558280

Grasslin Talento 881 pro Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
A
Programmation ON/OFF
1. Valider ON/OFF parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerl’heure(+/-)
OK
5. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Instruction OFF :
6. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
7. Entrerl’heure(+/-)
OK
8. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
Elaborer un programme hebdomadaire
B
Programmation impulsion
Unecommandedecommutationd’impulsioncomprend:
• Tempsdedémarrage
• Temps=tempsdecommutationON
tempsdecommutationONlepluscourt=1seconde
tempsdecommutationONlepluslong=59min.,59secondes
Exemple:
CommandeONpouruncanalunefoisparjourdulundiauvendredià
15heures.TempsdecommutationMARCHE15minutes.
1. Valider IMPULSIO parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerl’heure(+/-)
OK
5. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Temps :
6. Entrerlesminutesousecondes(+/-)etconrmerparOK.
Leprogrammeestenregistré.
C
Programmation du cycle
Laduréeducyclenedoitpasêtreinférieureàlapériode.
Unfoisonnementdesprogrammesdecyclesn’estpaspermis
Elaborer un programme annuel
1)
A
SS REPE
Commutationuneseule
fois.Vousdénissezladate
dedébutetcelleden
(année,mois,jour).
B
REPETER
Programmerécurrent.
Celaseproduitchaque
annéeaumême
momentjusqu’àce
quevoussupprimiezle
programmedanslemenu
sousProgramme
supprimer.
A
SS REPE – Programmation ON/OFF
B
REPETER – Programmation ON/OFF
1. Valider ON/OFF parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerladatededébut(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)
OK
5. Entrerladateden(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)
OK
6. Entrerl’heure(+/-)
OK
7. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Instruction OFF :
8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
9. Entrerl’heure(+/-)
OK
10. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
PourCYCLEetIMPULSIO,vousdevezégalementréglerletemps
et/oulapériode.Laprocédureestlamêmequepourlacréation
d‘unprogrammehebdomadaire.
80.10.1314.7/11/11/01
Moded‘emploi
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.Georgen
Germany
Phone:+49(0)7724/933-0
Fax:+49(0)7724/933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
Structure du menu
Consignes de sécurité
• And'éviterdesblessures,leraccordementetlemontagene
doiventêtreeffectuésquepardesélectriciensqualiés!
• Avantleremplacementdelapile,mettrel'appareilhorstension!
• Respectezlesprescriptionsetconsignesdesécuriténationales.
• Touteinterventionoumodicationsurl'appareilentraînelaperte
delagarantie.
• Diamètreminimaldesconduitesexiblesdesbornesde
raccordement:1mm
2
.
Diamètremaximal:4mm
2
.
Lisezetrespectezcemoded'emploiandegarantirun
fonctionnementcorrectdel'appareiletuntravailentoutesécurité.
Danger de mort par électrocution !
Leraccordementetlemontagene
doiventêtreeffectuésquepardes
électriciensqualiés!
AVERTISSEMENT
Indications concernant l'appareil
Description de l'appareil
Horlogededistributionuniversellenumérique
• 100ou400emplacementsdemémoire
1)
• Programmationdesdates
• Programmeimpulsion,cycle
• Créationdeprogrammesassistéeàl’ordinateur
• Programmehebdomadaire/programmeannuel
1)
/
programmedevacances/programmeastrologique
1)
Utilisation correcte
• L'horlogededistributionestutiliséepour
– l'éclairagedansledomaineprivéetprofessionnel
– Éclairagepublicitaire,éclairagepublicetéclairagedesvitrines
– Commandedesappareils,moteursetpompes
– Commandedevoletsroulantsetdestores
– Simulationdeprésence
• MontageuniquementsurrailDIN.
• Uniquementpouruneutilisationdansdeslocauxsecs!
• Nepasinstallerprèsdesappareilsavecdesdéchargesinductives
(moteurs,transformateurs,etc.)
1)
Cettefonctionn'estpasdisponiblesurtouslesproduits!
Danger de mort par électrocution !
Leraccordementetlemontagene
doiventêtreeffectuésquepardes
électriciensqualiés!
AVERTISSEMENT
Montage uniquement sur rail DIN
Placerl'appareillégèrementen
biaisparlehautsurlerail.Pousser
ensuiteversl'arrièrejusqu'àcequ'il
s'enclenche.
Schéma de raccordement
CH1=canal1
CH2=canal2
1)
S =Entréeexterne
Installation et montage
Utilisation et réglage
Afchage et touches fonction
• Commandesdedéclenchementontprioritésurlescommandes
d’enclenchement.
