Bedienungsanleitung Gorenje IT332CSC (Seite 16 von 40) (Deutsch)

603280

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/40

Nächste Seite

lids or other metal objects on the

induction cooking zones. These

objects could be heated up very

quickly and cause burning or

damages at unwished or unintentional

switching on of appliance.

 After removing the pot from cooking

zones, hob will be switched off in 10

seconds automatically

 Switch off the induction zone with the

corresponding switch after using it; do

not rely up to automatic switching off

(pot recognition).

 Az indukciós főzőzónákra soha ne

helyezzen alufóliába csomagolt

élelmiszert, evőeszközt, fazekak

fedőjét és egyéb fémtárgyakat. A

készülék akaratlan vagy véletlen

bekapcsolása esetén az említett

tárgyak felforrósodhatnak és égést

vagy károsodást okozhatnak.

 Ha az indukciós zónáról eltávolítja az

edényt, akkor 10 perc múlva az egész

főzőlap kikapcsolódik.

 Használat után kapcsolja ki az

indukciós zónákat és ne bízzon az

automatikus kikapcsolásban

(fazékfelismerés).

 Auf die Induktionskochzonen legen

Sie keine in Alufolien gepackte

Nahrung, Gedecke, Topfdeckel oder

andere Metallgegenstände. Bei

unerwünschter oder zufälliger

Zuschaltung können diese

Gegenstände sich schnell aufheizen

und Verbrennung oder Beschädigung

verursachen.

 Nach Entfernen des Kochtopfes aus

der Induktionszone wird die

Kochplatte nach 10 Minuten

abgeschaltet.

 Nach Beendigung der Benützung

schalten Sie das Gerät mit dem

Schalter ab, verlassen Sie nicht auf

die automatische Abschaltung

(Erkennung des Geschirrs).

 Sulle zone di cottura non ponete mai i

cibi involtati nel folio di alluminio, le

possate, coperchi di pentole ed altri

oggetti di ferro. Anche se

l´accensione non volutoa dei pulsanti,

si potrebbe rischiare un

danneggiamento del piano

vetroceramico o provocare le

eventualit ustioni.

 Dopo che viene tolta la pentola dalla

zona di induzione, entro 10 minuti

avviene lo spegnimento della lastra di

cottura.

 Dopo l´uso della cucina spengete le

zone di cottura non fidandovi allo

spengimento automatico

(l´identificazione del recipiente).

The cooking zone capacities are

regulated in the range of 9 degrees

chosen by touch symbols on the

control panel. The reaction time is 1

second - so long should be the finger

held on the corresponding symbol.

A főzőzónák teljesítményfelvételei a

vezérlőpanel érintési szimbólumok

által választható 9 fokozat

terjedelmében vannak szabályozva. A

szimbólumok reakciója 1 másodperc

– ezen idő alatt az ujjat a

szimbólumon kell tartani.

Die Leistungen der Kochzonen sind in

einem Umfang von 9 Stufen reguliert,

die mit Berührungssymbolen bedient

sind. Die Reaktionszeit der Taster

(Symbole) ist ca. 1 Sekunde, so lange

ist es notwendig den Finger in der

Nähe des entsprechenden Symbols

zu halten.

Le prestazioni delle zone di cottura

vanno regolate in 5 gradi scelti a tatto

dei simboli sul panello di maneggio.

La reazione dei simbioli é 1 secondo.

Durante questo periodo il dito deve

toccare simbolo scelto.

SWITCHING ON THE HOB

Touch the sensor B (power switch

sensor). Symbol „O“ or „H“ will light on

on both displays. If you don’t select any

function during in next 10 second, the

hob will be switched off automatically.

A FŐZŐLAP BEKAPCSOLÁSA

Csak a "B" szenzort nyomja le (hálózati

kapcsoló). Mind a két kijelzőn az O“

szimbólum jelenik meg, vagy a „H“

szimbólum és a főzőzóna aktiválásának

„N“ szimbólumai pislognak. Ha 10

másodpercen belül nem tesz más

választást, a főzőlap automatikusan

kikapcsolódik.

ZUSCHALTUNG DER

KOCHPLATTE

Drücken sie nur den Fühler B

(Netzschalter). Auf beiden Anzeigen

zeigt sich das Symbol „O“ oder „H“. Falls

wir keine andere Wahl bis 10 Sekunden

machen, wird die Kochplatte

automatisch abgeschaltet.

ACCENSIONE DEL PIANO DI

COTTURA AD INDUZIONE

Premere solo il sensore B (interruttore di

rete). Su tutti e due i display compare il

simbolo “O” o “H”. Se non viene

effettuata un‘altra selezione nell’arco di

10 sec., avviene lo spegnimento

automatico del piano di cottura.

SWITCHING ON OF COOKING

ZONE

With pressing of „L“ sensor select the

concerning cooking zone.

We should now provide the selection of

required capacity level (1-9) and this

help of „+“ and „-“ sensors and up to 10

seconds.

A FŐZŐZÓNA BEKAPCSOLÁSA

Az „L“ szenzor lenyomásával válassza

ki a megfelelő főzőzónát.

10 másodpercig a főzőlap bekapcsolása

után a „+“ és „-“ szimbólumok

segítségével állítsa be a szükséges

teljesítményt (1 – 9).

ZUSCHALTEN DER KOCHZONE

Mit Drücken des Sensors „L“ wir wählen

die entsprechende Kochzone aus.

Bis 10 Sekunden nach Zuschalten der

Kochplatte stellen Sie mit Hilfe der

Fühler „+“ und „-“ die angeforderte

Leistungsstufe (1 – 9) ein.

ACCENSIONE DELLA ZONA

COTTURA

Premendo il sensore „L“ scegliamo la

zona cottura desiderata.

Entro 10 secondi dall’accensione

impostiamo attraverso i sensori „+“ e „-“

la potenza desiderata (1 – 9).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Gorenje IT332CSC Seite 16

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Gorenje IT332CSC

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info