5. Fonctions annexes
5.1 Pour passer du mode été ou mode hiver simplement
● appuyer 1 fois sur le bouton "±1h"
5.2 Changement automatique d’horaire Été/hiver
(É/H – S/W changement d’horaire)
Les 3 façons de changements d’horaire suivants sont disponibles
Lecture de la date qui a été entrée
Appuyer en mêmes temps sur la touche "±1h" et "Day"
En appuyant plusieurs fois sur la touche "±1h" vous pourrez lire les
dates qui ont été entrées
En appuyant sur la touche " " vous pourrez à tout moment revenir
à l’heure et jour actuel
Changement de la date qui avait été entrée
C’est seulement en mode cHA ou HA que vous pourrez faire ces changements!
Appuyer en mêmes temps sur la touche "±1h" et "Day"
Appuyer 2 FOIS sur la touche "±1h" attention 2 fois
En appuyant sur la touche "m+" choisissez la variante cHA ouHA
Modifiez les données comme indiqué aux points 1 à 5
Désactiver le passage automatique de l’horaire été/hiver
Appuyer en mêmes temps sur la touche "±1h" et "Day"
Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche "h+" pour faire
apparaitre "– –" (après le dernier jour du mois en cours)
Appuyer sur la touche " " : L’heure commute dans l’état actuel
Après, le passage d’horaire été/hiver peut se faire manuellement, alors
appuyer sur la touche "±1h" ou entrer une nouvelle date comme indiqué
aux points 1 à 5.
5.3 Bouton d’action manuelle " "
Par une pression sur la touche " " pour le canal 1 ou 2 suivant le modèle,
l’état du contact peut être modifié à tout moment.
La programmation en mémoire n’est pas modifiée pour autant.
5.7 AM/PM
Appuyer en même temps les touches "±1" et "h" pour venir en mode
AM/PM. (utilisé surtout dans les pays anglo-saxons.)
5.8 Programme vacances
NOTA: Un programme vacances a priorité sur les programmes standard.
Un programme vacances ne peut être entré que si les 7 jours (1234567)
de la semaine sont sélectionnés.
5.6 Annulation de certaines fonctions
Pour effacer un ordre de programmation, appuyer autant que nécessaire
sur la touche "Prog." jusqu’à faire apparaître l’ordre de programmation
que vous voulez effacer.
Puis appuyer sur la touche "h" ou "m" pour faire apparaître "– –" et
maintenir environ 3 secondes la touche " ".
L’ordre de programmation est annulé et l’appareil repasse en mode heure et jour actuels.
Interruption prématurée du programme vacances
Dans le cas où le programme vacances a déjà commencé:
● " "appuyer 1 fois sur cette touche
Dans le cas où le pr
ogramme vacances n’a pas encore commencé:
● " " appuyer 2 fois sur cette touche
Si le premier jour de vacances ne doit pas commencer le jour actuel mais
un autre jour – maximum 6 jours d’avance – alors avec la touche "Day"
aller au jour choisi pour le début du programme vacances.
Dans le cas où le programme vacances jusqu’à un maximum de 99 jours est
nécessaire aller aux points
et
.
Dans le cas où le programme vacances est indéfini dans le temps alors sauter
le point
et aller au point
.
Avec la touche "Sel." choisisser (le nombre de jours désirés) de 1 à 99 jours.
Avec la touche " " vous sauvegardez vos données en mémoire.
Si le jour actuel était le début du programme vacances vous obtiendriez
l’affichage suivant:
d = day
Nombre de
jours de
vacances
Image II
Notice de mise en service des interrupteurs horaires
MIL 72 A/1 digi 42, MIL 72 E/1 digi 42
WA-EKF 3057/10.03/S:Bau/D:Bau/80.10.0742.7
1. Mise en service
L’encastrement et le montage des appareils électriques doivent être confiés exclusive-
ment à un électricien qualifié (le terme d’électricien qualifié est défini par Qualifélec).