• Laligned'écranintermédiaireindiquantlesvaleursàrégleretles
pointsdemenuàsélectionnerestreprésentéeengrandformat.
• Leclignotementsignaleuneentréenécessaire.Siaucuneentrée
n'esteffectuéeenl'espacededeuxminutes,l'horlogeretourneen
modeautomatique.
• «COUROFF»apparaîtàl'écransil'appareiln'estpasalimentéen
tension.
• «PILEDEC»apparaîtàl'écransiunremplacementdelapileest
nécessairedanslesdeuxprochainessemaines.
• Lorsd'uneremiseàzéro,lesprogrammessontconservés.Ladate
etl’heuredoiventêtrerégléesànouveau.Appuyezenmêmetemps
surtoutesles4touchespourréinitialiserl'appareil.
Afchage
A Afchagesdelafonctiondes
deuxtouchesgauches
B Afchagedel'étatde
commutation(ON/OFF/OVR/FIX)
C Afchageà3lignes
D Joursdelasemaine
L'affectationpeutêtremodiée
danslemenuDATE H/P,
parexemple1=dimanche.
E Tempsdecommutation
programmés
F Antenne
G Afchageheured'été/heure
d'hiver
H Afchagesdelafonctiondes
deuxtouchesdroites
Afchages de la fonction des deux touches gauches :
délerverslehautdanslemenu
délerverslebasdanslemenu
Accepterunesélection/proposition
+ brefappui=+1/longappui(env.2sec.)=délementrapide
- brefappui=-1/longappui(env.2sec.)=délementrapide
Afchages de la fonction des deux touches droites :
MENU Quitterlemodeautomatiqueetaccèsaumodedeprogrammation
ESC brefappui=retourd'unpas
Longappui(env.2sec.)=retourenmodeautomatique
OK sélectionneretenregistrer
EDT modierlesprogrammesen«modedelecture»
NO nepasexécuteruneinstruction
QUI exécuteruneinstruction
DEL Supprimer
Données techniques
DimensionsHxLxP(mm) 45x35x60
Poids(g) 220
Tensiond'alimentation Voirschémasurl'appareil
Classedeprotection ||
Consommation 1VA
Puissancedecommutation
– Chargeohmique(VDE,CEI)
– Chargeinductivecos.φ0,6
– Charge/lampeàincandescence/
lampehalogène
– Lampeuorescente
– PouvoirdecoupuremaximalAC1/
AC15
16A/250VAC
10A/250VAC
2600W
1000W
3700W/
750W
Contactsdecommutation Inverseur
Températureambiante -10°C...+55°C
Précisiondemarche Type±0,3sec./jourà+20°C
Tempsdecommutationminimal 1sec.
Afchagedelapositiondecommutation Oui
Plombable Oui
Touches/interfaces
I Touchesdroites
J Interfaceàinfrarouge
K Touchesgauchesavec
fonctiondecommutation
manuelleen
modeautomatique
Sélection de la langue de menu
Àlalivraison,l'horlogeestenmode
automatiqueavecheure,datepréréglées
(heureeuropéenne)etavecl'anglais
commelanguedemenu.
Pourprocéderauxréglages,appuyezsur
latouchedemenu.Sélectionnezensuitele
réglagesouhaité.
Régler la date et l’heure
Passage heure d’été / d’hiver
Lesréglagessuivantssont
possibles:
AUTO
Préréglageeffectuéàl'usinede
l'heureenvigueur(ETATSUNISou
UE)Celle-ciestrecalculéechaque
année.
NO
Aucunchangement.
CALIBR 1 (AUTO)
Programmationmanuelle.
L'heured'été/hiverestrecalculéeautomatiquementpourchaque
année.
– Lepassages'effectuetoujourslepremier dimanche dumois
sélectionné,siladateentréeestentre1eretle15.
– Lepassages'effectuetoujoursledernier dimanchedumois
sélectionné,siladateentréeestentre16etle31.
– Lepassage(del'heured'étéàl'heured'hiver)s'effectuele
dimancheà1heureTUC(tempsuniverselcoordonné).
CALIBR 2 (FIX)
Programmationmanuelle.
Lepassages'effectuechaqueannéetoujoursàlamêmedateentrée.
2)
NepeutêtresélectionnéquesipouruneinstructionMARCHE,des
joursindividuelssontsélectionnés.
3)
Réglezlejourdelasemaineconformémentàladateactuelle.
4)
N‘apparaîtquequandlesréglagesastrologiquesn‘ontpasencore
étédénis.
