Digitale
Tijdschakelklok
Digital Time Switch
Digitale Zeitschaltuhr
Minuterie digitale
Functiebeschrijving
De Go Green Digitale tijdschakelklok, voor het aan- en uitzetten van aangesloten apparatuur
op ieder moment dat u wenst! Dit product wordt veel gebruikt voor de televisie, computer
airconditioning, waterkoker
verwarmer en mobiele telefoon.
Aan de ene kant bespaart u hiermee energie, aan de andere kant kunt u als gevolg van de
langdurige standby-modus de levensduur verhogen.
Bediening
Steek de tijdschakelklok in het stopcontact
Het LCD-scherm zal gedurende 1 seconde het gehele display tonen en vervolgens naar het
basisscherm gaan.
Weergave van de klok:
Het scherm toont uur
week en 12/24-uurs registratie.
Druk op de knop “CLOCK+PROG” voor
het selecteren van 24-uurs of 12-uurs
registratie. Uw keuze wordt op het scherm
weergegeven.
Instellen van de tijd:
Druk 3 seconden op de “CLOCK”-
knop. Op het display verschijnt
vervolgens “HOURS”, “MINUTES”,
”WEEKS”.
1) Druk op de “SET”-knop. Het driehoekje voor “HOURS” zal gaan knipperen.
Druk op “UP” om de uren in te stellen. Dit is mogelijk in 0-24 uur
2) Druk nogmaals op de “SET”-knop. Het driehoekje voor “MINUTES” zal gaan
knipperen. Druk op “UP” om de minuten in te stellen. Dit is mogelijk in 0-60 minuten.
3) Druk nog een keer op de “SET”-knop. Het driehoekje voor “WEEKS” zal gaan
knipperen. Druk op “UP” voor de selectie van de juiste dag. U kunt
achtereenvolgens kiezen uit MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU.
4) Nadat de instelling voltooid is, drukt u op de “OK”-knop om het proces te voltooien.
Selectie van 1-16 schakelprogramma’s:
1) Druk op de “PROG”-knop voor het starten van het programmeren van de aan en
uit tijden. Het selectiedisplay zal verschijnen. In totaal kunnen 16 programma’s
worden geselecteerd. Selecteer het programmanummer door middel van de
“PROG”-knop. Het programmanummer verschijnt op het display achter ‘Program’.
2) Druk op de “SET”-knop voor het instellen van de schakeltijd aan (on verschijnt in
het display achter het programmanummer). Het driehoekje voor “HOURS” zal
gaan knipperen. Druk op de “UP”-knop om de uren in te stellen.
3) Druk op de “SET”-knop. Het driehoekje voor “MINUTES” zal gaan knipperen.
Druk op de “UP”-knop om de minuten in te stellen.
4) Druk nogmaals op de “SET”-knop. Het driehoekje voor “WEEK” zal gaan
knipperen. Druk op de “UP”-knop voor één van de mogelijkheden:
1-7 : MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→
8: MO,TU,WE,TH,FR
9: SA,SU
10: MO,TU,WE,TH,FR,SA
1
12: TU,TH,SA
13: MO,TU,WE
14: TH,FR,SA
15: MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU
Druk nogmaals op de “PROG”-knop voor het instellen van de schakeltijd uit.
V
Druk op de “OK”-knop ter bevestiging van de ingestelde schakeltijd.
Opmerking: voor het wissen van ingestelde programma’s selecteert u met de
“PROG”-knop het programma dat u wenst te wissen. Druk vervolgens op de
“CLEAR”-knop.
Handmatig aan- en uitzetten
Druk op de “SET”-knop om het aangesloten apparaat aan te zetten.
In het display zal “AUTO” veranderen in “ON”. Druk nogmaals op de “SET”-knop
om terug te keren naar de “AUTO”-stand. Druk nogmaals op de “SET”-knop om
het aangesloten apparaat uit te schakelen. In het display zal “AUTO” veranderen
in “OFF”.
