5. Wenngefragt, Kanälewählen undjeweilsmit bestätigen.
Anzeigefür Wochentageblinkt.
EIN-Befehl:
6. Gewünschte T agewählen undjeweilsmit bestätigen
7. Stundeeingeben(+/-)
8. Minuteneingeben(+/-)
AUS-Befehl:
9. Wenngefragt, gewünschteT agewählen undjeweilsmit
bestätigen
10. Stundeeingeben(+/-)
11. Minuteneingeben(+/-)
DasProgrammwirdgespeichert.
1)
1. drücken.
2. mit bestätigen.
3. mit bestätigen.
4. mit bestätigen.
DiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt.
• WählenSie umdie
Hintergrundbeleuchtung
dauerhafteinzustellen.
• WählenSie damitsich
dieHintergrundbeleuchtung
2Minutennachihrerletzten
Eingabeautomatischausschaltet.
• Mit könnenSieden
Zahlenwerteinstellen.
• DrückenSie umdienächste
Zahleinzustellen.
• WählenSie umdenPin
zuentfernen.
• Mit könnenSiedieKanäle
wählen.
• WählenSie umden
Stundenzählerzuüberprüfen.
• Mit könnenSiedieKanäle
durchblättern.
• DrückenSie umden
StundenzählerfürdiesenKanal
zurückzusetzen.
Siekönneneinstellennachwie
vielenBetriebsstundeneineService-
Meldungerscheinensoll. Diesewird
imDisplayangezeigt, sobaldder
ZählerdenvonIhneneingestellten
Stundenwerterreichthat.
• Mit könnenSiedieKanäle
wählen.
• Mit könnenSieden
Zahlenwerteinstellen.
80.10.1277.7/11/11/01
Bedienungsanleitung
talento 371/372 pro
talento 751/752 pro
• Um Verletzungenzuvermeiden, dürfenAnschlussundMontage
ausschließlichdurcheineElektrofachkrafterfolgen!
• VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen!
• BeachtenSiedienationalenV orschriftenund
Sicherheitsbedingungen.
• Eingriffeund VeränderungenamGerätführenzumErlöschender
GewährleistungundGarantie.
• MindestdurchmesserderexiblenLeitungenfürdie
Anschlussklemmen: 1mm2 .
Maximaldurchmesser: 4mm2 .
LesenundbeachtenSiediese Anleitung, umeineeinwandfreie
FunktiondesGerätesundeinsicheresArbeitenzugewährleisten.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
AnschlussundMontageausschließlichdurch
Elektrofachkraft!
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
AnschlussundMontageausschließlichdurch
Elektrofachkraft!
WARNUNG
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St. Georgen
Germany
Phone: +49(0)7724/933-0
Fax: +49(0)7724/933-240
www .graesslin.de
info@graesslin.de
Universelledigitale Verteilerschaltuhr
• 70Speicherplätze
• DatumsbezogeneProgrammierung
• Wochenprogramm1) /F erienprogramm1) /Astro-Programm1)
• Die Verteilerschaltuhrwirdverwendetfür
– Beleuchtungenimprivat-undgewerblichenBereich
– Werbe-, Straßen-undSchaufensterbeleuchtung
– SteuerungvonGeräten,MotorenundPumpen
– SteuerungvonRolllädenundJalousien
– Anwesenheitssimulation
• MontagenuraufDIN-Schiene.
• NurfürdenEinsatzintrockenenRäumengeeignet!
• NichtinderNähevonGerätenmitinduktiverEntladungen
installieren(Motoren, T ransformatoren,usw .)
Gerätleichtschrägvonobenaufdie
Schienesetzen. Anschließendnach
hintendrücken, biseseinrastet.
CH1=Kanal1
CH2=Kanal21)
• Ausschaltbefehlehaben VorrangvorEinschaltbefehlen.
• DiemittlereZeiledesDisplays, welchedieeinzustellenden Werte
undauszuwählendenMenüpunktezeigt, wirdgroßdargestellt.
• BlinkensignalisierteinenotwendigeEingabe. Erfolgtinnerhalb
vonzweiMinutenkeineEingabe, kehrtdieZeitschaltuhrinden
Automatikbetriebzurück.
• „NETZ AUS“erscheintaufdemDisplaywenndasGerätkeine
Spannungsversorgunghat.
• „BA TLEER“erscheintaufdemDisplaywenneinBatteriewechsel
innerhalbdernächstenzwei Wochenerforderlichwird.
