Bedienungsanleitung Graef 130 ECONOMIC (Seite 5 von 14) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch)

506293

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/14

Nächste Seite

Technische gegevens

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

130/132: Lengte 335 mm

145: Breedte 230 mm

Hoogte 240 mm

Gewicht ca. 3 kg

136: Lengte 335 mm

146: Breedte 240 mm

Hoogte 260 mm

Gewicht 3,2 / 4,1 kg

Motor

aandrijvingsmotor 140 Watt, 230 Volt

Gebruiksduur

Niet langer dan 5 minuten

achtereen

Materiaal

Machine gemaakt van aluminium en

kunststof. Mes van roestvrij staal.

Slede, restenhouder en de plateau van

smaakneutrale kunststof.

Mes

Het speciale mes heeft een

diameter van 170 mm.

Accessoires

Via de détailhandel is ook een speci-

aal mes met gladde snede verkrijg-

baar. Bij de bestelling is het belangrijk

het type snijmachine te vermelden.

Universele messenslijper

D 1000:

kan gebruikt worden voor alle met de

hand aangedreven of electrische snij-

machines met een mesdiameter tot

170 mm.

1.0 Importanti

indicazioni sulla

sicurezz

- Prima dell’uso leggere attenta

mente le istruzioni d’uso.

- Usare solo corrente alternata a

230 Volt.

- Dopo un uso continuo della

macchina per 5 minuti, lasciar

raffreddare il motore.

- Questa macchina deve essere

solo impiegata per uso domestico.

- Prima di pulire la macchina

staccare la spina dalla presa di

corrente.

- Non sciacquare la macchina sotto

l’acqua corrente.

- Togliere il pressamerce ed il carrello

solo nel caso in cui si debba affet-

tare del pane le cui dimensioni e

forma non permett ano di utilizzare

il pressamerce ed il carrello.

- Quando la merce da affettare

ha raggiunto lo spessore di pochi

centimetri, utilizzare sempre il

pressamerce

- In stato di riposo girare la

manopola di regolazione (6)

passando per lo „0“ fino alla

posizione di arresto in modo

che la piastra di arresto di fine

corsa (2) ricopra il filo della lama.

- I bambini non riconoscono la

pericolosità degli elettrodo

mestici. Per questa ragione si

raccomanda di non far usare

mai l’affettatrice ad un bambino.

- Durante l’uso, mettere la macchina

su una base stabile e pulita (piano di

lavoro di cucina).

- Solo uno specialista o il servizio

clienti della GRAEF sono autorizzati

ad eseguire le riparazioni.

- L’affettatrice deve essere

esclusivamente usata per affettare

generi alimentari.

- Se il cavo di collegamento della

macchina è danneggiato, deve esse-

re sostituito soltanto da un’officina

incaricata dal produttore per scon-

giurare eventuali pericoli.

Installazione in armadietto da

cucina

L’apparecchio è facile da montare

su cerniere girevoli. Su richiesta si

possono ricevere gratuitamente la

sagoma per il trapano ed i tasselli

di montaggio.

1.0 Belangrijke

veiligheids-tips

- Voor het gebruik de

gebruiksaanwijzing lezen.

- Snijmachine alleen gebruiken met

230 Volt wisselstroom.

- Na gebruik van maximaal

5 minuten motor af laten

koelen.

- Uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik.

- Vóór het schoonmaken stekker uit

het stopcontact halen.

- De snijmachine niet in water

spoelen.

- De restenhouder en slede alleen

verwijderen voor het snijden van

brood dat vanwege zijn grootte

en vorm het gebruik van deze

onderdelen niet toelaat.

- Voor het snijden van kleine stukken

altijd de restenhouder gebruiken.

- Wanneer niet in gebruik de

instelknop (6) in kloksgewijze

richting via 0 naar het eind draaien,

zodat de aanslagplaat (2) de

messnede afdekt.

- Kinderen zijn zich niet altijd bewust

van de gevaren die het gebruik van

electrische apparaten met zich mee

kan brengen. Daarom laat kinderen

nooit met de snijmachine

werken.

- Tijdens het gebruik moet de

snijmachine op een harde, schone

ondergrond (aanrecht) geplaatst

worden.

- Reparaties mogen alleen door een

erkende vakman of door de GRAEF-

reparatiedienst uitgevoerd worden.

- De snijmachine is alleen geschikt

voor het snijden van voedsel.

- Als de aansluitleiding van de

machine beschadigd is, dan mag

deze leiding enkel door een repara-

tiedienst vervangen worden die

hiervoor door Graef geautoriseerd

is, om gevaren te voorkomen.

Keukeninbouw

De snijmachine kan gemakkelijk in

een kast met draaiplank ingebouwd

worden. Boorsjablonen en inbouw-

pluggen worden op verzoek gratis

toegezonden.

1.0 Vigtige

sikkerhedshenvisninge

- Læs brugsanvisningen, før

maskinen tages i brug.

- Tilslut kun maskinen til vekselstrøm

230 volt.

- Lad motoren afkøle efter

kontinuerlig drift i 5 minutter.

- Denne maskine er udelukkende

beregnet til brug i husholdningen.

- Træk stikkontakten ud før

rengøringen.

- Skyl ikke maskinen i vand.

- Resteholderen og slæden må kun

tages af, når der skæres brød, der

på af dets størrelse ikke muliggør

brug af slæde og resteholder.

- Brug altid resteholderen, når der

skæres reststykker.

- Når maskinen ikke er i brug, drejes

indstillingsknappen (6) med uret

ud over nulstillingen til

stopanslaget, således at

anslagspladen (2) dækker

over knivens æg.