Instellen willekeurige schakeltijden
Druk gelijktijdig op de “SET”- en “UP”-knop om de willekeurige schakelmomenten
te selecteren.
Aanpassen naar zomertijd
Druk op de “CLOCK+SET”-knoppen voor het aanpassen van de tijd naar zomertijd.
De tijd zal 1 uur vooruit of achteruit worden gezet. Gedurende de zomertijd zal
“Summer” in het display zichtbaar zijn.
Instellen van de aftelfunctie:
1) Druk op de “UP”- en “PROG”-knoppen voor het selecteren van de aftelfunctie.
Deze functie werkt alleen als de klok in de aan of uit stand staat. Deze functie werkt
niet in de auto stand. Indien u de aftelfunctie wenst te gebruiken om het apparaat aan
te zetten, dient deze in de uit (off) stand te staan. Indien u de aftelfunctie wenst te
gebruiken om het apparaat uit te zetten, dient deze in de aan (on) stand te staan.
De minimale afteltijd bedraagt 1 minuut en de maximale tijd 24 uur
2) Druk op de “SET”-knop en het driehoekje voor “HOURS” zal gaan knipperen.
Druk op de “UP”-knop om de uren in te stellen.
3) Druk nogmaals op de “SET”-knop en het driehoekje voor “MINUTES” zal gaan
knipperen. Druk op de “UP”-knop om de minuten in te stellen.
4) Nadat de instelling voltooid is, drukt u op de “OK”-knop om het proces te voltooien.
5) T
T
V
Maximale
Maximale Wattage: 3680W
Omgevingstemperatuur: -20 °C - + 70 °C
Schakelselectie: elke dag of iedere week
voor 16 segmenten
Bereik aftelfunctie: 99 uren 59 minuten
Afwijking: ≤1 minuut/maand
Art.nr
www
Bedrijfsvoorwaarden:
Bedrijfsspanning: 175V∼ 276V
Spanningsfrequentie: 45 ~ 65HZ
Bedrijfsstroom: ≤16A
Bedrijfstemperatuur: 0 ~ 50°C
Function Description
Turn on/of
used in TV
electric warmer
other safety and light system products. On one hand, it can save electric power
you can extend the longevity thanks to long-term standby position.
Operation Steps
The LCD will show the whole content, for about 1 second and enter the normal time mode
position as follows:
Clock display
Hour
system. Press” CLOCK+PROG” button,
it can transfer 24/12 hour
on the screen.
Clock setting
Press “CLOCK” button for three seconds,
the “CLOCK” will flash, then HOURS,
MINUTES, WEEKS will also flash.
The screen will show CLOCK SETTING condition.
1).Please press “SET” button, The triangle diamond before “HOURS” will flash, press “UP” to
set hours, you can set 0-24 hour
2).Please Press “SET” button again, the triangle diamond before “MINUTES” will be flash.
Press “UP” to set minutes, you can set 0-60 minute. It will displayed on the screen.
3).Press the “SET” button, the triangle diamond before “WEEKS” will flash, press “UP” to set
week, you can choose one in turn, MO-TU-WE-TH-FR-SA-SU. It will displayed on the
screen.
4).After setting is OK. Press “OK” button to finish this process
1-16 group process
1).Setting and display: Press “PROG” button, the “PROGRAM” will flash on the screen, then
“HOURS,MINUTES,WEEKS” will flash. By entering the time setting position, you can set
1-16 group process.
2).After selecting one procedure, press “SET” button ,the triangle diamond before “HOURS”
will flash, press “UP” button to set hours, It will displayed on the screen.
3).Press “SET” button, the triangle diamond before “MINUTES” will flash, press “UP” to set
minute. It will displayed on the screen.
4).Press “SET” button, the triangle diamond before “WEEK” will flash, press “UP” button to
set week, you can select:
1-7 : MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→
8: MO,TU,WE,TH,FR
9: SA,SU
10: MO,TU,WE,TH,FR,SA
1
12: TU,TH,SA
13: MO,TU,WE
14: TH,FR,SA
15: MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU
Please press the “PROG” button again to begin “1OFF” setting, press “ OK” button for
finishing.