Remarque:
L’appareil comporte différentes composants électroniques bénéficiant d’une bonne
protection contre les perturbations extérieures. Il convient toutefois de tenir compte du
fait que la tension du secteur peut présenter, selon le mode de montage, des pics de
tension parasites extrêmement élevés. La commutation de contacteurs produit égale-
ment des perturbations susceptibles d’agir sur un appareil électronique malgré toutes
les mesures de protection internes prises. Il est reccomandé de respecter les points
suivants lors du raccordement pour obtenir une sécurité de fonctionnement maximale:
a) Dans le cas de installations importantes, il est nécessaire de déparasiter les
bobines de contacteurs commutées directement par l’horloge programmable en
insérant un varistor ou un circuit RC approprié.
b) En cas de commutation d’appareils inductifs fonctionnant sur tension continue,
mettre en place une diode d’amortissement.
c)
Les charges inductives et en particulier les tubes fluorescents constituent une sollici-
tation particulière pour les contacts de sortie.Vérifier par conséquent dans chaque
cas la nécessité de monter un relais de découplage ou un contacteur-interrupteur.
2. Montage et raccordement
2.1 Montage en saillie/mural pour la version A
Monter le socle à l’endroit désiré
F
AU (automatique) = changement préprogrammé non modifiable
Le changement d’horaire É/H se produit suivant un programme de calendrier
pré-enregistré et ce jusqu’en 2079 et qui ne peut pas être modifié.
Le passage au printemps de l’horaire d’été commence toujours le dernier
dimanche de mars.
Le passage horaire est de +1 heure qui passe l’horaire de 2 à 3 heures (en avant).
Le fin de l’horaire d’été a toujours lieu le dernier dimanche d’octobre.
Le passage horaire est de –1 heure qui passe l’horaire de 3 à 2 heures (en arrière).
cHA (calcul semi-automatique) =
changement de passage Éte/hiver au choix dans la semaine
Vous entrez la date de début de l’horaire d’été applicable à votre pays, (par
exemple: la date du dernier vendredi d’avril du calendrier en cours) ainsi que
la date de la fin de l’horaire d’été (par exemple la date du premier mardi
d’octobre du calendier en cours).
Le programme trouve tout seul le jour correspondant de la semaine (ici le
vendredi, et mardi).
Dans les années qui suivent le changement d’horaire été/hiver se produit
toujours lors du jour de la semaine calculée, independamment de la date
(ici dernier vendredi d’avril et dernier mardi d’octobre).
HA (semi-automatique) =
changement de date libre de passage Éte/hiver
Vous entrez la date de début et de fin de l’horaire d’été applicable à votre pays.
Dans les années qui suivent le changement d’horaire été/hiver se produit
toujours aux mêmes dates.
Activation du PASSAGE AUTOMATIQUE de changement
d’horaire été/hiver
Pour le passage AUTOMATIQUE à l’horaire été/hiver, vous DEVEZ entrer la
date actuelle.
Nota:
Si l’appareil est en version AM/PM, vous devez régler avec les touches
"h+" = le mois et "m+" = le jour.
Entrée de la date actuelle
Appuyer en méme temps sur la touche "±1h" et "➜Day"
– appuyer sur la touche "h"
pour entrer la date actuel exemple 09
– appuyer sur la touche "m"
pour entrer le mois actuel exemple 02
– appuyer sur la touche "m"
pour entrer l’année actuel exemple
– appuyer sur la touche "m" pour
choisir le type de changement été/hiver
désiré: AU, ou cHA ou HA
appuyer sur la
touche " " pour
activer le mode désiré:
AU (automatique)
" " revient à l’heure
et jour actuels
Appuyer 1 fois sur la touche "±1h"
– appuyer sur la touche "h" et "m"
pour entrer le commencement de la
date du passage été/hiver ex. 28:04
Appuyer 1 fois sur la touche " "
– appuyer sur la touche "h" et "m"
pour entrer la fin de la date du
passage été/hiver ex.26:09
L’appareil revient à l’heure et jour actuels
Appuyer 1 fois sur la touche "±1h"
(dans le cas choisi du mode cHA ou HA)
Appuyer 1 fois sur la touche "±1h"
Appuyer 1 fois sur la touche "±1h"
5.4 Lecture de la programmation
Appuyer sur la touche "Prog." plusieurs fois:
– les ordres de programmation apparaissent l’un après l’autre
(à chaque pression)
– Puis apparaît dans la fenêtre la première mémoire libre "– – : – –"
– finalement apparaît le nombre de mémoire encore disponible par
exemple "FR ".
