1 . Vyberte apotvrďtetlačítkem .
Naokamžikseobjevívolnápaměťovámísta.
2 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanékanály apostupněje
potvrďtepomocí .
Rozblikásepolesdnyvtýdnu.
Příkaz ZAP:
3 . Vybertepožadovanédny apostupnějepotvrďte stisknutím
4 . Zadejtehodiny(+/-)
5 . Zadejteminuty(+/-)
Příkaz VYP:
6 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanédny apostupněje
potvrďte stisknutím
7 . Zadejtehodiny(+/-)
8 . Zadejteminuty(+/-)
Programseuloží.
Tvarpříkazukaktivaciresp. deaktivaciimpulsu:
• Časspuštění
• Dobatrvání=dobatr váníZAPNUTÍ
minimálnídobatrváníZAPNUTÍ=1vteř .
maximálnídobatrváníZAPNUTÍ=59min.,59vteř .
Příklad:
příkazkZAPNUTÍkanálu1denněodpondělídopátkuv15.00hodin.
DobatrváníZAPNUTÍ15minut.
1 . potvrdítetlačítkem .
Naokamžikseobjevívolnápaměťovámísta.
2 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanékanály apostupněje
potvrďtepomocí .
Rozblikásepolesdnyvtýdnu.
Příkaz ZAP:
3 . Vybertepožadovanédny apostupnějepotvrďte stisknutím
4 . Zadejtehodiny(+/-)
5 . Zadejteminuty(+/-)
Doba trvání:
6 . Zadejteminutynebovteřiny(+/-)apotvrďtetlačítkem .
Programseuloží.
Platí,žec yklusmusíbýtdelšínežobdobí.
Programycyklůnenídovolenovzájemněpropojovat.
1)
jednorázovézapnutí.
Datumzačátkuakonce
(rok, měsíc,den)si
stanovítesami.
opakovanýprogram.
Budeseopakovatkaždým
rokemvždyvestejnýčas,
dokudpříslušnýprogram
neodstraníte, atopříkazem
z
menu.
1 . Vyberte apotvrďtetlačítkem .
Naokamžikseobjevívolnápaměťovámísta.
2 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanékanály apostupněje
potvrďtepomocí .
Rozblikásepolesdnyvtýdnu.
Příkaz ZAP:
3 . Vybertepožadovanédny apostupnějepotvrďte stisknutím
4 . Dopříslušnéhopolezadejtedatumpočátku(měsícaden)(+/-)
5 . Dopříslušnéhopolezadejtedatumkonce(měsícaden)(+/-)
6 . Zadejtehodiny(+/-)
7 . Zadejteminuty(+/-)
Příkaz VYP:
8 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanédny apostupněje
potvrďte stisknutím
9 . Zadejtehodiny(+/-)
10. Zadejteminuty(+/-)
Programseuloží.
ProgramovánítypuCYKLUSaIMPULSvyžadujenavíczadání
dobytrvánía/neboobdobí.Jinakjepostupstejný , jakopři
vytvářenítýdenníhoprogramu.
80.10.1316.7/11/11/01
Návodkobsluze
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße36
D-78112St. Georgen
Germany
Phone: +49(0)7724/933-0
Fax: +49(0)7724/933-240
www .graesslin.de
info@graesslin.de
1) toutofunkcínejsouvybavenyvšechnyprodukty.
2) Kdispozicijenvpřípadech, kdyprovýběrjednotlivýchdnůzvolíte
příkazZAP .
3) Podledatanastavtesprávnýdenvtýdnu.
4) objevujesejenvpřípadě, žeještěnebyloprovedenoastronomické
nastavení.
Tvarpříkazukaktivaciresp. deaktivacicyklu:
• Časspuštění
• Dobatrvání =dobatrváníZAPNUTÍ
• Období =dobatrváníZAPNUTÍ+přestá vka
• Dobatrvánícyklu= časovýúsekvymezenýZAPNUTÍM
a VYPNUTÍMkanálu
• Časvypnutí
Příklad:
Kanál1sebudezapínatodpondělíod9.00hodinvždyna10minut,ato
spřestávkouvtrvání30minut.Kvypnutídojdevpátekv19.00hodin.
Časspuštěníjepondělí 9:00hodin
Dobatrvání 10min.
Období 40min.
Časvypnutíjepátek 19:00hodin
1 . potvrďtetlačítkem .
Naokamžikseobjevívolnápaměťovámísta.
2 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanékanály apostupněje
potvrďtepomocí .
Rozblikásepolesdnyvtýdnu.
Příkaz ZAP:
3 . Vybertepožadovanédny apostupnějepotvrďte stisknutím
4 . Zadejtehodiny(+/-)
5 . Zadejteminuty(+/-)
Období:
6 . Zadejteminutynebovteřiny(+/-)apotvrďtetlačítkem .
Doba trvání:
7 . zadejted n y, minutynebovteřiny(+/-)apotvrďtetlačítkem .
Příkaz VYP:
8 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanédny apostupněje
potvrďte stisknutím
9 . Zadejtehodiny(+/-)
10. Zadejteminuty(+/-)
Programseuloží.