Remarks: when you cancel one procedure, you can press “PROG” button for selecting it,
then Press “CLEAR” button for cancelling. But if user press “PROG” button, at the same
time press “SET” button, the “CLEAR” button is just used for selection.
“SET” button
Press “SET” button to setting, electric power ON
Random number
Please press “SET” and “UP” at the same time
Daylight saving time
Press “CLOCK” and “SET” button to set summer time, the time display will show one hour
automatically
Count down time
1) Please Press “UP” and “PROG” button to set countdown time, (you must turn off random
power when you use countdown time)
Setting count down time, the minimum count down time is one minute, the max count
down time is 24 hours
2) Press “SET” button, the triangle diamond before “HOURS” will flash. Press “UP” button
to set hour
3) Press “SET” button , the triangle diamond before “MINUTES” will flash. press “UP” button
to set minutes
4)
5) If you want to cancel count down time, press “UP” and “PROG’ at the same time,
countdown disappear
T
V
Max load current: 16A
Load Power: 3680W
Working temperature: -20-70 °C
Timing segment: each day or each week
for 16 segment
Count down setting range: 99 hours 59 minutes
Timing error: ≤1 minute/ month
Art.nr
www
Description des fonctions
Fonction: si vous branchez/ débrancher l’appareil électrique à ce produit, vous faites des
économies sur le temps et l’énergie. Il est très employé pour TV
chauffe-eau, cuisinières électriques, distributeurs d’eau, radiateurs électriques, portables.
V
de sécurité et illumination. D’une part, on économise électricité, de l’autre on peut allonger la
durée grâce à la position standby à long terme. Il prolonge aussi la sécurité et il évite la
surcharge du produit qui peut produire l’explosion de la batterie.
Phases du fonctionnement:
Le LCD montrera tous le contenu, for 1 seconde. Programmez la position normale du temps
comme suit :
Display de la montre :
Hour
system. Pressez sur le bouton « CLOCK+
PROG », il passe 24/12 heures. L
visualisera ce passage.
Configuration de la montre
Pressez le bouton « CLOCK » pour trois
secondes, Le bouton « CLOCK »
clignotera e aussi HOURS, MINUTES,
WEEKS. L
du « CLOCK SETTING ».
1) Pressez sur le bouton «SET », Le triangle avant «HOURS » clignotera, pressez « UP »
pour configurer les heures, vous pouvez configurer 0-24 heures. L
passage.
2) Pressez sur le bouton «SET », Le triangle avant «MINUTES » clignotera, pressez « UP »
pour configurer les minutes, vous pouvez configurer 0-60 minutes. L
passage.
3).Pressez sur le bouton «SET », Le triangle avant «WEEKS » clignotera, pressez « UP »
pour configurer les semaines. V
SA-SU. L
4).Après que la configuration est OK, pressez le bouton « OK »” pour finir cette opération.
1-procès 16 group
1) Configuration et display : Pressez sur le bouton « PROG », « PROGRAM » clignotera sur
l’écran, e après « HOURS,MINUTES,WEEKS ». Quand on règle la position de la
configuration du temps, vous pouvez établir le procès 1-16 group.
2)
«HOURS » clignotera, pressez « UP » pour configurer les heures. L
passage.
3) Pressez sur le bouton «SET », Le triangle avant «MINUTES » clignotera, pressez « UP »
pour configurer les minutes. L
4) Pressez sur le bouton «SET », Le triangle avant «WEEK » clignotera, pressez « UP » pour
configurer les semaines. V
1-7 : MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→
8: MO,TU,WE,TH,FR
9: SA,SU
10: MO,TU,WE,TH,FR,SA
1
12: TU,TH,SA
13: MO,TU,WE
14: TH,FR,SA
15: MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU
L
Pressez encore le bouton « PROG » pour commencer la configuration « 1OFF », pressez
sur le bouton « OK » pour finir
Notes : quand vous éliminez une procédure, vous pouvez presser sur le bouton «PROG »
pour le programmer et pressez le bouton «CLEAR » pour éliminer
presse le bouton « PROG » au même temps que «SET », le bouton «CLEAR » est employé
pour la sélection.
