Montagehandleiding Montage
De basiselementen van de inbouwradio kunnen
willekeurig onder of naast elkaar in inbouwdozen
worden geïnstal leerd:
1. Monteer het basiselement luidspreker en voer
de aansluitleidingen van he t basiselement
luidspreker naar de inb ouwdoos van het basi-
selement radio.
2. Sluit de voedingsspanning (230 V) aan op de
klemmen L/N van het basiselement radio.
3. Sluit eventueel de parallelaansluiting (1) aan
(zie "Impulsgev erfunctie").
4. Sluit de luidsprekeraansluitleidi ngen aan op
het basiselement radio (zie "Luidsp rekeraan-
sluiting").
5. Monteer het basiselement radio in de
inbouwdoos.
6. V erwijder de afdekplaat van het
luidsprekerbasiselement.
7. Plaats het afdekraam en breng de luidsprek er -
afdekking en het opzetst uk bedieningsele-
ment aan.
Luidsprekeraanslui ting
Op de inbouwradio RDS kunnen een of twee
luidsprekers worden aangesloten:
De maximale kabellengte tussen luidspreker en
basiselement radio bedraa gt 20 m.
Monogebruik
W anneer slechts één luidspreker wordt aange-
sloten, wordt het ge luid in monokwalite it weer -
gegeve n.
Bij aansluiting van een enkele luidspreker moet
het linker kanaa l (L+ / L–) worden gebruikt.
De luidsprekerimpedantie mag niet minder
bedragen dan 4 Ohm.
Stereogebruik
W anneer twee luidsprek ers op de inbouwradio
worden aangesloten, wordt het rad iosignaal in
stereokwaliteit w eergege ven.
Impulsgeverfunctie
De inbouwradio RDS is voorzien van een paralle-
laansluiting. V ia de parallelaansluiting kan de
radio b.v . met een schakelaar of automatic-
schakelaar samen met de ruimte verlichting
worden in- en uit geschakeld. Daarv oor wo rdt de
geschakeld fase van de scha kelaar op de paralle-
laansluiting (1) van de radio aangesloten.
W anneer in de ruimte geen permanente fase
beschikbaar is, kan de inbouwradio ook via de
geschakeld e fase worden aangesloten. I n dat
geval kan de inbouwradio echter alleen met
ingeschakelde ve rlichting worden gebruikt.
Aansluiting AUX -ingang
De inbouwradio RDS is voorzien van een
AUX-inga ng wa aro p externe muziekbronnen als
b.v . MP3-spelers kunnen worden aangesloten.
Daarvoor w ordt een extra cinch-contactdoos op
de klemmen AUX IN van de inbouwradio RDS
aangesloten. De maximale kabellengte tussen
cinch-contactdoos en basiselement radio
bedraagt 3 m.
De externe muziekbron wordt ve rvolgens met
een adapterkabel (b.v . cinch - mini-jack) via de
de cinch-contactdoos op de inbouwradio RDS
aangesloten.
Bij het inschakelen van de externe muziekbron
schakelt de inbouwradio RDS automatisch om
naar de AUX -stand en geeft het signaal van de
exte rne bro n wee r .
Handmatige initialisatie
Bij de eerste ingebruikstelling voert de inbouw-
radio RDS automatisch een initialisatie uit. Daar -
bij wordt o.a. het aant al aangesloten luidspre-
kers bepaald en wordt de anten ne aan de lokale
omstandighed en aangepast .
Een initialisatie kan ook handmatig worden
geactiveerd. Dat is nodig in de volgende geval-
len:
• De inbouwradio RDS is op een nieuwe locatie
gemonteerd.
• Er is een tweede luidspreker aangesloten.
• De tijdweergav e moet worde n in- of uitge-
schakeld.
1. Om de initialisatie te active ren, moeten tege-
lijkertijd de toetsen >> en 2 gedurende ten
minste 5 seconden ingedrukt w orden gehou-
den.
✓ Op het display verschijnt TIME YES (tijd word t
weergegeven) o f TIME NO (tijd w ordt niet
weergegeven) .
2. Druk op + (YES ) of - (NO) om deze instelling
te wijzigen.
✓ Na 5 seconden verschijnt op het display INIT
en een voortgangsba lk.
✓ De radio wekt twee tonen op om het aantal
luidsprekers te b epalen.