• BeieinemResetbleibendieProgrammeerhalten. DatumundUhrzeit
müssenSieneueinstellen. DrückenSiealle4 T astengleichzeitigum
dasGerätneuzustarten.
Funktionsanzeigender
beidenlinken T asten
Schaltzustandsanzeigen
(EIN/AUS/OVR/FIX)
3Display-Zeilen
Wochentage
DieZuordnungistimMenü
DA T/ZEITänderbar ,
z. B. auf1=Sonntag.
ProgrammierteSchaltzeiten
Funkantenne
AnzeigeSommer -/Winterzeit
Funktionsanzeigender
beidenrechten T asten
imMenünachobenblättern
imMenünachuntenblättern
Auswahl/Vorschlagannehmen
KurzDrücken=+1/LangDrücken(ca. 2Sek.)=Schnelldurchlauf
KurzDrücken=-1/LangDrücken(ca. 2Sek.)=Schnelldurchlauf
Verlassendes AutomatikbetriebesundEinstieginden
Programmiermodus
KurzDrücken=einenSchrittzurück
LangDrücken(ca. 2Sek.)=Zurückinden Automatikbetrieb
Auswahltreffenundübernehmen
ÄndernderProgrammeim„Lesen-Modus“
Befehlnichtausführen
Befehlausführen
Löschen
FolgendeEinstellungensind
möglich:
Werksseitige Voreinstellungder
gesetzlichen Vorgabe(USAoder
EU). DiesewirdjedesJahrneu
berechnet.
KeineUmstellung.
ManuelleProgrammierung.
DieSommer -/WinterzeitwirdautomatischfürjedesJahrneuberechnet.
– DieUmschaltungerfolgtimmeramersten Sonntag des
gewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem
1. und15. liegt.
– DieUmschaltungerfolgtimmeramletzten Sonntag des
gewähltenMonats,wenndaseingegebeneDatumzwischendem
16. und31. liegt.
– DieZeitumschaltung(Sommer -und Winterzeit)erfolgtam
jeweiligenSonntagum1UhrUTC(CoordinatedUniversalTime).
ManuelleProgrammierung.
DieUmschaltungerfolgtjedesJahrimmeramgleicheneingegebenen
Datum.
Im Auslieferungszustandbendetsich
dieZeitschaltuhrim Automatikbetriebmit
voreingestellterUhrzeit, Datum(MEZ)und
englischerMenüsprache.
UmEinstellungenvorzunehmendrücken
SiedieMenü-T aste. Anschließenddie
gewünschteEinstellungwählen.
1) FunktionnichtbeiallenProduktenverfügbar .
2) Stehtnurzur AuswahlwennbeiEIN-BefehlEinzeltagegewähltwerden.
T asten/Schnittstellen
Rechte T asten
Linke T astenmit
Handschalterfunktionim
Automatikbetrieb
1)
FolgendeEinstellungensindmöglich:
SO-UNTER AN
SO-AUF AUS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangEIN
undbeiSonnenaufgang AUS
SO-UNTER AN
SO-AUF AUS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergang AUS
undbeiSonnenaufgangEIN
SO-AUFIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenaufgangfüreine
bestimmteZeitdauerEIN(Impuls)
SO-UNTERIMPULS ZeitschaltuhrschaltetbeiSonnenuntergangfüreine
bestimmteZeitdauerEIN(Impuls)
SO-AUF
SO-UNTER
IMPULS
Zeitschaltuhrschaltetbei
Sonnenauf-undSonnenuntergangfüreine
bestimmteZeitdauerEIN(Impuls)
1. mit bestätigen.
DiefreienSpeicherplätzewerdenkurzangezeigt.
2. Wenngefragt, Astro-Einstellungenwählen.
3. Wenngefragt, Kanälewählen undjeweilsmit bestä tigen
Anzeigefür Wochentageblinkt.
4. Gewünschte T agewählen undjeweilsmit bestätigen
5. Minutenfür eingeben(+/-)
MitOffsetkönnenSiedieEIN-bzw . AUS-Schaltzeitendes
Astroprogrammsverschieben. Diesdientu.a. der Anpassungan
örtlicheGegebenheiten.
Beispiel :
Offset=+00:15
DieZeitschaltuhrschaltet15Minutennach
demberechnetenSonnenuntergangEINund15Minutennachdem
berechnetenSonnenaufgang AUS.