Si toutes les mémoires sont occupées, il apparaît "FR "
Appuyer 1 fois sur la touche " "
L’appareil se met automatiquement dans l’état du contact demandé par le
programme enregistré; l’heure et jour actuels s’affichent aussi.
5.5 Changement des ordres de commutation
Sur la touche "Prog." appuyer autant de fois que nécessaire pour faire
aparaître l’ordre de commutation que vous désirez modifier.
Alors comme indiqué au point 4.3 entrer les nouvelles données qui se
substituent aux anciennes valeurs.
Nota:
Si vous terminez l’entrée des ordres de commutation avec la touche
"Prog.", cet ordre est mémorisé et la prochaine mémoire est indiquée.
La poursuite de la programmation se fait comme indiqué au Point 4.3.
Un ordre de commutation entré complétement est automatiquement mémorisé
après 90 secondes, si aucune touche n’est appuyée.
De plus l’appareil repasse à l’heure et jour actuels automatiquement.
Entrée des données comme il est décrit au point 4.3
Pour chaque horaire de commutation il faut appuyer sur la touche " " en
plus des points
à
. Alors avec la touche "Prog." ou " " vous
mémorisez les ordres vacances.
Entrée du début et de fin de programme vacances
Après avoir entré les horaires de commutation du programme vacances
Appuyer 1 fois sur la touche " " vous obtenez l’affichage suivant:
le curseur
du jours
actuel
clignote
Ho = Holiday
Image I
L’affichage II apparait jusqu’à la fin des jours programmés tels que:
d:10, d:09, d:08 .......... etc.
Par un nouvel appui maintenu sur la touche " " on obtient l’affichage du jour
actuel, de l’heure actuelle et de l’état actuel du contact soit " " = EN ou " " = HORS.
Si un autr
e jour que celui actuel est enregistré pour démarrer le programme
vacances, on obtient alors l’affichage de l’heure actuelle en appuyant sur la
touche " ". Le jour de la semaine du programme vacances choisi commence
à minuit et la durée s’affiche (image II).
Après la fin du nombre de jours du programme vacances dans l’affichage,
apparaît le jour et l’heure actuels.
2.2 Montage sur rail avec le clip comme accessoire
Le clip réf.: 01.46.0036.6 se glisse sur le socle et se bloque.
2.3 Montage encastré pour la version E
Enfoncer de face l’appareil dans la découpe prévue.
Tourner la vis (A) en enfonçant avec un tournevis dans le sens des aiguilles d’une
montre. Enfoncer les bouchons (B) dans les autres trous
2.5 Montage et raccordement avec le socle type bornes à vis
comme accessoire pour la version E Réf. 01.79.0002.2
Voir le montage encastré (2.3) Raccorder les bornes suivant les indications du schéma
sur l’appareil. Embrocher le socle sur l’arrière de l’appareil et fixer avec la vis (E)
3. Plombage avec le couvercle transparant – IP 40
Plomber avec le couvecle comme accessoire Réf. 01.78.0016.6.
Le présenter, enfoncer, plomber. Déplomber avec l’outil adapté.
4. Mise en service
Les étapes repérées avec les symboles doivent être suivies afin d’exécuter un
programme.
4.1 Reset
"Res" = Reset (avec la pointe d’un stylo ou similaire).
