Bedienungsanleitung Gorenje IS655 (Seite 35 von 44) (Deutsch)

603574

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

mm, then its shape in the place of cooling air output

from the appliance should be modified (see the

picture).

 The excessive heating up from below – for instance

from the built in stove without cooling ventilator -

should be prevented.

 When at eventually built in stove (roaster) – located

under the built in cooking plate – a pyrolysis process

(high frequency cleaning) is in operation, than the

induction cooking plate should not be used.

dass eine genügende Lüftung der

Induktionskochzonen gewährleistet wird. Falls das

Arbeitsbrett dicker als 50 mm ist, dann die Form des

Brettes neben des Kühlluft- Auslasses aus dem

Gerät muß geändert werden (sehe Abbildung).

 Die übermäßige Erwärmung von der unteren Seite,

z.B. von eingebautem Ofenrohr ohne

Kühlungsventilator, muss verhindert werden.

 Wenn bei dem unter die eingebaute Kochplatte

eingebauten Rohofen ein Prozess der Pyrolyse

(Hochtemperaturreinigung) geführt ist, dann die

Induktionskochplatte darf nicht benützt werden.

suficientes das bocas de cozedura indutivas. A

distância mínima entre os objetos dentro do móvel

de cozinha (das gavetas) e a cobertura da placa é

de 50 mm.

 É necessário assegurar uma ventilação suficiente

para evitar um sobreaquecimento da parte de baixo

do aparelho pelo ar quente saído de um forno ou

outro aparelho situado em baixo da placa – veja a

figura.

 É proíbido por a placa indutiva em funcionamento no

momento quando o forno embutido, situado em

baixo da placa de cozedura está sendo limpado por

processo pirolítico.

CONNECTION OF APPLIANCE

TO POWER NET

ANSCHLUSS DES GERÄTS ZU DEM

STROMNETZ

LIGAÇAO ELÉCTRICA DA PLACA

The appliance must be connected to power net with

authorized body only. A switch with minimal distance of

disconnected all poles contacts of 3 mm has to be

connected into the circuit before the appliance for

disconnecting of appliance from the power net.

This obligation is not necessary, when the supply cord

is provided with a plug and this plug can be easily and

without obstruction pulled out from the socket.

 To connect a hot plate, use a 3 wire cable with 4mm

cross-section, e.g. H05VV-F 3G4, or a 4 wire cable

with 2,5mm cross-section, e.g. H05VV-F 4G2,5.

Adjust the endings according to the picture.

 The cable ends should be fastened against fraying

with pressed on cable ends.

 Put the cable into the terminal box and secure

against pulling up with clip after fastening of core

ends under the screw heads of terminals.

 Close the terminal box cover at the end.

 For connecting turn the appliance into working

position, insert it to the cut out and check the position

of connection cable.

 Remove the top foil from the sealing on the lower

plate edging, insert the plate into the opening of your

kitchen unit and press the edgings gently as not to

damage the appliance.

Die Montage kann nur eine Firma mit entsprechender

Befugnis zu machen. Am Anfang des Stromkreises vor

dem Gerät muss ein Schalter für Abschaltung des

Geräts von dem Stromnetz, bei welchem die

Entfernung der abgeschalteten Kontakte mindestens 3

mm ist, gebaut werden.

 Benützen Sie für die Anschaltung der Kochplatte ein

Dreiadriges Kabel mit 4mm Durchschnitt, z.B. ein

Typ H05VV-F 3G4, oder ein Vieradriges Kabel mit

2,5mm Durchschnitt, z.B. von Typ H05VV-F 4G2,5,

die Enden sollen gemäß der Abbildung vorbereitet

werden.

 Die Kabelenden müssen gegen Zerfasern mit

angepressten Endstücken befestigt werden.

 Für Kopplung der Kabelenden unter den

Schraubenköpfen im Klemmbrett legen Sie das

Kabel in das Klemmbrett ein und sichern gegen

Auslösung.

 Dann schließen Sie den Deckel des Klemmbrettes.

 Nach Zukopplung drehen Sie das Gerät in

Arbeitslage, legen Sie das Gerät in den Ausschnitt

ein und überprüfen Sie die Lage des

Anschlusskabels.

 Entfernen Sie die Deckfolie aus der Dichtung auf der

unteren Kante der Platte, legen Sie die Platte in die

Öffnung in der Küchenzeile und drücken Sie die

Platte mit leichter Stärke ohne Beschädigung des

Geräts ein.

A conexão do aparelho à rede eléctrica deve ser feita

somente pelas firmas especializadas e autorizadas. Na

distribuição antes do aparelho deve haver um

interruptor para desligar o aparelho da rede eléctrica no

qual a distancia dos contactos separados de todos os

pólos de 3 mm como mínimo.

 Para ligar a placa de cozedura utilize um cabo de

três veias com perfil de 4mm, por exemplo H05VV-F

3G4, ou um cabo de 4 veias com perfil de 2,5mm,

por exemplo H05VV-F 4G2.5 e adapte suas

extremidades conforme instruído na figura.

 Os extremos dos condutores devem ser fixados

contra o desfiado das terminações prensadas.

 Depois de ter fixado as terminações dos condutores

por abaixo das cabeças dos parafusos na placa de

bornes ponha o cabo na placa de bornes e assegure

contra o arrancamento com a fivela.

 Finalmente feche a tampa da placa de bornes.

 Para conectar o aparelho gire na posição de

trabalho, introduza no recorte e controle a posição

do cabo de alimentação.

 A alimentação de rede deve ser levada de maneira

que não seja danada.

 Retire a banda adesiva que protege a junta em baixo

da placa de cozedura, coloque a placa no recorte do

plano de trabalho e pressione levemente nas partes

laterais, não cause danos ao aparelho.

Gorenje IS655 Seite 35

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info