Estación de tempera tur a
con sonda exterior (GT-TS-04 + SKL-W1B)
Manual del usuario + Garantía
Índice
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funciones de la estación de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción de la estación de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuración manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Iluminación de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modificar unidad de medida de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modificar formato de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consultar temperaturas almacenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sustitución de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambio a horario de verano o invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Actualizar manualmente los valores de temperatura de
la sonda exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Resetear la estación de temperatura (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zonas horar ias de las difer entes ciudades y regiones . . . . . . . . . . 10
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Declaración de confor midad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tarjeta de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seguri dad
Lea atentamente las siguientes instrucciones y archívelas
para futuras consultas. Si entrega el pr oducto a otra perso-
na, no olvide incluir el presente manual del usuario.
z Este aparato puede ser utilizado por niños mayo-
res de 8 años y por personas con capacidades físi-
cas o mentales mermadas o falta de experiencia
y conocimientos, si actúan bajo la supervisión o
instruidos en el uso seguro del producto y
entienden los peligros que pueden suceder en
relación con su uso.
z La limpieza y el mantenimiento del usuario
deben ser realizados siempre por el propio usua-
rio adulto, nunca por niños, a menos que éstos
tengan más de 8 años de edad y se encuen tren
bajo vigilancia.
z Los niños deben estar supervisados para asegu-
rarse de que no jueguen con el aparato.
Uso pr evisto
La estación de temper atura, que consta de la estación base y la
sonda exteri or, indica la temperatura interior y exterior, además de
la hora.
El aparato di spone también de una función despertador. El apara-
to no es apto para su uso profesional, única mente ha sido fabrica-
do para el uso doméstico.
P eligro para los niños
z Las pilas pueden ingerirse y causar peligro de muerte. Por este
motivo debe usted guardar la estación base, la sonda exterior y
las pilas fuera del alcance de los niños de corta e dad. Ante la
ingestión de una pila, acuda inmediata mente al médico.
z Mantenga el material de emb alaje, así como las piezas peque-
ñas incluidas en el suministro fuera del alcance de los niños. En
caso de ingestión existe peligro de asfixia.
Riesgo de lesiones
z Atención: Peligro de expl osión por uso indebido de las pilas. Las
pilas no deben cargarse, reactivarse por otros me dios, desmon-
tarse, tirarse al fueg o, calentarse ni corto circuitarse.
z Evite el contac to de los ácidos de la pila co n la piel, los ojos y l as
mucosas corporales. En caso de contacto, lave la s zonas que han
entrado en contacto con abundante agua y acuda al médico de
inmediato.
At ención: peligro de daños materiales
z Proteja estación de temperatura y so nda exterior del polvo, los
golpes, las temperaturas extr emas y la radiación directa del sol.
z Proteja la est ación de temperatura de la humedad. Coloque la
estación de temperatura solo en lugares secos y cerrados.
z La sonda exterior viene protegida de la humedad, aunque debe
protegerse adicionalmente de la humedad directa, p.ej. de la
lluvia.
z Retire la pila de la estación base y la son da externa cuando se
haya consumido o si no tiene previst o utilizar la estación de
temperatura durante mucho tiempo. Así evitará los daños cau-
sados por el desgaste que pudieran producirse .
z No exponga la pila a condicio nes extremas guardándola, por
ejemplo, sobre cuerpos calefactores o exponiéndol a a la radia-
ción solar directa. ¡A lto peligro de fuga de ácidos!
z Si fuera necesario, limpie los contactos de la pila y del aparato
antes de insertar la pila.
z Coloque pilas exclusivamente del mismo tipo, y no utilice pilas
de distintos tipos o pilas usadas junto con pilas nuev as.
z No realice cambios en el producto. Las reparaciones deben lle-
varse a cabo exclusivamente por el servicio técnico y deben
observarse las condiciones de garantía.
z Para limpiar el aparato, no utilice en ningún caso limpiadores
duros o que puedan dañarlo o arañarlo o mermar sus propieda-
des de cualquier otro modo. Si lo hace podría dañar la superfi-
cie.
