Bedienungsanleitung GRE Evora (Seite 18 von 138) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

686182

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/138

Nächste Seite

LEARN ABOUT THE WOOD

CONOZCA LA MADERA

MIEUX CONNÎATRE LE BOIS

DAS HOLZ BESSER KENNENLERNEN

CONOSCI IL LEGNO

WAT U MOET WETEN OVER HOUT

CONHEÇA A MADEIRA

LA MADERA: UN MATERIAL VIVO

-BNBEFSBFTVOQSPEVDUPOBUVSBMMBTGJTVSBTQFSDFQUJCMFTFOFMGJMPEFMBNBEFSBTPODPNQMFUBNFOUFOPSNBMFTZOPNPEJGJDBOMBTDBSBDUFSÅTUJDBT

de resistencia de la misma.

-BNBEFSBTJFNQSFFTVONBUFSJBMNPMEFBCMFEFVOBVOEFWBSJBDJPOFTEJNFOTJPOBMFTDPOMBTPTDJMBDJPOFTFOUFNQFSBUVSBZFO

IVNFEBE1PSMPUBOUPQVFEFOBQBSFDFSQFRVFÍBTHSJFUBTZQBSBMJNJUBSVMUFSJPSFTEFGPSNBDJPOFTTFSFTQFUBSµOMPTDSJUFSJPTUÀDOJDPTFODVBOUPB

MBDPODFQDJÎOBMBTFMFDDJÎOEFTFDDJPOFTZEFFOTBNCMBKFTZBMBGPSNBEFGJKBDJÎO-PTOVEPTTPOFMFNFOUPTOBUVSBMFTEFMBNBEFSBTVBTQFDUP

ZTVUBNBÍPWBSÅBOEFVOQSPEVDUPBPUSP-BTFDSFDJÎOEFSFTJOBFTVOGFOÎNFOPOBUVSBMEFMBNBEFSBSFTJOPTB Al igual que ningún árbol es

exactamente igual a otro, no se pueden considerar defectos los elementos fotografiados a continuación:

WOOD: A LIVING MATERIAL

Wood is a natural product, the fissures visible on the edges of the

wood are completely normal and do not modify the resistance

characteristics of the same.

8PPE JT BMXBZT B NBMMFBCMF NBUFSJBM GSPN  UP  PG EJNFOTJPOBM

WBSJBUJPOT XJUI IVNJEJUZ BOE UFNQFSBUVSF PTDJMMBUJPOT 5IFSFGPSF TNBMM

cracks can appear and in order to limit later deformations, the technical

DSJUFSJBIBWFCFFOSFTQFDUFESFHBSEJOHUIFEFTJHOUIFDIPJDFPGTFDUJPOT

BOEPGQBDLBHJOHBOEUIF GJYJOH NFUIPET ,OPUTBSFOBUVSBMFMFNFOUTPG

XPPE UIFJS BTQFDU BOE UIFJS TJ[F WBSZ GSPN POF QSPEVDU UP BOPUIFS 5IF

secretion of resin is a natural phenomenon of resinous wood. Just as no

tree is like another tree, the following photographed elements cannot

be considered as defects:

LE BOIS : UN MATÉRIAU VIVANT

Le bois est un produit naturel, les fissures apparentes dans le fil du bois sont tout à fait normales et ne modifient pas les caractéristiques

de résistance du bois.

-FCPJTSFTUFUPVKPVSTVONBUÀSJBVRVJUSBWBJMMF¸EFWBSJBUJPOTEJNFOTJPOFMMFTBWFDMFTWBSJBUJPOTEIVNJEJUÀFUEFUFNQÀSBUVSF%FMÀHÃSFT

GFOUFTQFVWFOUEPODBQQSBÆUSFFUQPVSMJNJUFSEÀWFOUVFMMFTEÀGPSNBUJPOTPOSFTQFDUFSBMFTSÃHMFTEFMBSURVBOU¸MBDPODFQUJPOBVDIPJYEFT

TFDUJPOTEFTBTTFNCMBHFTFUEVNPEFEFGJYBUJPO-FTOPFVETTPOUEFTÀMÀNFOUTOBUVSFMTEVCPJTMFVSBTQFDUFUMFVSUBJMMFWBSJFOUEVOQSPEVJU¸

MBVUSF-ÀDPVMFNFOUEFSÀTJOFFTUVOQIÀOPNÃOFOBUVSFMEVCPJTSÀTJOFVY Tout comme aucun arbre n’est exactement similaire à un autre

arbre, il ne faut pas considérer les éléments photographiés ci-dessous comme des défauts:

DAS HOLZ: EIN LEBENDIGES MATERIAL

Holz ist ein Naturprodukt, die spürbaren Risse im Schliff des Holzes sind völlig normal und verändern nicht die Eigenschaften seiner

Festigkeit.

