558280

Grasslin Talento 881 pro Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
A Programación ON/OFF
1. ON/OFFpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadaunopulsando
OK
4. Introducirlahora(+/-)
OK
5. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Comando OFF:
6. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
7. Introducirlahora(+/-)
OK
8. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
Generar el programa semanal
B Programación de impulsos
Unacomandodeconmutacióndeimpulsosecomponede:
• Tiempodeinicio
• Duración=DuraciónON
DuraciónONmín.=1s
DuraciónONmáx.=59min,59s
Ejemplo:
ComandoONparaelcanal1cadadíadelunesaviernesalas15horas.
DuraciónON15minutos.
1. IMPULSOpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadaunopulsando
OK
4. Introducirlahora(+/-)
OK
5. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Duración:
6. Introducirlosminutososegundos(+/-)yconrmarpulsandoOK.
Seguardaelprograma.
C Programación de ciclos
Laduracióndelciclonodebeserinferioralperíodo.
Noestápermitidoentrelazarlosprogramasdeciclo.
Generar un programa anual 1)
A NOREPETR
Conexiónúnica.
Eloperadordenelafecha
deinicioynal(año,mes,
día).
B REPETIR
Programarecurrente.
Esteprogramaseconecta
cadaañoalamismahora
hastaquenoseelimine
enelmenúPrograma
Borrar.
A NOREPETR – Programación ON/OFF
B REPETIR – Programación ON/OFF
1. ON/OFFpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadauno pulsando
OK
4. Introducirlafechadeinicio(mes,día)enelcampocorrespondiente
(+/-)
OK
5. Introducirlafechanal(mes,día)enelcampocorrespondiente
(+/-)
OK
6. Introducirlahora(+/-)
OK
7. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Comando OFF:
8. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
9. Introducirlahora(+/-)
OK
10. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
EnCICLOeIMPULSOhayqueajustartambiénladuracióny/o
elperíodo.Elprocedimientocorrespondealageneracióndeun
programasemanal..
80.10.1318.7/11/11/01
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Sicherheitshinweise
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St.Georgen
Germany
Phone:+49(0)7724/933-0
Fax:+49(0)7724/933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
Horario de verano / invierno
Lossiguientesajustesson
posibles:
AUTO
Preajustedefábricasegún
ladisposiciónlegal(EE.UU.o
Europa).Secalculacadaañode
nuevo.
NO
Ningúncambio.
AJUSTE 1 (AUTO)
Programaciónmanual.
Elhorariodeverano/inviernosevuelveacalcularautomáticamente
cadaaño.
– Laconmutaciónseefectúasiempreelprimer domingodelmes
seleccionadosilafechaintroducidaesentreel1y15delmes.
– Laconmutaciónseefectúasiempreelúltimo domingodelmes
seleccionadosilafechaintroducidaesentreel16y31delmes.
– Lahora(horariodeveranoeinvierno)siemprecambiaeste
mismodomingoala1UTC(tiempouniversalcoordinado).
AJUSTE 2 (FIX)
Programaciónmanual.
Laconmutaciónseefectúacadaañoenlamismafechaintroducida.
Selección del idioma del menú
Alentregareltemporizadorestáajustado
elmodoautomáticoconhora(CET)yfecha
preajustadasyelmenúeninglés.
Pulsarelbotóndemenúpararealizar
ajustes.Despuésseleccionarelajuste
deseado.
Ajustar la hora y la fecha
Estructura del menú
2) Sóloestádisponibledespuésdehaberseleccionadodías
individualesenelcomandoON.
3) Ajustareldíadelasemanasegúnlafechaactual.
4) Sóloaparecesitodavíanosehanhecholosajustesastronómicos.
Unacomandodeconmutacióndeciclosecomponede:
• Tiempodeinicio
• Duración =DuraciónON
• Periodo =DuraciónON+pausa
• Duracióndelciclo = Períodoentrecanal
 ONycanalOFF
• Tiempodeparada
Ejemplo:
Elcanal1seconectacada30minutosdurante10minutosempezando
ellunesalas9horas.Eltiempodedesactivaciónesviernesalas19
horas.
Tiempodeinicio:lunes 9.00horas
Duración 10min
Periodo 40min
Tiempodedesconexión:viernes 19.00horas
1. CICLOpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmarcada
unopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadaunopulsando
OK
4. Introducirlahora(+/-)
OK
5. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Período:
6. Introducirlosdías,lashoras,losminutososegundos(+/-)y
conrmar pulsandoOK.
