeps higher than 37.8°C

(100.4°F)

Memory Storage of 25 measurements

Operating

conditions

10°C to 40°C (50°F to 104°F),

Humidity: 15 to 95% R.H.

Air pressure 86Kpa-106Kpa

Storage and

transport

environment

Temperature: -25°C to 55°C

(-13°F to 131°F)F

Storage humidity: 15% to 95% RH

Auto shut-off About 30 seconds after no using

Battery 2pcs 1.5V AAA Alkaline Battery

Size 170 x 47 x 53 mm

Weight 75g

Guidance and manufacturer´s declaration –

electromagnetic emission

The A200 Infrared Thermometer is intended for use in

the electromagnetic environment specied below. The

customer or the user of A200 Infrared Thermometer

should assure that it is used in such an environment.

Emissions

test

Compli-

ance

Electromagnetic

environment - guidance

emissions

CISPR 11

Group 1 The A200 Infrared Ther-

mometer uses RF energy

only for its internal func-

tion. Therefore, its RF

emissions are very low and

are not likely to cause any

interference in nearby elec-

tronic equipment.

RF emis-

sions

CISPR 11

Class B The A200 Infrared Ther-

mometer is suitable for

use in all establishments,

including domestic estab-

lishments and those direct-

ly connected to the public

low-voltage power supply

network that supplies

buildings used for domes-

tic purposes.

Harmonic

emissions

IEC

61000-3-2

N/A

Voltage

uctuations

/ icker

emissions

IEC

61000-3-3

N/A

Guidance and manufacturer´s declaration –

electromagnetic immunity

The A200 Infrared Thermometer is intended for use in

the electromagnetic environment specied below. The

customer or the user of the A200 Infrared Thermometer

should assure that it is used in such an environment.

Immunity

test

IEC 60601

test level

Com-

pliance

level

Electromagnetic

environment -

guidance

Electro-

static

discharge

(ESD)

IEC

61000-4-2

± 8 kV

contact

± 15 kV air

± 8 kV

contact

± 15 kV

air

Floors should be

wood, concrete or

ceramic tile. If

oors are covered

with synthetic ma-

terial, the relative

humidity should

be at least 30%.

Electro-

static

transient /

burst

IEC

61000-4-4

± 2 kV for

power

supply

lines

± 1 kV

for input/

output

lines

N/A

Mains power

quality should be

that of a typical

commercial or

hospital

environment.

Surge

IEC

61000-4-5

± 1 kV dif-

ferential

mode

± 2 kV

common

mode

N/A

Mains power qual-

ity should be that

of a typical com-

mercial or hospital

environment.

Voltage

dips,

short

interrup-

tions and

voltage

variations

on power

supply

input lines

IEC

61000-

4-11

0% UT;

0,5 cycle

At 0°, 45°,

90°, 135°,

180°,

225°, 270°

and 315°

0% UT;

1 cycle

and 70%

UT; 25/30

cycles

at 0°

0% UT;

250/300

cycle

N/A Mains power qual-

ity should be that

of a typical com-

mercial or hospital

environment. If the

user of the A200 In-

frared Thermometer

requires continued

operation during

power mains

interruptions, it is

recommended that

the A200 Infrared

Thermometer be

powered from an

uninterruptible

power

Power

frequency

(50/60 Hz)

magnetic

eld IEC

61000-4-8

30 A/m 30 A/m Power frequency

magnetic elds

should be at levels

characteristic of

a typical location

in a typical com-

mercial or hospital

environment.

NOTE UT is the a. c. mains voltage prior to applica-

tion of the test level.

Guidance and manufacturer´s declaration – electromag-

netic immunity

The A200 Infrared Thermometer is intended for use in

the electromagnetic environment specied below. The

customer or the user of the A200 Infrared Thermometer

should assure that it is used in such an environment.

Immunity

test

IEC 60601

test level

Compli-

ance level

Electromagnetic envi-

ronment - guidance

Conducted

IEC

61000-4-6

Radiated

IEC

61000-4-3

3 Vrms

150 kHz to

80 MHz

6Vrms in

ISM banda

between

150 kHz to

80 MHz

80 MHz to

2.7 GHz

N/A

10 V/m

Portable and mobile

RF communications

equipment should be

used no closer to any

part of the A200 Infra-

red Thermometer, in-

cluding cables, than

the recommended se-

paration distance cal-

culated from the equa-

tion applicable to the

frequency of the trans-

mitter.

Recommended sepa-

ration distance

3.5

V 1

√P

3.5

E 1

√P

80 MHz to 800 MHz

E 1

√P

800 MHz to 2.5 GHz

Where p is the maxi-

mum output power

rating of the transmit-

ter in watts (W) ac-

cording to the trans-

mitter manufacturer

and d is the recom-

mended separation

distance in metres

(m).b Field strengths

from xed RF trans-

mitters, as determined

by an electromagnetic

site survey, a should

be less than the com-

pliance level in each

frequency range. b

Interference may oc-

cur in the vicinity of

equipment marked

with the fol-

lowing symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency

range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations.

Electromagnetic is affected by absorption and reection

from structures, objects and people.

a Field strengths from xed transmitters, such as base sta-

tions for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile

radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV

broadcast can not be predicted theoretically with accuracy.

To assess the electromagnetic environment due to xed

RF transmitters, an electromagnetic site survey should be

considered. If the measured eld strength in the location in

which the A200 Infrared Thermometer is used exceeds the

applicable RF compliance level above, the A200 Infrared

Thermometer should be observed to verify normal opera-

tion. If abnormal performance is observed, additional meas-

ures may be necessary, such as re¬orienting or relocating

the A200 Infrared Thermometer.

b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, eld

strengths should be less than 3V/m.

Recommended separation distances between

portable and mobile RF communications equipment and the

A200 Infrared Thermometer

The A200 Infrared Thermometer is intended for use in an elec-

tromagnetic environment in which radiated RF disturbances

are controlled. The customer or the user of theA200 Infrared

Thermometer can help prevent electromagnetic interference by

maintaining a minimum distance between portable and mobile

RF communications equipment (transmitters) and theA200 In-

frared Thermometer as recommended below, according to the

maximum output power of the communications equipment

Rated maxi-

mum output

of transmitter

Separation distance according to frequency

of transmitter m

150KHz

to 80MHz

3.5

V 1

√P

80MHz

to 800MHz

3.5

E 1

√P

800MHz

to 2.5GHz

E 1

√P

0.01 / 0.12 0.23

0.1 / 0.38 0.73

1 / 1.2 2.3

10 / 3.8 7.3

100 / 12 23

For transmitters rated at a maximum output power not listed

above the recommended separation distance d in metres

(m) can be estimated using the equation applicable to the

frequency of the transmitter, where P is the maximum output

power rating of the transmitter in watts (W) according to the

transmitter manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for

the higher frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations.

Electromagnetic propagation is affected by absorption and

reection from structures, objects and people.

Gima A200 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info