– à chaque mise en service
– pour effacer toutes les données stockées
(horaires programmés et l’heure actuelle)
Alors affichage de ce qui apparait après 2 secondes
Changement
horaires d’été/
horaires d’hiver
Commutateur manuel
Reset
Entrer les
heures
Jours de
semaine
clignotent
Entrer les
minutes
Programme
vacances
Indication
de l’heure
Entrer les
temps de
commutation
Valider le jour
de la semaine
Choisir le/les jours
de la semaine
mémoriser avec la touche " "
L’appareil passe à l’heure et jour actuels automatiquement.
Ensuite chaque nouvelle commutation et l’état de commutation corres-
pondant = EN ou = HORS est à commencer de nouveau au point
du paragraphe 4.3.
NOTA:
Si la commutation est incomplète les données non définies clignotent
dans l’affichage.
Appuyer sur la touche " " pour donner l’ordre de marche ou d’arrêt.
Appuyer sur la touche
"h"
pour entrer les heures
Appuyer sur la touche
"m"
pour entrer les minutes
Si un ordre de programmation doit être exécuté tous les jours de la
semaine (1234567) alors passer au point
.
Si un ordre doit être exécuté 1 seul jour ou un certain jour aller alors au
point
directement en sautant le point
.
sauvegarder par une pression sur la touche "Prog." ou
Avec la touche "Day" sélectionner le jour qui n’est pas concerné
(le curseur clignote)
Avec la touche "Sel." confirmer ce jour (le jour et le curseur clignotent)
Appuyer 1 fois sur la touche "Day" (ce jour devient exclu)
répéter les points
,
et
pour chaque jour à exclure.
1 pression sur la touche "Prog." mémorise ou
Dans le cas où vous avez exclu un certain jour qui doit cependant être
exécuté vous devez:
Avec la touche "Day" vous sélectionnez de nouveau ce jour
(le jour et le curseur clignotent)
Appuyer sur la touche "Sel." pour confirmer (le curseur clignote)
Appuyer sur la touche "Day" (le jour sélectionné apparait)
mémoriser en appuyant sur la touche "Prog." (ceci
provoque l’affichage de la prochaine mémoire libre) ou
Mémoriser avec la touche " "
4.2 Mettre à l’heure et jour actuels
Appuyer sur la touche "Res" (voir point 4.1)
Pendant la période d’été, appuyer sur la touche "±1h" 1 seule fois
Tenir la touche " " enfoncer en même temps que vous
appuyez sur la touche au point
ou
ou
appuyer sur la touche "h" pour entrer les heures
appuyer sur la touche "m" pour entrer les minutes
appuyer sur la touche "Day" pour sélectionner le jour
actuel 1= lundi ... 7 = dimanche
relâcher alors la touche " " la mise à l’heure et jour actuels sont faits.
Les double points clignotants dans l’affichage indiquent chaque seconde
et aussi la bonne marche de l’appareil.
2.4 Raccordement pour la version E
Voir le schéma sur l’appareil (suivant le type de bornier) avec bornes plates 6,3 mm (DIN).
l’instruction no
clignote
l’instruction no
l’instruction no
l’instruction no
l’instruction no
l’instruction no
Automatique Manuelle Fonctionnement
continu
= marche
= arrêt
= arrêt
= marche
= en continu = marche
= en continu = arrêt
Les temps de
En cas de modification du Seule une nouvelle pression
commutation
programme, au prochain sur le bouton pourra
correspondent au
ordre rencontré on revient annuler l’ordre permanent
programme enregistré.
automatiquement au marche ou arrêt pour revenir
programme enregistré. ou mode automatique.
6. Caractéristiques techniques
Raccordement
voir le marquage sur l’app.
Nombre de mémoires 42
Pouvoir de coupure
voir le marquage sur l’app.
Intervalle le plus court 1 minute
Température ambiante –10 °C à +55 °C Programmable chaque minute
Réserve de marche 150 h à +20°C Protection IP 20
A
B
A
B
D
E
4.3 Entrer la programmation
Vous disposez de 42 places de mémoire, chaque commutation nécessite
1 place mémoire.
Appuyer sur la touche "Prog." autant de fois qu’il faut pour faire
apparaitre une mémoire libre: "– – : – –".