6. wählen: (Ja)oder (Nein)
WählenSie(Ja)umdieUhrzeit(StundenundMinuten)
einzustellen, wanndieZeitschaltuhrausschaltensoll, z. B.
Nachtabschaltungvon23-5Uhr .
WählenSie (Nein)umkeine AUSPeriodeeinzustellen.
AUS-Periode: (Ja)
7. StundeundMinutefür AUS-Befehleingeben(+/-)
8. Wenngefragt, gewünschteT agewählen undjeweilsmit
bestätigen
9. wählen: (Ja)oder (Nein)
WählenSieumdieUhrzeit(StundenundMinuten)
einzustellen, wanndieZeitschaltuhrwiedereinschaltensoll.
23Uhr Sonnenaufgang
EIN AUS EIN AUS
Sonnenuntergang 5Uhr
WählenSie , wenndieNachtabschaltungbiszumnächsten
Sonnenuntergangandauernsoll.
23Uhr 23Uhr
EIN AUS EIN AUS
Sonnenuntergang Sonnenuntergang
Kanal-EIN: (Ja)
10. StundeundMinutefürEIN-Befehleingeben(+/-)
DasProgrammwirdgespeichert.
1)
ImMenüpunkt könnenSie
dasgewünschteLandunddie
gewünschteStadtwählen. Die
Breiten-undLängengradewerden
automatischgeneriert.
IstdiegewünschteStadtnichtin
derListekönnenSieimMenüpunkt
dieBreitenund
Längengrademanuelleinstellen.
Wochen-, Ferien-und
Astroprogrammekönnen
separatangeschautund
bearbeitetwerden.
• Mit könnenSie
dieProgrammschritte
durchblättern.
• DrückenSie um
dasjeweiligeProgramm
zubearbeiten.
Die Vorgehensweise
entsprichtdem AnlegeneinesneuenProgramms.
• DrückenSie umalle
Programmezulöschen.
• DrückenSie umeinzelne
Programmezulöschen.
• Mit könnenSiedie
Programmschrittedurchblättern
• Handschalter: DauerEIN/Dauer AUS/OVR/ Automatikbetrieb
• Linke T aste=Kanal1/Rechte T aste=Kanal2
1xDrücken=FIXON=DauerEIN
2xDrücken=FIXOFF=Dauer AUS
3xDrücken=OVR=Override-Modus
4xDrücken= Automatikbetrieb
DieOverrideFunktion(temporäres
ÜberschreibendesProgramms)ermöglichtdem Anwenderdas
aktuelllaufendeProgrammvorzeitigzubeendenodereinspäter
anlaufendesProgrammvorzeitigzustarten. Diesistabhängigvom
gegenwärtigenKanalstatus.DieOverrideFunktiongiltnurfürdas
aktuelleProgrammundbleibtbiszumnächstenProgrammwechsel
erhalten. DanachkehrtdieZeitschaltuhrinden Automatikbetrieb
zurück.
VoreinemBatteriewechseldasGerätvonderSpannungnehmen!
DatumundUhrzeitgehendabeiverloren.
1. MiteinemSchraubendreherdas
Batteriefachanhebenundherausnehmen.
2. BatterieausderHalterungentnehmen.
3. NeueBatterie(LithiumBatterieT yp
CR2032)indieHalterungeinlegen.
PolungderBatteriebeachten!
4. Batteriehaltereinsetzenundnachunten
drückenbisereinrastet.
5. Batterieumweltgerechtentsorgen.
MaßeHxBx T(mm) 45x35x60
Gewicht(g) 220
Anschlussspannung SieheGeräteaufdruck
Schutzklasse ||
Leistungsaufnahme 1 V A
Schaltleistung
– ohmscheLast(VDE, IEC)
– induktiveLastcosφ 0,6
– Glüh-/Halogenlampenlast
– Leuchtstofampe
– Max. Schaltleistung AC1/ AC15
16 A/250 V AC
10 A/250 V AC
2600 W
1000 W
3700 W/750 W
Schaltkontakte Wechsler
Umgebungstemperatur -10°C...+55°C
Ganggenauigkeit T yp±0,5sek./T agbei+20°C
KürzesteSchaltzeit 1min.
Schaltzustands-Anzeige Ja
Plombierbar Ja
Bei AUSkönnenSiewählen, anwelchen Wochentagendie
ZeitschaltuhrindenFeriennichtaktivseinsoll.
Die Vorgehensweiseentsprichtdem Anlegeneines
Wochenprogramms.