- Børn forstår ikke de farer, der

kan opstå ved brug af elektro-

universalskæreapparater. Lad

derfor aldrig børn arbejde med

elektro-universalskæreapparatet.

- Stil maskinen, når den er i brug,

på en hård, ren undergrund

(køkkenbord).

- Reparationer må kun udføres af en

fagmand eller af firma GRAEF’s

kundeservice.

- Maskinen er kun egnet til skæring af

fødevarer.

- Hvis maskinens tilslutningsledning

bliver beskadiget, må den for at

undgå fare kun udskiftes af

etreparationsværksted, som er

godkendt af producenten.

Indbygning i underskab

Maskine kan uden problemer monteres

på drejebeslag. Boreskabeloner og

indbygningsplugge tilsendes gratis

efter ønske.

I NL DK

Technische Daten

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

130/132: Länge 335 mm

145: Breite 230 mm

Höhe 230 mm

Gewicht ca. 3 kg

136: Länge 335 mm

146: Breite 240 mm

Höhe 260 mm

Gewicht 3,2 / 4,1 kg

Motor

Getriebe-Motor

140 Watt, 230 Volt

Betriebsdauer

Kurzzeitbetriebsdauer 5 min.

Material

Maschinen aus Aluminium und

Kunststoff. Messer aus rostfreiem

Edelstahl. Schlitten, Restehalter und

Tablett aus geschmacksneutralem

Kunststoff.

Messer

Das Spezialmesser hat einen Durch-

messer von 170 mm.

Zubehör

Über den Handel ist ein Spezialmesser

mit glatter Schneide erhältlich. Bei

Bestellung Ihren Gerätetyp angeben.

Diamant-Messerschärfer

D 1000:

passend für alle elektrischen und

handbetriebenen Allschnittmaschinen

bis 170 mm Messerdurchmesser.

Technical Data

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

130/132: Length 335 mm

145: Width 230 mm

Height 240 mm

Weight approx. 3 kg

136: Length 335 mm

146: Width 240 mm

Height 260 mm

Weight approx. 3,2 / 4,1 kg

Motor

gear motor

140 Watt, 230 Volt

Oper ating time

Short-period operation

5 minutes

Material

Machine made of aluminium and pla-

stic. Blade made of non-corrosive spe-

cial steel. Carriage, restholder and

tray made of plastic material that

does not influence taste.

Blade

The special blade has a diameter of

170 mm.

Accessories

A special blade with a smooth edge is

available through retailers. Please

indicate machine type when ordering.

Diamand Blade Sharpener

D 1000:

Available for all electric and manually

operated universal machines with bla-

des with diameters up to 170 mm.

Fiche technique

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

130/132: Longueur 335 mm

145: Largeur 230 mm

Hauteur 240 mm

Poids env. 3 kg

136: Longueur 335 mm

146: Largeur 240 mm

Hauteur 260 mm

Poids env. 3,2 / 4,1 kg

Moteur

140 Watt, 230 Volt

Durée de service

Service temporaire 5 minutes

Matériau

Maschine en aluminium et plastique.

Lame en acier fin inoxydable. Chariot,

poussoir protège-doigts et plateau en

plastique neutre.

Lame

La lame spéciale a un diamètre de

170 mm.

Accessoire

Lame à arête lisse disponible par l’in-

termédiaire des revendeurs. Indiquer

le type de l’appareil au moment de la

commande.

Aiguisoir universel D 1000:

convenant pour toutes les trancheu-

ses électriques et manuelles de lames

d’un diamètre max. de 170 mm.

D GB F

Tekniske data

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

130/132: Længde 335 mm

145: Bredde 230 mm

Højde 240 mm

Vægt ca. 3 kg

136: Længde 335 mm

146: Bredde 240 mm

Højde 260 mm

Vægt 3,2 / 4,1 kg

Motor

drev-motor 140 watt, 230 volt

Driftstid

Korttidsdrift 5 minutter

Materiale

Maskine af aluminium of kunstsotf.

Kniv af rustfrit specialstål. Slaede,

resteholder og bakke af smagsneu-

tralt kunststof.

Kniv

Specialkniven har en diameter på

170mm.

Tilbehør

I handelen fås specialkniven kniv

også med glat æg. Ved bestilling skal

apparattype angives.

Universal-knivslibeapparat

D 1000:

passende til alle elektriske og hånd-

drevne universalskæremaskiner op til

170 mm knivdiameter.

Dati tecnici

130 ECONOMIC

132 ECONOMIC

145 ECONOMIC

136 ECONOMIC

146 ECONOMIC

130/132: Lunghezza 335 mm

145: Larghezza 230 mm

Altezza 240 mm

Peso ca. 3 kg

136: Lunghezza 335 mm

146: Larghezza 240 mm

Altezza 260 mm

Peso 3,2 / 4,1 kg

Motore

Motore 140 Watt, 230 Volt

Durata d’esercizio

Esercizio continuo 5 minuti

Materiali

Macchina in alluminio e plastica.

Lama in acciaio legato inossidabile.

Pressamerce, piatto e portamerce in

plastica insapore.

Lama

La lama speciale ha un diametro di

170 mm.

Accessori

In commercio si trova anche una lama

speciale a filo liscio. Nell’ordinazione

si prega di indicare il tipo di apparec-

chio.

Affilatrice universale D 1000:

idonea per tutte le affettatrici univer-

sali elettriche e a mano fino ad un

diametro della lama di 170 mm.

I DK

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Printed on paper bleached without chlorine Imprimé sur du papier blanchi sans chlore Stampato su carta sbiancata senza uso di cloro Gedrukt op chloorvij gebleekt papier Trykt på klorfit bleget papir

Graef 130 ECONOMIC Seite 5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info