)PM[JTUJNNFSFJOGPSNCBSFT.BUFSJBMCFJCJT"CNFTTVOHTBCXFJDIVOHFONJU4DIXBOLVOHFOCFJ5FNQFSBUVSVOE'FVDIUJHLFJU'PMHMJDI

LÐOOFOLMFJOF3JTTFBVGUSFUFO6NXFJUFSF7FSGPSNVOHFO[VCFHSFO[FOXFSEFOEJFUFDIOJTDIFO,SJUFSJFOIJOTJDIUMJDI,PO[FQUJPO"VTXBIMEFS

"CTDIOJUUF7FSGVHVOHVOE"SUEFS#FGFTUJHVOHCFBDIUFU,OPUFOTJOEOBUàSMJDIF&MFNFOUFEFT)PM[FTJIS"VTTFIFOVOEJISF(SÐFTDIXBOLFOWPO

1SPEVLU[V1SPEVLU)BS[BCTPOEFSVOHJTUFJOOBUàSMJDIFT1I·OPNFOCFJIBS[IBMUJHFN)PM[ So wie kein Baum einem anderen genau gleicht,

sollten folgende Elemente auf den Fotos nicht als Fehler betrachtet werden:

IL LEGNO: UN MATERIALE VIVO

Il legno è un prodotto naturale, le fessure percettibili nel bordo del legno sono assolutamente normali e non modificano le

caratteristiche di resistenza.

*MMFHOPÃTFNQSFVONBUFSJBMFNPEFMMBCJMFEBVOBVOEJWBSJB[JPOJEJNFOTJPOBMJJOCBTFBMMFWBSJB[JPOJEJUFNQFSBUVSBFVNJEJU¸1VÑ

RVJOEJQSFTFOUBSFQJDDPMFDSFQFFQFSMJNJUBSFVMUFSJPSJEFGPSNB[JPOJTJEPWSBOOPSJTQFUUBSFJDSJUFSJUFDOJDJSFMBUJWJBDSFB[JPOFTFMF[JPOFEFMMF

TF[JPOFFEFMMBTTFNCMBHHJPFJMNFUPEPEJGJTTBHHJP*OPEJTPOPFMFNFOUJOBUVSBMJEFMMFHOPJMMPSPBTQFUUPFMBMPSPHSBOEF[[BWBSJBOPEBVO

QSPEPUUPBMMBMUSP-BTFDSF[JPOFEJSFTJOBÃVOGFOPNFOPOBUVSBMFEFMMFHOPSFTJOPTP Come nessun albero è esattamente uguale ad un altro,

non si possono considerare difetti gli elementi di seguito fotografati:

HOUT: EEN LEVEND MATERIAAL

Hout is een natuurproduct, de waarneembare scheurtjes in de nerf van het hout zijn volstrekt normaal en veranderen de sterkte-

eigenschappen ervan niet.

)FUIPVUCMJKGUOPHBMUJKEFFONBUFSJBBMEBUXFSLUBWBSJBUJFJOPNWBOHBMTHFWPMHWBOWFSBOEFSJOHFOJOUFNQFSBUVVSFOWPDIUJHIFJE

%BBSEPPSLVOOFOFOLMFJOFTDIFVSUKFTWFSTDIJKOFOFOPNUPFLPNTUJHFWFSWPSNJOHFOUFCFQFSLFOXPSEFOEFDSJUFSJBWBOPOUXFSQFOWBLNBOTDIBQ

JOBDIUHFOPNFOCJKEFLFV[FWBOPOEFSEFMFOFOBTTFNCMBHFTFWFOBMTWPPSEFNBOJFSWBOCFWFTUJHFO,XBTUFONBLFOWBOOBUVSFEFFMVJUWBOIPVU

IFUVJUFSMJKLFOEFHSPPUUFWBSJÂSFOWBOIFUFOFFOIFUBOEFSFQSPEVDU)FUVJUTDIFJEFOWBOIBSTJTFFOOBUVVSMJKLWFSTDIJKOTFMWBOIBSTIPVEFOEIPVU

Bovendien is geen een boom precies hetzelfde als een ander; de gefotografeerde elementen die hieronder staan mogen daarom niet

als defect worden beschouwd:

A MADEIRA: UM MATERIAL VIVO

A madeira é um produto natural, as fissuras percetíveis no veio da madeira são completamente normais e não alteram as

características de resistência da mesma.

"NBEFJSBÀTFNQSFVNNBUFSJBMNPMEµWFMEFBEFWBSJB¼ÕFTEJNFOTJPOBJTDPNBTPTDJMB¼ÕFTFNUFNQFSBUVSBFFNIVNJEBEF1PSUBOUP

QPEFNTVSHJSQFRVFOBTGFOEBTFQBSBMJNJUBSVMUFSJPSFTEFGPSNB¼ÕFTTFSºPSFTQFJUBEPTPTDSJUÀSJPTUÀDOJDPTOPRVFEJ[SFTQFJUP¸DPODF¼ºP¸

TFMF¼ºPEFTFD¼ÕFTFEFVOJÕFTF¸GPSNBEFGJYB¼ºP0TOÎTTºPFMFNFOUPTOBUVSBJTEBNBEFJSBPTFVBTQFUPFPTFVUBNBOIPWBSJBNEFVN

produto para outro.

A secreção de resina é um fenómeno natural da madeira resinosa. Da mesma forma que nenhuma árvore é exatamente

igual a outra, os elementos abaixo fotografados não podem ser considerados defeitos:

GRE Evora Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info