1 . Vyberte apotvrďtetlačítkem .
Naokamžikseobjevívolnápaměťovámísta.
2 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanékanály apostupněje
potvrďtepomocí .
Rozblikásepolesdnyvtýdnu.
Příkaz ZAP:
3 . Vybertepožadovanédny apostupnějepotvrďte stisknutím
4 . Dopříslušnéhopolezadejtedatumpočátku(rok,měsícaden)
(+/-)
5 . Dopříslušnéhopolezadejtedatumkonce(rok,měsícaden)
(+/-)
6 . Zadejtehodiny(+/-)
7 . Zadejteminuty(+/-)
Příkaz VYP:
8 . Napřípadnýdotazvybertepožadovanédny apostupněje
potvrďte stisknutím
9 . Zadejtehodiny(+/-)
10. Zadejteminuty(+/-)
Programseuloží.
ProgramovánítypuCYKLUSaIMPULSvyžadujenavíczadání
dobytrvánía/neboobdobí.Jinakjepostupstejný , jakopři
vytvářenítýdenníhoprogramu.
• Montážpřístrojeazapojenídosítěsmíprovádětjenelektrikáři,
jinakhrozíúrazy!
• Baterievyměňujtepouzepoodpojenípřístrojeodsítě!
• Dodržujtepříslušnénárodnípředpisyapodmínkybezpečnosti
práce.
• Provedenímsvévolnýchzásahůdopřístroječijakýchkolivúprav
přestáváplatitzárukaakončíodpovědnostvýrobcezapřípadné
škody .
• Minimálníprůměrpružnýchvedenípřipojovacíchsvorek:1mm2 .
Maximálníprůměr: 4mm2 .
T entoná vodsipročtěteařiďtesejím,neboťjentaklzezaručit, že
přístrojbudebezvadněfungovatažeprácesnímbudebezpečná.
Smrtelné nebezpečí úderu elektrickým
proudem!
Připojeníamontážsvěřtevýlučně
kvalikovanýmelektrikářům!
VÝSTRAHA
Univerzálnídigitálníčasovýspínač
• 100nebo400paměťovýchmíst1)
• programovánípodledata
• programyimpulsůacyklů
• vytvářeníprogramůspodporouPC
• týdenníprogram/ročníprogram1) /prázdninovýprogram/
ASTROnomickýprogram1)
• T entočasovýspínačsepoužívápro
– osvětlenívsoukromémikomerčnímsektoru
– světelnoureklamu, pouličníosvětleníaosvětlenívýloh
– ovládánírůznýchtechnickýchpřístrojů,motorůačerpadel
– ovládáníroletažaluzií
– simulacipřítomnosti
• MontážjennaDINlištu.
• Přístrojjevhodnýjendosuchýchprostorů!
• Neinstalujtedoblízkostipřístrojůsindukčnímivýboji(motory ,
transformátory, atd.)
Smrtelné nebezpečí úderu elektrickým
proudem!
Připojeníamontážsvěřtevýlučně
kvalikovanýmelektrikářům!
VÝSTRAHA
Přístrojmírněnakloňteashora
nasaďtenalištu. Potéjejzatlačte
dozadu, abysprávnězaklapl.
CH1= kanál1
CH2= kanál2 1)
S = externívstup
• Vypínánímápřednostpředzapínáním.
• Přednastavenímpotřebnýchhodnotavýběremnabídeksezvětší
prostřednířádkadisplejesmožnýmihodnotamiadostupnými
nabídkami.
• Blikáníznamená, žejenutnoprovéstzadání.P okudkzadánínedojde
dodvouminut, vrátísečasovýspínačzpětdoautomatickéhorežimu.
• Indikace„ODPOJENO“senadisplejiobjevípoodpojenípřístrojeod
zdrojeelektřiny .
• Objeví-lisetext„VYBBA T“, znamenáto, žebyuživatelměldo
čtrnáctidnívyměnitbaterie.
• Případnéresetovánínemážádnývlivnauloženéprogramy . Je
potřebajenznovuseříditdatumačas.Novýstartpřístrojeprovedete
tak, žestisknetesoučasněvšechna4tlačítka.
funkceoboulevýchtlačítek
spínacístav(ZAP/VYP/OVR/FIX)
3řádkydispleje
dnyvtýdnu
Přiřazeníjemožnoupravitv
menuDA T CAS,
např . na1=neděle.