Duración:
7. Introducirlosdías,lashoras,losminutososegundos(+/-)y
conrmarpulsandoOK.
Comando OFF:
8. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
9. Introducirlahora(+/-)
OK
10. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
1. ON/OFFpulsandoOK.
Losespaciosdememorialibressevisualizanbrevemente.
2. Siapareceelmensaje,seleccionarloscanales yconrmar
cadaunopulsando .
OK
Lavisualizacióndeldíadelasemanaparpadea.
Comando ON:
3. Seleccionarlosdíasdeseados yconrmarcadauno
pulsando
OK
4. Introducirlafechadeinicio(año,mes,día)enelcampo
correspondiente(+/-)
OK
5. Introducirlafechanal(año,mes,día)en
elcampocorrespondiente(+/-)
OK
6. Introducirlahora(+/-)
OK
7. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Comando OFF:
8. Siapareceelmensaje,seleccionarlosdíasdeseados y
conrmarcadaunopulsando
OK
9. Introducirlahora(+/-)
OK
10. Introducirlosminutos(+/-)
OK
Seguardaelprograma.
EnCICLOeIMPULSOhayqueajustartambiénladuracióny/o
elperíodo.Elprocedimientocorrespondealageneracióndeun
programasemanal..
Instruccionesdeuso
Instrucciones de seguridad
• ¡Paraevitarlesiones,laconexiónyelmontajedebenrealizarse
porunelectricistaprofesional!
• ¡Antesdesustituirlapiladesconectarelaparatodelacorriente!
• Respetarlasnormativasnacionaleseinstruccionesdeseguridad.
• Lasmanipulacionesymodicacionesenelaparatoeximendel
derechodegarantía.
• Diámetromínimodeloscablesexiblesparalosbornesde
conexión:1mm2
Diámetromáximo:4mm2.
Leeryobservarestasinstruccionesdeusoparapodergarantizarel
funcionamientoperfectodelaparatoyunmanejoseguro.
¡Peligro de muerte por electrocución!
¡Laconexiónyelmontajedebenrealizarsepor
unelectricistaprofesional!
ADVERTENCIA
Detalles del aparato
Descripción del aparato
Temporizadordigitaluniversal
• 100o400espaciosdememoria1)
• Programaciónbasadaenlafecha
• Programadeimpulso,deciclo
• Generacióndeprogramaasistidaporordenador
• Programasemanal/programaanual1)/programadevacaciones
/programaastronómico1)
Utilización conforme a las especicaciones
• Estetemporizadorseutilizapara
– Iluminaciónenelhogaryelcomercio
– Iluminaciónpublicitaria,alumbradopúblico,iluminaciónde
escaparates
– Controldeaparatos,motoresybombas
– Activacióndepersianas
– Simulacióndepresencia
• MontajesóloencarrilDIN.
• ¡Únicamenteparalugaressecos!
• Instalaciónnopermitidacercadeaparatoscondescargas
inductivas(motores,transformadores,etc.)
1) Lafunciónnoestádisponibleparatodoslosproductos.
¡Peligro de muerte por electrocución!
¡Laconexiónyelmontajedebenrealizarsepor
unelectricistaprofesional!
ADVERTENCIA
Montaje en carril DIN
Colocarelaparatoligeramente
inclinadoporencimadelcarril.
Despuésempujarlohaciaatráshasta
queenganche.
Esquema de conexión
CH1=canal1
CH2=canal21)
S =Entradaexterna
Instalación y montaje
Manejo y ajuste
Visualizaciones en la pantalla y teclas de funciones
• Loscomandosdedesconexióntienenprioridadsobreloscomandos
deconexión.
• Lalíneacentraldelapantalla,conlosvaloresajustadosylospuntos
demenúseleccionados,sevisualizaengrande.
• Unaentradaesnecesariasiparpadea.Sinoserealizaninguna
entradadentrodedosminutos,eltemporizadorvuelvealmodo
automático.
• "REDOFF"sevisualizaenlapantallasielaparatonoestáconectado
alacorriente.
• "PILABAJA"sevisualizaenlapantallasiesnecesariosustituirlapila
enlaspróximasdossemanas.
• Encasodereset,losprogramassemantienen.Lafechaylahora
debenajustarseotravez.Pulsarlas4teclassimultáneamentepara
reiniciarelaparato.
Pantalla
A Funcionesdelosdosbotones
alaizquierda
B Indicacionesdelestado(ON/
OFF/OVR/FIX)
C3líneasdelapantalla
D Díasdelasemana
Laasignaciónpuede
modicarseenelmenú
FECH HOR,
p.ej.a1=domingo.
