Bedienungsanleitung Gorenje IS655 (Seite 26 von 44) (Deutsch)

603574

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

(enclosed in accessory).

 As soon as the plate is cold, apply a few drops of

suitable detergent and clean the surface with paper

towel or clean, soft towel.

 Wash and dry up the surface after cleaning by

another paper towel or soft cloth.

 Never use steel wool, washing sponge or other

cleaning matters with rough surface.

 We do not recommend also the agents supporting

corrosion, as for instance sprays for cleaning of

roasters and for removing of stains.

 When by mistake an object from plastic, kitchen foil,

sugar of food containing sugar was melted on the hot

surface of your glass ceramic plate, remove it

immediately from the hot surface by the scraper, and

this not only from the hotplate but also from the pot

surface, when applicable. You prevent with it the

damaging of cooking plate surface.

 Before preparing meals with high content of sugar

(for instance jam), coat the plate with suitable

protective agent for to protect it against damaging it

with sugar in case of running over of food or at

pouring on the plate surface.

alle vertrockneten Reste der Nahrung und

Flüssigkeiten mit Hilfe eines Spachtels (aus Zubehör

des Geräts).

 Sobald die Platte gekühlt ist, tragen Sie ein Paar

Tropfen von geeignetem Reinigungsmittel auf und

reinigen Sie die Oberfläche mit einem Papiertuch

oder mit einem reinen, weichen Wisch.

 Dann reinigen Sie die Oberfläche mit einem weiteren

Papiertuch oder weichem Wisch.

 Benützen Sie keinen Drahtschwamm,

Badeschwamm oder andere Reinigungsmittel mit

rauer Oberfläche.

 Wir empfehlen auch nicht die Benützung von der

Korrosion fördernden Zubereitungen, wie zum

Beispiel Sprays für Herde oder für

Fleckenentfernung.

 Wenn zufällig ein Gegenstand aus Plastik oder aus

Kochfolie, Zucker oder Zucker beinhaltende Nahrung

auf der heißen Oberfläche der glaskeramischen

Platte einschmelzt, entfernen Sie ihn sofort mit Hilfe

des Reinigungsspachtels bereits noch bei heißer

Platte, und zwar nicht nur aus der Platte, sondern

auch aus von der eventuell verschmutzten

Oberfläche des Geschirrs. Sie vermeiden damit die

Beschädigung der Kochplattenoberfläche.

 Vor Kochen einer mehr Zucker enthaltenden

Nahrung (z.B. Konfitüre), streichen Sie auf die Platte

ein geeignetes Schutzmittel ein, für die Oberfläche

gegen Beschädigung mit Zucker im Falle eines

Überlaufens oder Verschüttung auf der

Plattenoberfläche zu schützen.

 Logo que a placa arrefeça aplique algumas gotas de

detergente apropriado para superfícies

vitrocerâmicas e limpe com toalha de papel ou pano

macio.

 Após limpar seque a superfície com outra toalha de

papel ou pano macio.

 Nunca use materiais abrasivos sobre a superfície.

 Não use detergentes agressivos que possam causar

corrosão, como os que são utilizados para limpeza

de fornos ou remoção de nódoas.

 Se houver contacto com plástico, papel de alumínio,

açúcar ou preparados à base de açúcar, limpe

imediatamente com a espátula enquanto a placa

está quente. Se o recipiente estiver sujo, limpe

também. Noutros casos traços permanentes podem

aparecer. Depois de arrefecer limpe da forma usual.

 Antes de preparar alimentos com açúcar, proteja a

placa com o detergente apropriado.

 Manchas provocadas por salpicos de água podem

ser removidas com vinagre ou limão.

Shiny metal stains appear from scratching of

aluminum pot bottom on the plate surface or with using

of unsuitable cleaning agent. Removing such stains is

possible by hard repeated cleaning.

Die glänzenden Flecken entstehen aus

Aufscheuerung des Bodens eines Alu-Geschirrs oder

aus Benützung von ungeeignetem Reinigungsmittel.

Diese Flecken können sich nur mühsam mit

wiederholter Reinigung entfernet werden.

Manchas brilhantes podem aparecer quando usar

utensílios de alumínio ou detergentes inadequados. A

remoção destas manchas é possível com a repetição

da limpeza.

Colored changes on the hotplate surface are usually

caused by not removed burnt on rests. They have no

influence on the function of the glass ceramic plate, this

is not a change in material composition.

Die Verfärbungen auf der Kochplatte sind meist mit

nicht behebbaren angebrannten Resten verursacht. Sie

haben aber keinen Einfluss auf die Funktion der

glaskeramischen Platte, es handelt sich nicht um

Änderung in dem Material.

Manchas coloridas são normalmente causadas pela

não remoção de impurezas na superfície vitrocerâmica.

Estas manchas não influenciam o funcinamento da

placa.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Gorenje IS655 Seite 26

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info