1. Valider ON/OFF parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefois
par
OK
4. Entrerladatededébut(année,mois,jour)danslechamp
respectif(+/-)
OK
5. Entrerladateden(année,mois,jour)danslechamprespectif
(+/-)
OK
6. Entrerl’heure(+/-)
OK
7. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Instruction OFF :
8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
9. Entrerl’heure(+/-)
OK
10. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
PourCYCLEetIMPULSIO,vousdevezégalementréglerle
tempset/oulapériode.Laprocédureestlamêmequepourla
créationd‘unprogrammehebdomadaire.
Unecommandedecommutationdecyclecomprend:
• Tempsdedémarrage
• Temps =tempsdecommutationON
• Période=tempsdecommutationON+pause
• Duréedecycle=lapsdetempsentrecanal
ONetcanalOFF
• Tempsnal
Exemple:
Lecanal1estmisenmarcheàcompterdulundià9heures,toutesles
demi-heurespendant10minutes.Letempsnalestlevendredià19
heures.
Tempsdedémarragelundi9heures
Temps 10min.
Période 40min.
Tempsnalvendredi 19heures
1. Valider le CYCLE parOK.
Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés
brièvement.
2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux
etconrmeràchaque
foispar
.
OK
Afchagedesjoursdelasemaineclignote.
InstructionON :
3. Sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmeràchaquefoispar
OK
4. Entrerl’heure(+/-)
OK
5. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Période :
6. Entrerlesjours,heures,minutesousecondes(+/-)etconrmer
parOK
Temps :
7. Entrerlesjours,heures,minutesousecondes(+/-)etconrmer
parOK.
Instruction OFF :
8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités
etconrmerà
chaquefoispar
OK
9. Entrerl’heure(+/-)
OK
10. Entrerlesminutes(+/-)
OK
Leprogrammeestenregistré.
FR
MENU
1
15
:
26
1 6 12 18 24
2
1 OFF
ON 2
ESC OK
OVRFIX
1612 18 24
A
F
B
C
D
E
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
LS65
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
ANNUEL
1)
HEBDO
VACANCES
ASTRO
1)
SUPPRIME
REVISION
CONFIGUR
TAXIMODE
LUMIERE
PIN
COMPT H
ENT EXT
ASTRO
1)
HEUR E H
AUTO
NO
CALIBR 1
CALIBR 2
ALEATOIR LANGUE
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATE H/P
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
HEBDO
CYCLE
ON/OFF
IMPULSIO
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF
OK
SELECT CAN
1)
JOUR CAN ON
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
OK
OK
JOUR CAN OFF
2)
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
OK
OK
OK
SAUVEGAR
15.00 h
Temps
Tempsde
démarrage
IMPULSIO
OK
SELECT CAN
1)
JOUR CAN ON
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
DUREE MINUTES
DUREE SEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SAUVEGAR
MENU
PROGRAMM
NOUVEAU
ANNUEL
REPETER
SS REPE
OK
OK
OK
CYCLE
ON/OFF
IMPULSIO
OK
B
A
19.00 h9.00 h
Temps
Pause
Duréedecycle
CanalON
CanalOFF
Période
Tempsde
démarrage
Tempsnal
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
JOUR CAN OFF
2)
OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
ON/OFF
OK
SELECT CANAL
1)
JOUR CAN ON
ANNE DEMARRE
MOIS DEMARRE
JOUR DEMARRE
ANNE FIN
MOIS FIN
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
JOUR FIN
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
OK
OK
JOUR CAN OFF
2)
OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
ON/OFF
OK
SELECT CANAL
1)
JOUR CAN ON
MOIS DEMARRE
JOUR DEMARRE
MOIS FIN
OK
OK
OK
OK
OK
JOUR FIN
OK
CYCLE
OK
SELECT CAN
1)
JOUR CAN ON
HEURE CAN ON
MINUTE CAN ON
PERIODE JOUR
PERIODE HEURE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODE MINUTE
PERIODE SEC
OK
OK
DUREE JOUR
DUREE HEURES
DUREE MINUTES
OK
OK
OK
DUREE SEC
OK
JOUR CAN OFF
2)
OK
HEURE CAN OFF
MINUTE CAN OFF
SAUVEGAR
OK
OK
MENU
LANGUAGE
FRANCAIS
OK
OK
MENU
DATE H/P
ANNE
MOIS
JOUR
JOUR
3)
HEURE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTE
OK
FUS HORA
OK
MENU
HEUR E H
AUTO
NO
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
talento_471-472-791-792-881-882_pro_FR_A3.indd 1 16.02.2012 10:42:18
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grasslin Talento 881 pro wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Grasslin Talento 881 pro

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Deutsch - 28 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Englisch - 28 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Holländisch - 28 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Holländisch - 2 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch - 28 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info