E Tiemposdeconmutación
programados
F Antenaderadio
G Horariodeverano/invierno
H Funcionesdelosdosbotones
aladerecha
Funciones de los dos botones a la izquierda:
Desplazarhaciaarribaenelmenú
Desplazarhaciaabajoenelmenú
Aceptarselección/propuesta
+ Pulsarbrevemente=+1/Mantenerpulsado(aprox.2seg.)=
avancerápido
- Pulsarbrevemente=-1/Mantenerpulsado(aprox.2seg.)=
avancerápido
Funciones de los dos botones a la derecha:
MENU Terminarelmodoautomáticoeiniciarelmododeprogramación
ESC Pulsarbrevemente=unpasoatrás
Mantenerpulsado(aprox.2seg.)=Volveralmodoautomático
OK Seleccionaryconrmarlaselección
EDT Modicarlosprogramasenmododelectura
NO Noejecutarcomando
Sí Ejecutarcomando
DEL Borrar
Botones/interfaces
I Botonesaladerecha
J Interfazporinfrarrojos
K Botonesalaizquierdapara
activaciónmanualen
modoautomático
Datos técnicos
Dimensionesalt.xanch.xprof.(mm) 45x35x60
Peso(g) 220
Tensióndeconexión Véaselaplacadelaparato
Clasedeprotección ||
Potenciaconsumida 1VA
Potenciaderuptura
– Cargaóhmica(VDE,IEC)
– Cargainductivacosφ0,6
– Cargadelámparaincandescente/
lámparadehalógeno
– Lámparauorescente
– Potenciaderupturamáx.AC1/AC15
16A/250VAC
10A/250VAC
2600W
1000W
3700W/750W
Contactosdeconmutación Cambiador
Temperaturaambiental -10°C...+55°C
Precisióndemarcha Típ.±0,3seg./díaa+20°C
Tiempodeconmutaciónmín. 1seg
Indicacióndelestado Sí
Precintable Sí
MENU
1
15:26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVRFIX
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
MENU
LANGUAGE
ESPANOL
OK
OK
MENU
FECH HOR
ANO
MES
DIA
DIA 3)
HORA
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTO OK
HUSOHORA OK
MENU
VERA INV
AUTO
NO
AJUSTE 1
OK
AJUSTE 2
3 N
LS65
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAMA
NUEVO
ANUAL 1)
SEMANAL
VACACION
ASTRO 1)
BORRAR
REVISAR
CONFIGUR
MODOTAXI
LUZ
PIN
CUENTA H
ENT EXT
ASTRO 1)
VERA INV
AUTO
NO
AJUSTE 1
AJUSTE 2
ALEATORI IDIOMA
ENGLISH
DEUTSCH
...
FECH HOR
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAMA
NUEVO
SEMANAL
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
HORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
OK
OK
DIA CAN OFF 2)
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
OK
OK
OK
GUARDADO
15.00 h
Duración
Tiempo
deinicio
IMPULSO OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
HORA CAN ON
MIN CAN ON
DURACION MIN
DURACION SEG
OK
OK
OK
OK
OK
OK
GUARDADO
MENU
PROGRAMA
NUEVO
ANUAL
REPETIR
NOREPETR
OK
OK
OK
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
B
A
CICLO OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
HORA CAN ON
MIN CAN ON
PERIODO DIA
PERIODO HORA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODO MIN
PERIODO SEG
OK
OK
DURACION DIA
DURACION HORA
DURACION MIN
OK
OK
OK
DURACION SEG OK
DIA CAN OFF 2) OK
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
ES
19.00 h9.00 h
Duración
Pausa
Duracióndelciclo
Canalactivado Canaldesactivado
Período
Tiempo
deinicio
Tiempo
deparada
HORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
DIA CAN OFF 2) OK
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
ON/OFF OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
ANO INICIO
MES INICIO
DIA INICIO
ANO FIN
MES FIN
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DIA FIN
HORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
DIA CAN OFF 2) OK
HORA CAN OFF
MIN CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
ON/OFF OK
SELEC CANAL 1)
DIA CAN ON
MES INICIO
DIA INICIO
MES FIN
OK
OK
OK
OK
OK
DIA FIN OK
talento_471-472-791-792-881-882_pro_ES_A3.indd 1 16.02.2012 10:48:58
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grasslin Talento 881 pro wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Grasslin Talento 881 pro

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Deutsch - 2 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Holländisch - 2 seiten

Grasslin Talento 881 pro Bedienungsanleitung - Französisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info