Bouton SET
Pressez le bouton «SET » pour configurer
Numéro au hasard
Pressez « SET » and « UP » au même temps.
Economie de la Lumière du Jour
Pressez les boutons « CLOCK » et « SET » pour configurer le temps en été, le display du
temps visualisera une heur automatiquement et aussi « SUMMER » sur le LCD.
Compte à rembours:
1) Pressez sur le boutons « UP » et « PROG » pour configurer le compte à rembours
(vous pouvez éteindre l´électricité quand on emploie le compte à rembours).
Pour configurer le compte à rembours, le minimum compte à rembours est un minute, le
maximum compte à rembours est 24 heures.
2) Pressez le bouton « SET », le triangle avant « HOURS » clignotera. Pressez le bouton
« UP » pour configurer les heures et l’écran le visualisera.
3) Pressez le bouton «SET », le triangle avant «MINUTES » clignotera. Pressez le bouton
« UP » pour configurer les minutes.
4)
5) Si vous voulez éliminer le compte à rembours, pressez au même temps sur «UP » et
« PROG », le compte à rembours disparaitre et le display de l’écran retourner à la montre.
Paramètres techniques :
V
Max charge de l’électricité : 16A
Power Charge:3680W
T
Timing segment: tous les jours ou chaque semaine
pour 16 segments
Portée compte à rembours : 99 heures 59 minutes
Erreur timing : ≤1 minute/ mois
Art.nr
www
Funktionsbeschreibung
Stellen Sie das elektrische T
Es wird viel bei dem Fernseher
automatischen Wasserverteiler
es in manche aufladbaren Produkte und einige anderen Produkte für die Sicherheit und
Lichtsysteme verwenden. V
als Folge des langen Standby-Modus, die Lebensdauer verlängern.
Bedienungsschritte
Der LCD wird das ganze Menü für etwa eine Sekunde sichtbar machen, danach können Sie
den normalen Zeitmodus wie folgt eingeben:
Uhranzeige
Stunde, Minute, Sekunde, Woche,
24/12-Stundensystem. Drücken Sie auf
den CLOCK+PROG” Knopf, es kann
24/12 Stunden übersetzen. Es wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
Uhreinstellung
Drücken Sie während 3 Sekunden auf
den “CLOCK” -Knopf, der “CLOCK” Knopf
wird blinken, danach werden HOURS,
MINUTES, WEEKS auch zu blinken
anfangen. Der Bildschirm wird die
Bedingung für die CLOCKSETTING
zeigen.
1) Drucken Sie auf den “SET” -Knopf, der dreieckige Diamant für “HOURS” wird blinken,
drücken Sie auf “UP” um die Stunden ein zu stellen, Sie können 0-24 Stunden einstellen.
Es wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2) Drücken Sie wieder auf den “SET” -Knopf, der dreieckige Diamant für “MINUTES” wird
blinken. Drücken Sie auf “UP” um die Minuten ein zu stellen, Sie können 0-60 Minuten
einstellen. Es wird auf dem Bildschirm angezeigt.
3) Drücken Sie auf den “SET” -Knopf, der dreieckige Diamant für “WEEKS” wird blinken,
drücken Sie auf “UP” um die Woche ein zu stellen, Sie können nacheinander aus
MO-TH-WE-DO-FR-SA-SU wählen. Es wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4) Nachdem die Einstellung beendet ist, können Sie auf den “OK”–Knop drücken um diesen
Prozess zu beenden.
1-16 Gruppenprozesse
1) Einstellung und
Bildschirm blinken, “HOURS,MINUTES,WEEKS” werden dann blinken. Durch den
Zeiteinstellung-Modus ein zu geben, können Sie 1-16 Gruppenprozessen einstellen.
