Bedienungsanleitung Gorenje IS656USC (Seite 13 von 44) (Deutsch)

603278

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

1. Cooking zones

2. Control panel - TOUCH CONTROL

1. Kochzonen

2. Bedienpult – KONTAKTBEDIENUNG (TOUCH

CONTROL)

1. Bocas de cozedura

2. Painel de comando – CONTROLO TÁCTIL (TOUCH

CONTROL)

 The appliance is intended for building in a cutout in

working table of kitchen furniture.

 The sealing rubber glued on the border of hotplate

prevents the in-leak of liquids under the hotplate.

 The basic part of appliance is the glass ceramics

hotplate, to which the all other supporting, covering

and electric parts are connected.

 The surfaces of hot plates are derived from usual

dimensions of pots.

 The cooking zone diameters are derived from usual

cooking pot sizes.

 We do not recommend the use of pots exceeding the

marking of cooking zone.

 The overheating of induction electronics is prevented

with a temperature limiter.

 An increased temperature of hotplate surface after

switching off is signalized with light indicator of

residual heat. The energy of hot place can be used

yet. The light indicator switches off after cooling

down to a temperature without danger of burning.

 Das Gerät ist für Einbau in einer Ausschnitt in dem

Arbeitsbrett des Kuchenmöbels bestimmt.

 Die auf die Ränder der Kochplatte geklebte

Gummidichtung verhindert die Eindringung der

Flüssigkeit unter der Kochplatte.

 Der Hauptteil des Geräts ist die glas-keramische

Kochplatte, auf welche die anderen tragenden,

deckenden und elektrischen Teile des Geräts

gekoppelt sind.

 Die Flächen der Kochzonen sind aus den üblichen

Dimensionen der Kochgefäße abgeleitet.

 Die Durchmesser der Kochzonen sind von üblichen

Massen des Kochgeschirrs abgeleitet.

 Wir empfehlen nicht die Benützung von Geschirr mit

die Kochzone markierenden Markierung

übersteigender Größe.

 Die Überheizung der Kochzone unter der glas-

keramischen Platte ist mit Temperatursbegrenzer

verhindert.

 Die leuchtenden Signalleuchten der Restwärme eine

erhöhte Temperatur der Kochzonenoberfläche nach

Ausschaltung signalisieren. Die Energie der heißen

Kochplatte kann noch benützt werden. Die

Signalleuchte erlischt erst nach solcher Abkühlung

der Kochplatte, wenn schon keine Gefahr einer

Verbrennung droht.

 O aparelho destina-se a ser encastrado em móvel de

cozinha.

 O vedante colado na parte de baixo da placa

destina-se a impedir a penetração de líquidos.

 O material base da placa é vitrocerâmica, todas as

outras partes, tampo ou partes eléctricas estão

ligadas ao material base.

 As dimensões das bocas de cozedura foram

deduzidas das dimensões dos recipeintes de

cozinha comuns.

 As áreas de aquecimento estão desenhadas na

superfície vitrocerâmica. Estas áreas são para

recipientes normais e apenas para cozinhar.

 A restante superfície permanece relativamente fria.

 O limitador de temperatura impede o sobre-

aquecimento das áreas de cozedura

 Os sinalizadores de calor residual detectam a

temperatura elevada na superfície, após desligar as

áreas de cozedura.

 Os sinalizadores de calor residual apagam-se

quando a temperatura da superfície está baixa, não

havendo risco de queimadura.

USUAL NOISE DURING OPERATION OF AN

APPLIANCE WITH INDUCTION WARMING

The appliance can emit noises as buzzing, whistling or

cracking at switching on to maximum capacity or at

certain utensils. These noises vanish after switching to

lower capacity level. Also the quantity of cooked food

and the method of cooking can affect the noise

intensity.

The appliance is provided with a cooling ventilator,

which is switched on at detected higher temperature. If

the temperature is always high then the ventilator could

remain running also after switching off of cooking

zones.

The mentioned noises are usual manifestation of

ÜBLICHER BETRIEBSALARM EINES

ZUGESCHALTETES GERÄTS MIT

INDUKTIONSERWÄRMUNG

Das Gerät kann bei Einschaltung der Erwärmung auf

maximale Leistung, in Abhängigkeit von dem gewählten

Typ der Behälter, verschiedene Geräusche, wie z.B.

Getöse, Pfeifen oder Krachen ausgeben. Die

Geräusche verschwinden mit Wählen einer niedrigeren

Leistungsstufe der Erwärmung. Auch die Menge des

gekochten Gerichts und die Methode des

Kochvorgangs können die Intensität der Geräusche

beeinflussen.

Das Gerät ist mit einem Kühlventilator, welcher bei

erhöhter Temperatur eingeschaltet wird, ausgestattet.

RUÍDO NORMAL DURANTE O SERVIÇO DO

ELETRODOMÉSTICO COM AQUECIMENTO

POR INDUÇÃO

Ligando o aquecimento à potência máxima ou em

dependência do tipo selecionado de recipientes, o

eletrodoméstico pode fazer sons tais como, por

exemplo, zumbidos, assobios ou estalos. Os sons

desaparecem com a redução do nível de aquecimento.

A quantidade de comida cozida e o método de

cozedura podem ter influência sobre a intensidade de

sons.

O eletrodoméstico está equipado com o ventilador de

refrigeração que se liga no caso da indicação duma

temperatura mais elevada. O ventilador pode estar em

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Gorenje IS656USC Seite 13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Gorenje IS656USC

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info