✓ De twee sterkste zenders worden automatisch
toegewezen aan geheugenplaa tsen 1 en 2.
T echnisc he gegevens
Bedrijfsspanning: AC 230 V
T emperatuurbereik: –5 °C tot 50 °C
Luchtvochtigheid: 25 tot 90%
Frequentiebereik: 87,5 tot 107,9 MHz
Beschermingsklasse: IP 20
Aansluitklemmen
Netaansluiting: schroefklemmen 2,5 mm²
Luidspreke r/AUX: schroefklemmen 1,5 mm²
T oegestane luid sprekers
Impedantie: 4 tot 16 Ohm
Ingangsimpedantie
AUX -ingang: 47 kOhm
Maximale kabellengten
Luidspreke r: 20 m
AUX -aansluiting: 3 m
Luidsprek er
Impedantie: 8 Ohm
Nominale belastbaarheid:4 W
Aansluitleiding: 150 mm
Garantie
De wettelijk v ereiste garan tie wordt uitge voerd
via de vakhandel.
Een gebrekkig apparaat kunt u met een
omschrijving van de fout aan de betreffende ver -
koper ((elektrotechnische) vakhandel/installatie-
bedrijf) overhan digen of portvrij opsturen.
Deze stuurt het apparaat door naa r het
Gira Service Center .
Let op
Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend worden u itgevoerd door een
elektrotechnicus.
De inbouwradio RDS moet druip- en spuitwa-
terdicht binnenshuis worden gemonteerd.
Elektronische apparaten veroorzaken stoo rsig-
nalen die voor een deel ook d oor radio's wor -
den ontvangen. Bij combinatie met elektroni-
sche apparaten in één installatie-eenheid of in
de directe omgeving (b.v . voorschakelappara-
ten) kan de ont vangst nadel ig worden beïn-
vloed. Controleer voo rafgaand aan de installa-
tie van een dergelijke combinatie op locatie of
alles goed functioneert. Storingen kunnen door
vergroting van de afstand tussen de appara ten
worden verminderd.
Draagringafdichting
De draagring van het b asiselement luidsp reker
is voorzien van een folie die zorgt voor een
akoestische o ntkoppeling van het basiseleme nt
van de voorste geluidsopening.
Deze draagringafdichting mag niet worden
ver wi jd er d en mag, met uitzondering van het
doorsteken van de beve stigingsschroev en, niet
worden beschadigd, omdat anders de weer -
gave van lage tonen nadelig ka n worden beïn-
vloed.
Eerste inbedrijfstelling
Bij de eerste keer inschak elen wordt een auto-
matische initialisatie uitgevoerd:
• Op het display verschijnt TIME YES (tijd
wordt weer geg even) o f TIME NO (tijd wordt
niet weerg egeve n).
1. Druk op + (YES) of - (NO) om deze instelling
te wijzigen.
• Na 5 seconden verschijnt op het display INIT
en een voortgangs balk.
• De radio wekt twee tonen op om het aantal
luidsprekers te bepalen.
• De twee sterkste zenders wo rden automa-
tisch toegew ezen aan geheugenp laatsen
1e n2 .
Klem Aansluitleiding
+r o o d
–z w a r t
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
T weede luidsprek er achteraf
aansluiten
W anneer achteraf ee n tweede lu idspreke r op
de inbouwrad io wordt a angesloten, moet de
initialisatie handmatig worden geactiveerd
(zie "Handma tige init ialisati e").
Dezelfde fase gebruik en
V oor de paral lelaansluiting (1) en de voeding van
het basiselemen t radio (L) moet dezelfd e fase L
worden gebruikt.
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
L
Aanwijzing voor verbetering van de
ontva ngst
Bij slechte ontvangst kan, v oor zov er de instal-
latie-omstan digheden dit to estaan, verlengi ng
van de link er luidsprekerkabel
(L+ / L–) tot 75 cm leiden tot een verbeterde
ontvangst .
N
L
230 V~
N
1
AC 230 V~
AUX IN
OUT
L
L+
L-
R+
R-
L
R
T
Inbouwradio RDS
2280 .., 2284 ..
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektrotechnische installatie-
systemen
P ostfach 1220
42461 Radevormw ald
T el +49 (0) 21 95 - 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 - 602 - 339
www .gira.nl
info@gira.nl
10 86 02 33 14/13