Instructions succinctes
Verkorte bedieningshandleiding
METRA
HIT
ISO
Multimètre TRMS à mesure d'isolement
TRMS-Multimeter met isolatiemetin
3-349-425-12
3/8.09
Rédigé en Allemagne • Sous réserv
Geschreven in Duitslan
GMC-I Messtechnik Gmb
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Phone
Fax +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www
Equipement standard
1 Multimètr
1 Etui en caoutc
1 jeu de câbles de mesur
1 Instruct
1 CD-ROM avec modes d'emploi
2 piles 1,5 V
Leveringsomvang
1 Isolatiemultime
1 Rubberen omhu
1 V
1 Korte gebruiks
1 CD-ROM met gebruiksaanwijzingen
2 Batter
Consignes de sécurité
Afin de co
irréprochable et ga
danger
attentivem
suivre les recom
Observez les mesures de sécurité suivantes.
Le multimètre ne doit pas êtr
zones Ex
.
Ce multimètre ne doit êtr
mesure de r
contacts accidentels
et
de prendr
contact accidentel partout où peuvent apparaître des tensions
supérieures à 33 V en valeur ef
La tension max applic
connexions de mesur
rapport à la terr1000 V dans la catégorie de mes
600 V dans la catégorie de mesure I.
Attention ! Des tensions imprévues peuvent apparaître sur les
appareils défectueux, les condensateurs, etc.. !
L'isolement des cor
endommagée, lig
interr
Ne pas effectuer de mesure sur des circuits de courant à effet
de couronne (haute tensi
Faire t
HF avec des ten
Effectuer des mesures dans des co
pas autorisé !
Ne pas surcharger les plages de me
autorisé !
L'entrée des plag
fusible. N'utilisez que des fusibles d'origin
le boîtie
N'utilisez l'appareil que si les pi
tensions dangereuses ne seront pas signal
risque d'être endommagé.
Cet appar
à fusible ou à piles est ou
Veiligheidsinstructies
Om het ap
garantie te hebbe
gebruikt kan worden, moe
gebruik zorgvuldi
opvolgen.
Houdt u zich aan de volgende veiligheidsmaatregelen:
De multimeter mag ni
explosiegevaarlijk
worden
gebruikt.
De multimeter mag uitsluitend door personen worden bediend die
in staat zijn,
contactgevaren
te herkennen en veiligheidsmaatregelen
te treffen. Contactgevaren bestaan op plaatsen, waar spanningen
voorkomen die groter zijn 33 V (effectieve waarde) resp. 70 V DC
.
De maximaal geoorloofde spanning volgens de norm tussen de
spanningsme
bedraagt 1000 V in de meetcategorie I
meetcategorie I.
Let op: Op defect
onvoorziene s
De isolatie
leidingen en
In stroomkringen met cor
geen metingen
Wees vooral zeer voo
met gevaarlijk
Het is niet geoorloofd me
De meetbereik
worden!
De ingang van de stroommee
smeltzekering
de opdruk op de behuizi
Gebruik het apparaat alleen als er batterijen in zitten. Anders bestaat
de kans dat gevaarlijk
worden en uw apparaat besc
Het apparaat mag
vakje voor de ze
behuizing o
Allumer/ét
In-/uitschakelen / licht aan
TBatterij
Remplacement des piles – Batterijen vervangen
2 piles – 2 Batterijen : IEC/CEI LR6 / AA – AM3 – Mignon
Coupez l'appar
le couvercle du compar
fente dans le sens cont
montre. Re des piles ! Introdu
premier l
du compartiment à pile
sens des aiguilles d'une montre.
Koppel het a
het deksel van
daartoe de s
Let op de juiste poling van
Als u het
de zijde met de gelei
sleufschroef na
Choix de la résolution – Oplossend vermogen kiezen
Choix de la fonction de mesure –
Meetfunctie kiezen
Sélection de la plage de mesure – M
Entrées de mesure – Meetingangen
ON / OFF
LIGHT
Autoran
08
.
8
.
8
.
8
Eclairage MARCVerlichting AAN
000
.
00
ON / OFF
LIGHT
EclairaV
000
.
00
ON / OFF
LIGHT
0ff
ON / OFF
LIGHT
long
long (1 s)
Remplacer
les piles
Batterijen
vervangen
08
.
8
.
8
.
