Bedienungsanleitung Gorenje gms 2700 p2 (Seite 5 von 25) (Englisch)

336345

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/25

Nächste Seite

Istruzioni per l’utente

Installazione

Tutte le operazioni relative

all’installazione (allacciamento

elettrico, allacciamento

gas, adattamento

al tipo di gas,

conseguenti regolazioni,

ecc.) devono essere eseguite

da personale qualiﬁ cato

secondo le norme

vigenti. Per le istruzioni

speciﬁ che vedi la parte

riservata all’installatore.

Uso

Bruciatori gas (Figg. 1-3).

L’accensione del bruciatore

avviene avvicinando una ﬁ ammella

ai fori della parte superiore dello

stesso premendo e ruotando in

senso antiorario la manopola

corrispondente sino a farne coin-

cidere l’indice con la posizione di

massimo.

Ad accensione avvenuta regolare la

ﬁ amma secondo la necessità. La

posizione di minimo si trova al

termine delle rotazione antioraria.

Nei modelli con accensione

automatica agire sulla manopola

come sopra descritto, premendo

contemporaneamente l’apposito

pulsante. Nei modelli con accen-

sione automatica/ simultanea (a

una mano) è sufﬁ ciente agire come

sopra descritto sulla sola

manopola corrispondente.

La scarica elettrica fra candelina e

bruciatore dŕ luogo all’accensione

del bruciatore interessato.

Ad accensione avvenuta rilasciare

immediatamente il

pulsante regolando la ﬁ amma

secondo necessità.

L’accensione del bruciatore

nei modelli con sicurezza

termoelettrica avviene come

nei diversi casi sopra de-

scritti tenendo premuta a

fondo la manopola nella

posizione di massimo per

circa 3/5 secondi. Nel

rilasciare la manopola assicurarsi

che il bruciatore

rimanga acceso.

Notice d’emploi

Installation

Toutes les opérations relatives

à l’installation

(branchement électrique)

doivent être effectuées

par des spécialistes

suivant les normes en

vigueur.

Pour les instructions spéciﬁ ques,

voir la partie

qui concerne les modalités

d’installation.

Mode d’emploi

Brûleurs à gaz (Fig. 1-3). On

allume le brûleur en approchant

une petite ﬂ amme aux trous de sa

partie supérieure en poussant et

tournant dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre la manette

correspondant jusquà faire coïncider

l’aiguille avec la position de maxi-

mum.

Quand le bruleur est en marche,

règler la ﬂ amme selon la nécéssité.

La position de minimum se trouve à

la ﬁ n de la rotation contraire au sens

des aiguilles d’une montre.

Pour les modèles à allumage

automatique tourner la manette

comme indiquè ci-dessus, en pous-

sant en meme temps le bouton

spècial. Pour les modèles à allum-

age automatique/ simultané (à une

main), il sufﬁ t d’agir sur le bouton

correspondant, comme il est

indiqué ci-dessus. La décharge

électrique entre la petite bougie et le

brûleur allume le brûleur interessé.

Quand le brûleur est allumé, lâcher

la manette, et regler la ﬂ amme selon

nécéssité.

Dans le cas de modèles doués de

sûreté thermoélectrique, l’allumage

du brûleur a lieu comme dans les

cas décrits ci-dessus en appuyant à

fond sur la manette placée à la posi-

tion maximale pendant environ

3/5 secondes. Au moment où vous

relâchez la manette, assurez-vous

que le brûleur est allumé.

Instructions for use

Installation

All the operations concerned

with the installation

(electrical connection)

must be carried

out by qualiﬁ ed technicians,

in terms with the

standards in force.

For speciﬁ c instructions,

kindly read the part reserved

for the installation

technician.

Use

Gas burners (Fig. 1-3).

The ignition of the gas burner is

carried out by putting a small ﬂ ame

to the upper part holes of the

burner, pressing and rotating the

corresponding knob in an anti-

clockwise manner, until the maxi-

mum position has coincided

with the marker. When the gas

burner has been turned on, adjust

the ﬂ ame according to need. The

minimum position is found at the

end of the anticlockwise rotation

direction.

In models with automatic ignition,

operate the knob as described

above, pressing simultaneously, the

corresponding push-button.

For models with automatic/

simultaneous (with one hand) igni-

tion, it is sufﬁ cient to proceed as

described above using the cor-

responding knob. The electric spark

between the ignition plug and the

burner provides the ignition of the

burner itself.

After ignition, immediately release

the push-button and adjust the

ﬂ ame according to need.

For models with a thermoelectric

safety system, the burner is

ignited as in the various

cases described above,

keeping the knob fully

pressed on the maximum

position for approximately

3/5 seconds. After releasing

the knob, make sure the

burner is actually lit.

GB IT FR

GB,IT,FR,...,H,RO.indd 5GB,IT,FR,...,H,RO.indd 5 9.1.2006 13:39:409.1.2006 13:39:40

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Gorenje gms 2700 p2 Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info