Geräte,Batterien/Akkumulatorenoder Verpackungsmaterial
sindnachdengesetzlichenBestimmungenund Verordnungen
sachgerechtzuentsorgen.
FürdieEntsorgungdefekterSystemkomponentenoderdesSystems
nachderProduktlebensdauerbeachtenSiebittefolgendeHinweise:
• EntsorgenSiefachgerecht, d.h. getrenntnachMaterialgruppen
derzuentsorgenden T eile.
• WerfenSiekeinesfallsBatterien/Akkumulatoren(Richtlinie
2006/66/EG), Elektro-oderElektronikschrotteinfachindenMüll.
NutzenSieentsprechende Annahmestellen.
• EntsorgenSiegrundsätzlichsoumweltverträglich,wiees
demStandderUmweltschutz-, Wiederaufbereitungs-und
Entsorgungstechnikentspricht.
3) StellenSieden WochentagentsprechenddemaktuellenDatumein.
4) Erscheintnurwenndie Astro-Einstellungennochnichteingestelltsind.
DE
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR FIX
1 6 1 2 1 8 2 4
A
F
B
C
DE
H
I
J
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
MENU
LANGUAGE
DEUTSCH
OK
OK
MENU
DAT/ZEIT
JAHR
MONAT
TAG
TAG 3)
STUNDE
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTE OK
ZEITZONE OK
MENU
SO WI
AUTO
NEIN
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
MENU
PROGRAMM
NEU
FERIEN
AUS
EIN/AUS
OK
OK
OK
MENU
PROGRAMM
NEU
ASTRO
SO-UNTER AN
SO-AUF AUS
OK
OK
OK
OK
PIN
PIN
OK
OK
PIN
0000
OK
LICHT
FIX ON
2 MIN
OK
OK
LOESCHEN
ALLE LOESCHEN
EA PO01
OK
N
DEL
SICHER
J
MENU
PROGRAMM
LOESCHEN
ALLE LOESCHEN
SICHER
OK
OK
J
J
MENU
KONFIG OK
LICHT
PIN
HZAEHLER
ASTRO 1)
ASTRO
LAND
OK
OK
OK
DEUTSCHLAND
STUTTGART OK
H ZAEHLER
AUSWAHL
OK
OK
AUSWAHL
KANAL 1)
OK
H ZAEHLER
SERVICE
OK
OK
KANAL 1) OK
STUNDEN
00000 H
SERVICE
OK
ESC OK
1 6 1 2 1 8 2 4
15:26
1
1 OFF ON 2
2
OVR FIX
ESC OK
1 6 1 2 1 8 2 4
15:26
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L 6 7
5
2
CH1
1
M
~
M
~
CH2
EIN/AUS OK
AUSWAHL KAN 1)
TAG KAN EIN
MONAT ANFANG
TAG ANFANG
MONAT ENDE
OK
OK
OK
OK
OK
TAG ENDE OK
STD KAN EIN
MIN KAN EIN
OK
OK
TAG KAN AUS 2) OK
STD KAN AUS
MIN KAN AUS
SICHERN
OK
OK
MENU
PROGRAMM
NEU
WOECHENT 1)
FERIEN
ASTRO 1)
LOESCHEN
LESEN
KONFIG
LICHT
PIN
H ZAEHLER
ASTRO 1)
SO WI
AUTO
NEIN
KALIBR 1
KALIBR 2
12H 24H
AM PM
24H
DAT/ZEIT SPRACHE
ENGLISH
DEUTSCH
...
STD KAN AUS
MIN KAN AUS
OK
OK
TAG KAN AUS 2) OK
SO-UNTER AN
SO-AUF AUS OK
ASTRO 4) OK
AUSWAHL KAN 1) OK
KANAL EIN J
STD KAN EIN OK
MIN KAN EIN
SPEICHERN
OK
TAG KAN EIN OK
MINUTEN OFFSET OK
AUS PERIODE J
MENU
PROGRAMM
LESEN
ALLE
EA P001
KANAELE
1
OK
OK
OK
EDT/OK
MENU
PROGRAMM
NEU
OK
WOECHENT
OK
AUSWAHL KAN 1)
TAG KAN EIN
STD KAN EIN
MIN KAN EIN
OK
OK
OK
OK
OK
TAG KAN AUS 2)
STD KAN AUS
MIN KAN AUS
OK
OK
SICHERN
OK
80.10.1277.7_talento_371-372-751-752_pro_DE_EN.indd 1 16.02.2012 10:22:31