naprogramovanéspínacíčasy
radiováanténa
letní/zimníčas
funkceoboupravýchtlačítek
listovatnabídkounahoru
listovatnabídkoudolů
potvrditvýběr/návrh
krátkéstisknutí=+1/dlouhéstisknutí(cca2s)=zrychlené
prolistování
krátkéstisknutí=-1/dlouhéstisknutí(cca2s)=zrychlené
prolistování
opuštěníautomatickéhorežimuavstupdo
programovacíhorežimu
krátkéstisknutí=okrokzpět
dlouhéstisknutí(cca2s)=zpětdoautomatickéhorežimu
provéstvýběrapotvrdit
úpravyprogramův„režimučtení“
příkazneprovést
příkazprovést
zrušit
Tlačítka/Rozhraní
pravátlačítka
infračervenérozhraní
levátlačítkasfunkcíručníhopřepínánívautomatickémrežimu
Rozměryvxšxh(mm) 45x35x60
Hmotnost(g) 220
Připojovacínapětí Vizštíteknapřístroji
Druhkrytí ||
Příkon 1VA
Spínacívýkon
– Ohmickýodpor(VDE, IEC)
– indukčnízatíženícosφ 0,6
– zatíženížárovek/halogenovýchžárovek
– zářivkovésvítidlo
– max. spínacívýkonAC1/ AC15
16 A/250V AC
10 A/250V AC
2600 W
1000 W
3700 W/750W
Spínacíkontakty Přepínací
T eplotaokolí -10°C...+55°C
Provoznípřesnost typ±0,3s/denza+20°C
Minimálníspínacíčas 1s
Indikacespínacíhostavu Ano
Možnostzaplombování Ano
Možnánastavení:
Sčasempřednastaveným
výrobcempodleplatnýchzákonů
(USAneboEU). Přepočítáváse
každýmrokem.
Žádnázměna.
Ručníprogramování.
Letní/zimníčassepředzačátkemrokupokaždéznovuautomaticky
přepočítává.
– Bylo-lizadánodatummezi1.a15. dnemvměsíci, docházík
posunuvždyprvní neděli vměsíci.
– Bylo-lizadánodatummezi16.a31. dnemvměsíci, docházík
posunuvždyposlední neděli vměsíci.
– Vdanounedělidojdekposunuhodinovýchručiček(přechodu
zletníhonazimníčasanaopak)o1hodinuUTC(Coordinated
Universal Time).
Ručníprogramování.
Posunbudeprobíhatkaždýmrokemkestejnémudatu.
Přístrojsedodávávestavu,kdyje
časovýspínačvautomatickémrežimus
přednastavenýmčasem,datem(SEČ)a
angličtinoujakopracovnímjazykem.
Nastavenízměnítetak,ženejprve
stisknetetlačítkoMENU. Apotévyberete
potřebnéhodnoty .
CS
MENU
1
15: 26
1 6 12 18 24
2
1 OFF ON 2
ESC OK
OVR FIX
1612 18 24
A
F
B
C
DE
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3 N
L S 6 5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NOVY
ROCNI 1)
TYDENNI
DOVOLENA
ASTRO 1)
ZRUSIT
PREHLED
KONFIG
TAXXIMOD
DISPLEJ
PIN
POCETHOD
EXTVSTUP
ASTRO 1)
L Z CAS
AUTO
NE
PREPOC 1
PREPOC 2
NAHODNE JAZYK
ENGLISH
DEUTSCH
...
DAT CAS
CAS FORM
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NOVY
TYDENNI
CYKLUS
ZAP/VYP
IMPULS
OK
OK
OK
ZAP/VYP OK
VYBRAT KANAL1)
DEN KAN ZAP
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
OK
OK
OK
OK
DEN KAN VYP 2)
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
OK
OK
OK
ULOZENO
15.00 h
Doba
trvání
Časspuštění
IMPULS OK
VYBRAT KANAL1)
DEN KAN ZAP
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
TRVANI MIN
TRVANI SEK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
ULOZENO
19.00 h 9.00 h
Doba
trvání
Dobatrvánícyklu
ZAPNUTÍkanálu VYPNUTÍkanálu
Období
Čas
spuštění
Časvypnutí
MENU
PROGRAM
NOVY
ROCNI
OPAKOVAT
NEOPAKVT
OK
OK
OK
CYKLUS
ZAP/VYP
IMPULS
OK
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
OK
OK
DEN KAN VYP 2) OK
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
ULOZENO
OK
OK
ZAP/VYP OK
VYBRAT KANAL1)
DEN KAN ZAP
MESIC START
DEN START
MESIC KONEC
OK
OK
OK
OK
OK
DEN KONEC OK
CYKLUS OK
VYBRAT KANAL1)
DEN KAN ZAP
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
PERIODA DEN
PERDIODA HOD
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODA MIN
PERDIODA SEK
OK
OK
TRVANI DEN
TRVANI HOD
TRVANI MIN
OK
OK
OK
TRVANI SEK OK
DEN KAN VYP 2) OK
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
ULOZENO
OK
OK
HODINA KAN ZAP
MINUTA KAN ZAP
OK
OK
DEN KAN VYP 2) OK
HODINA KAN VYP
MINUTA KAN VYP
ULOZENO
OK
OK
ZAP/VYP OK
VYBRAT KANAL1)
DEN KAN ZAP
ROK START
MESIC START
DEN START
ROK KONEC
MESIC KONEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DEN KONEC
MENU
LANGUAGE
CESKY
OK
OK
MENU
DAT CAS
ROK
MESIC
DEN
DEN 3)
HODINA
OK
OK
OK
OK
OK OK
MINUTA OK
CASOPASM OK
MENU
L Z CAS
AUTO
NE
PREPOC 1
OK
PREPOC 2
Přestávka
talento_471-472-791-792-881-882_pro_CS_A3.indd 1 16.02.2012 13:38:08