Bedienungsanleitung Gorenje G51101 (Seite 13 von 28) (Deutsch)

603590

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/28

Nächste Seite

REINIGUNG UND PFLEGE

CLEANING AND MAINTENANCE

LA MANUTENZIONE E LA PUILIZIA

DELL’APPARTECCHIO

Stellen Sie vor dem Reinigen des Herdes alle

Bedienungsknöpfe der Gasbrenner auf ihre

Ausgangsposition ("AUS") und warten Sie ab, bis der

Herd vollkommen abgekühlt ist.

Beachten Sie während der Reinigungs- oder

Instandhaltungsarbeiten folgende Anweisungen:

 Alle Bedienungsknebel müssen sich in der Position

»AUS« befinden.

 Der vor dem Gerät angebrachte Hauptschalter muß

auf Position »AUS" stehen.

 Warten Sie, bis der Herd vollkommen abgekühlt ist.

Before attempting any cleaning or maintenance set all

gas control knobs and temperature selectors to “OFF”

position and let the cooker cool down completely.

Keep to the following principles while cleaning or

maintaining the range:

 Set all knobs to off position.

 The main circuit - breaker located in front of the

appliance must be in OFF position.

 Wait until the range is cool.

Prima di pulire la vostra cucina a gas scollegate i cavi

dedll’’apparecchio dalla presa e mettete ogni bottone

della cucina incluso termostato in posizione

“SPENTO”.

Durante la pulizia e manutenzione seguire le

raccomandazioni:

 Ruotate tutte le manopole in posizione „spento“.

 L’interruttore principale dev’essere messo in

posizione „spento“.

 Attendere che le piastre si siano raffreddate.

HERDOBERFLÄCHE

 Reinigen Sie die Herdoberfläche mit einem feuchten

Tuch und etwas Spülmittel.

 Fettflecken können Sie mit warmem Wasser und

einem Spezialreiniger für Email entfernen.

 Reinigen Sie emaillierte Oberflächen niemals mit

groben Scheuermitteln, da Sie dadurch die Oberfläche

des Herdes auf Dauer beschädigen können.

CLEANING THE CABINET

 Clean the exterior with a damp sponge and some

detergent.

 Fat stains can be removed with warm water and

special detergent for enamel.

 Never clean enameled surfaces with abrasive

agents as they may permanently damage the

surface of the appliance.

LA SUPERFICIE DELLA CUCINA A GAS

 La superficie della cucina va pulita con lo

strofinaccio bagnato in sapone

 Le macchie grasse pulite con l’acqua calda. e con

mezzo di pulizia speciale per lo smalto.

 Per le superfici smaltate non usate mai le paste

abrasive che potrebbero danneggiare la superficie

del piano.

KOCHMULDE

 Entfernen Sie das Topfgitter und reinigen Sie es

manuell oder in der Geschirrspülmaschine. Legen Sie

das Topfgitter nach dem Reinigen wieder auf die

Kochmulde.

 Heben Sie die Gasbrenner hoch (Brennerdeckel,

Brennerkelche), entfernen sie diese und stellen sie

sie für 10 Minuten in warmes Wasser mit etwas

Spülmittel.

 Trocknen Sie diese nach dem Reinigen und prüfen

Sie, ob alle Düsen sauber und durchgängig sind.

Setzen Sie die Brennerteile wieder zusammen.

HOB GRID

 Remove the cooking grid from the hob and wash it

separately or place it into the dishwasher. After

washing replace it to fit the appropriate groves in the

hob.

 Remove burner parts (cover, distributor) from the

hob and soak them in warm water with added

detergent for 10 minutes.

 After washing dry the burner parts carefully and

check whether all burner notches are clean, then

return them back to their position.

COPERCHIO DEL PIANO DI BOLLITURA

 Togliete le griglie e lavatele separatamente o in

lavastoviglia. Rimettetele dopo di nuovo al posto nel

piano di bollitura.

 Togliete i bruciatori dal piano di bollitura movendoli

verso l’alto e immergetele nell’acqua calda

insaponata per 10 minuti circa.

 Asciugate e controllate bruciatori se sono ben puliti

e inseriteli nelle scodelline dei bruciatori.

HINWEIS

Da die Brennerkelche aus Aluminiumlegierung sind, raten

wir Ihnen davon ab, sie in der Geschirrspülmaschine zu

reinigen.

NOTICE:

Since the burner distributor caps are made of

aluminum alloy, we discourage you from cleaning them

in a washing machine.

AVVERTENZA

I separatori sono prodotti dalla lega di alluminio quindi

non si raccomanda lavaggio in lavastoviglia.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Gorenje G51101 Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info