Alcanc e de suministro
1 estación de temperatura (= estación básica), GT-TS-04
1 sonda exter ior, SKL-W1B
4 pilas (LR03/AAA/1,5 V ))
1 manual del usuario con ga rantía
F unciones de la estación de temper atura
z Reloj inalámbrico (DCF-77)
z Indicador de hora en formato de 12 o 24 horas
z Indicador de la temperatura ambiente interior y la temperatura
exterior
z Indicación de temperatura mínima / máxima
z Indicación de tempe ratura en grados Ce lsius o Fahrenheit
z Pantalla r etroiluminada
z Función despertador
z Indicación de cambio de pila
z Función de zona horaria
Descripción de la estación de temper atura
Panel delant ero
P anel trasero de la estación base
Sonda exterior
Información gener al
Lea atentamente este capítulo antes de colocar las pilas,
siguiendo las instrucciones del capítulo "Puesta en
marcha" a partir de la página 6. Así evitará cualquier
problema de recepción.
Ac erca de la señal horaria
El reloj inalámbri co integrado en la estación de temperatur a recibe
sus señales inalámbricas del emisor de señal horaria DCF77. Este
irradia a su frecuencia de onda larga de 77,5 kHz la hora exacta y
oficial de la República Federal de Alemania.
El emisor se encuentra en la p oblación de Mainflingen, cerca de
Frankfurt am Main y, con su alcance de hasta 2000 km, envía a la
mayoría de los relojes inalámbricos de Europa occide ntal las seña-
les inalámbricas necesarias.
Mientras la estación base recib e suministro eléctrico de las pilas, se
conmuta en modo recepción y busca la seña l del emisor DCF77 .
Cuando la señal horaria se reciba con una inten sidad suficiente a
través de la antena de ferrita integrada, en la pantalla de la esta-
ción base se mostrará la hora.
La estación base se conecta varias veces al día y sincroniza la hora
con la señal inal ámbrica del emisor DCF77. S i fallara la recepció n,
por ejemplo, a causa de una fuerte tormenta, el aparato seguirá
funcionando con la misma pre cisión y volverá a conectarse auto-
máticamente para retomar la recepción a la siguiente hora progra-
mada.
1 Hora (u hora despertador ) en horas, minutos y segundos
2 Función despertador activada
3 Horario de verano activado (DST = Daylight Saving Time)
4 Intensidad de recepción del emisor de señ al horaria
5 OUTDOOR [EXTERIOR]: temperatura medida por la sonda
exterior
6 Botón de repetic ión de despertador e iluminación
de pantalla
7 INDOOR [INTERIOR]: temperatura medida por la estación
base
8 Ojal de enganche
9 Compartimento de las pilas
10 Pata de apoyo desplegable
11 RESET Reseteo de la estación de temperatura
(Función reset)
12 MAX MIN MEM Consultar temperaturas almacenadas:
Valor más alto > valor más bajo > valor
actual
13
C/°F/
z Unidad de medida de temperatura
(°C/°F), convertir
z Iniciar recepción inalámbrica
14
-/
z Unidad de medida de temperatura
(°C/°F), conver tir
z Iniciar recepción inalámbrica
15 12/24H/+
z Indicación de 12 a 24 o viceversa, con-
vertir
z Ajustar valores (aum entar)
z Iniciar recepción inalámbrica de sonda
16
ALARM
Activar modo de ajuste de horario des-
pertador
17 TIME Activar modo de ajuste de hora
18 LED de control ( se ilumina durante la tran smisión)
19 Compartimento de las pila s (panel trasero)
12
3
4
Temperaturstation A3 ES.fm Seite 1 Mittwoch, 11. Mai 2 016 10:26 10