2) Nach der
dreieckige Diamant für “HOURS” wird blinken, drücken Sie auf den “UP”-Knopf um die
Stunden ein zu stellen, es wird im Bildschirm angezeigt.
3) Drücken Sie auf den “SET”-Knopf, der dreieckige Diamant für “MINUTES” wird blinken,
drücken Sie auf “UP” um die Minuten ein zu stellen. Es wird auf dem Bildschirm angezeigt.
4) Drücken Sie auf den “SET” -Knopf, der dreieckige Diamant für “WEEK” wird blinken, drücken
Sie auf den “UP” –Knopf um die Woche ein zu stellen die Sie auswählen wollen,
1-7 : MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→
8: MO,TU,WE,TH,FR
9: SA,SU
10: MO,TU,WE,TH,FR,SA
1
12: TU,TH,SA
13: MO,TU,WE
14: TH,FR,SA
15: MO,TU,WE,TH,FR,SA,SU
Es wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie wieder auf den “PROG”-Knopf um die “1OFF”-Einstellung zu starten, drücken
Sie auf den “ OK”-Knopf um es zu beenden.
Bemerkungen: wenn Sie eine Prozedur annullieren, können Sie auf den “PROG”-Knopf
drücken um diese aus zu wählen, drücken Sie danach auf den“CLEAR”-Knopf um es zu
annullieren. Wenn der Benutzer aber auf den “PROG”-Knopf drückt und zugleich auf den
“SET”-Knopf, dann wird der “CLEAR”-Knopf nur für auswählen benutzt.
SET
Drücken Sie auf den “SET“-Knopf um die elektrische Energie ON
Modus ein zu stellen.
Willkürliche Nummer
Drücken Sie zugleich auf “SET” und “UP”.
T
Drücken Sie dann auf den “CLOCK” und “SET”-Knopf um die Sommerzeit ein zu stellen,
die Zeitanteige wird eine Stunde automatisch zeigen, außerdem wird das “SUMMER”
Symbol das auf dem LCD anzeigen.
Countdownzeit:
1) Drücken Sie auf den “UP” und “PROG” –Knopf um die Countdownzeit ein zu stellen,
Sie müssen die willkürliche Energie ausschalten wenn Sie die Countdownzeit benutzen.
Beim Einstellen der Countdownzeit ist die Minimumcountdownzeit 1 Minute und die
Maximumcountdownzeit 24 Stunden.
2) Drücken Sie wieder auf den “SET”-Knopf, der dreieckige Diamant für “HOURS” wird
blinken. Drücken Sie auf den “UP”-Knopf, der Bildschirm wird angezeigt.
3) Drücken Sie auf den “SET”-Knopf, der dreieckige Diamant für “MINUTES” wird blinken.
Drücken Sie auf den “UP”-Knopf um die Minuten ein zu stellen.
4) Nachdem die Einstellung beendet ist, können Sie auf den “OK”-Knop drücken.
5) Wenn Sie die Countdownzeit annullieren wollen, drücken Sie dann zugleich auf “UP” und
“PROG’, der Countdown wird verschwinden und die Bildschirmanzeige wird erscheinen.
T
Spannung: 230V/50HZ
Max. Strombelastung: 16A
Leistung: 3680W
Betriebstemperatur:-20-70 °C
Zeitwahrnehmungssegment: jeden T
oder jede Woche für 16 Segmente
Einstellungsbereich Countdown: 99 Stunden 59 Minuten
Fehler Zeitwahrnehmung: ≤1 Minute/ Monat
Art.nr
www
Working condition:
Working V∼ 276V
V
Working Current: ≤16A
Working T
Conditions de fonctionnement :
V：175V∼ 276V
Fréquence du voltage：45~65HZ
Electricité de fonctionnement ：≤16A
T
Betriebsbedingungen
Betriebsspannung：175V∼ 276V
Spannungsfrequenz ：45~65HZ
Betriebsstrom：≤16A
Betriebstemperatur:0~50°C