8
MEASURE
SETUP
SEt
rESoL
InFo
rAtE
3000
FUNC
ENTER
30
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
MEASURE
SETUP
FUNC
ENTER
020
.
00
V
DC
AC
TRMS
020
.
00
V
DC
V
V
V
V
FUNC
ENTER
MAN / AUT
DA
MAN / AUT
DA
2
ou
or
manuel automatique– manual handmating
automatique manuel – automatisch handmatin
! MAN ! = mesuresnell
1
2
V/Hz, , F
Autorange
1
.
0
.
0
.
0
.
0
.
0
1
MAN
COM mA A
V
Te
M ISO
Entrée masse
C
F
Entrée de mesure
Meetingang
Massa-ingang
(Common T
mA A
Entrée de mesure
Meetingang
V
V; ÍV
A
M
@USIO
Mémorisation des valeurs de mesure –
Meetwaardengeheugen DA
Mémoire MIN/MAX – MIN/MAX geheugen
ZERO
Réglage au point zéro
Nulpuntinstelling
Mesure de la résistance T
Weerstandsmeting Doorgangstest
T
Diodetes
T T
Mesure de la
T
MAN / AUT
DA/MIN/MAX
022
.
00
V
DC
AC
TRMS
DA
1x
Valeur de mesure instantanée / huidige meetwaarde
Valeur de mesure enregistrée / opgeslagen meetwaarde
V, A
t [s]
100
10
activée réactivée
enregistrer
opslaan
enregistrer
opslaan
gereactiveerdgeactiveerd
3de la plage de mesure – van meetbereik
reset
reset
2x 1x 1x 1x
min max M
1x
min
1x
...
1x
long
long (1 s)
max
min
MAN / AUT
DA/MIN/MAX
COM mA A
V
Tem
M IS
COM mA A
V
Te
M ISO
COM mA A
V
Te
M ISO
Ouvrir les extrémités de sonde
Meetleidinguiteinden openen
00
.
000
1
2
3
RELZERO
V , A
F (capacitance – capaciteit)
Court-circuiter les extrémités de sonde
Meetleidinguit
2
ZERO
ESC
COM
V
Te
M ISO
R
x
000
.
00
k
0,1 31 M
Plages de mesure :
Meetbereiken:
000
.
8
Continuité
R < 1, 10 , 20, 30, 40, 90
SETUP
Doorgang
R
x
0V
!
Plages de mesure :
Meetbereiken:
: 0,1...3
COM mA A
V
Te
M ISO
Sens de conduction
Sens de non-conduction
0V
0.L
... 5,1 V
+
–
0
.
443
V
!
DC
Plage de mesure :
Meetbereik:
Doorlaatrichting
Sperrichting
FUNC
ENTER
000
.
8
C F
0025
.
6
C
Pt1000
°C
COM
V
Te
0000
.
0
SETUP
Pt100
Pt1000
short leads
0r00
.
50
Entrer résistance de ligne
Kabelweerstand aangeven
Compensation aut
Automatische compe
RTD
RTD Pt 100 – +C
RTD Pt 1000 – +C
TC K – +C
AUTO
FUNC
ENTER
FUNC
ENTER
ZERO
ESC
ZERO
ESC
RTD
Te
RTD
Te
TC
FUNC
ENTER
Te
Te
Service de
Laboratoire d'étalonnage DKD et location d'appareils
Reparatie-
DKD-kalibratielaboratorium en huurtoestellenservi
V
Neem desgewenst cont
GMC-I Ser
Service-Cent
Thomas-M
90471 Nürnberg • Ger
Phone +49 911 817718-0
Fax +49 911 817718-253
E-Mail service@gos
Support produits / Productsupport
V
Neem desgewenst cont
GMC-I Messtechnik GmbH
Product Su
Phone +49 911 8602-0
Fax +49
E-Mail support@gossenmetrawatt.com
Il est impératif de lire le mode d'emploi déta
disponible au format PDF (
qui vous est fourni ou sous notre adresse
www
Les instrucne remplacent pas le mode
d'emploi détaillé !
Le symbole ind
dans le mode d'emploi dét
Lees absoluut de uitvoerige bedieningshandleiding in
het formaat PDF (ba_nl.pdf).
U vindt deze op de meegeleverde CD-ROM.
De korte gebruiksaanwijzing is geen ver
uitvoerige bedieningshandleiding!
Het symbool verw
beschreven in de
