DA Ved br ug fr a fødslen anbefa-
les det a t br uge Gr een tom sammen
med en p a sse nde au to sikke rhed s-
st ol op ti l en ald er af cir ka 1 2 m åne-
der (m ed et m ak simum p å 1 3 kg ).
Fø lg venlig st de n brug sa nvis ning,
der f ulgte m ed au tostolen, ved
br ug og ins ta lla tio n af autostolen /
barnesæd et.
Ho ld bø rn væ k og hænderne fri,
men s du ins ta ller er ell er fjerner
bilsædeadapterne.
P å bil sæ der br ugt s ammen med
Chassis ers ta tte r bils æd et ikke e n
lif t ell er en se ng. H vis di t ba rn be-
hø ver a t sove , bør d et læg ges i en
passende lift , vugge e ller sen g.
ID Ket ika digunakan sej ak lahir
kami men yar ankan a gar Green tom
digunakan bersama an de ngan
temp at du duk mob il un tuk bay i
ya ng pa s hingg a kir a - ki ra 1 2 b ula n
(dengan b era t / bo bo t sampa i
deng an 1 3 kg) . Un tuk pengguna an
dan pemasangan kursi mobil/
penahan anak mohon i kuti i ns truk si
ma nual y ang d ised iak an pa da ku rs i
mob il Anda.
Jauhkan anak-anak dan
tangan sewaktu mem as an g at au
melep ask an a dap tor t empa t duduk
mobil .
Dalam pengguna an tempa t
dud uk mob il pa da s as is Upp ,
temp at d uduk mobil tidak
mengga ntik an r anjang a ta u tempat
tidu r . A pab ila a nak A nd a ingin
tidur, mak a ha rus d item pa tkan
pa da ba dan ke re ta bayi, ran jang,
at au temp at ti dur ya ng sesuai.
MS Ap abila d iguna kan s ejak kela-
hiran kami menyarankan Greento m
digunakan ber sa ma de ngan ker u-
si kere ta b ayi ya ng sepa dan se hing-
ga us ia kir a -k ira 1 2 bulan ( bera t se-
hingg a 1 3 kg) . Untuk penggun aa n
dan pema sa ngan ke rus i kere ta /
penahan kanak-kanak s ila ik ut ar a-
han manu al y ang di sedi aka n ber sa-
ma de ngan ker us i kere ta an da .
Pa stikan kanak-kanak atau tan-
gan m erek a jau h ketik a mema s ang
atau menanggal kan penyesu ai ker u-
si ker eta.
B agi ker usi ker et a ya ng digun a-
ka n ber sa ma den gan C as is , kerusi
kere ta i tu tid ak menggan tikan tem-
pat tid ur at au k atil . Sekir anya anak
anda perlu tidur , dia perlu ditem-
pa tka n di da lam c arr yco t , temp at
tidur a ta u ka til ya ng bersesuaian .
TR Green tom ‘ ın doğumdan iti-
ba ren k ulla nı lma s ı durumunda ,
ya kla ş ık 1 2 ay s üresince uyum lu
bebek ar aç ko ltu ğu i le kullan ılma -
s ın ı öner iri z ( 1 3 kg ’a ka dar a ğ ır -
lı k ta ş ır ). A r aç kol tuğ u /ç o cu k b a -
ğının ku llan ım ı ve kur ulum u için
lü tfen a ra ç kolt uğ u ile bi rlik te ve -
ril en kull an ım k ı lavuzundaki tali -
matlara uyun.
Ar aç koltuğ unun ad ap törl eri yer-
leşti rirke n veya ka ld ır ı rken ç ocuk-
lar ı ve el leri ni bun dan uz ak tu tun.
Gövdes i ile bi rlik te a raç ko ltu -
ğunun kullanım ı durumun da , ar aç
kolt uğu beşik veya y at ak o lar ak
ku ll anıla maz. Ç oc uğunuzun uyu-
ma s ı gere kiyo rs a o z ama n uygun
bir p or tbeb e, be ş ik veya yatak
kullan ılmalı dır .
CN 如果要在孩子 一出生就开始使
用 Green tom 婴儿车的话 , 我们建
议 与一种匹配的汽车安全座椅结 合
起来 使用, 适用于0-12个 月 的宝
宝 (重量 不超过13公斤 ) 。 在安装
使用 儿童汽车安全座椅 时 , 请按照
您的汽车安全 座椅使用说明书 。
安装或移除 汽车安全座椅适配
器 时 ,请 勿 让 儿 童 靠 近 , 小 心 夹 伤 。
当汽车安全座椅和 车架 连接
使 用 时 ,汽 车 安 全 座 椅 不 能 当 做 提
篮或床使用。 如果您的小孩需要睡
觉, 您需要把孩 子 放在一个适合的
婴 儿 车 、或 提 篮 ,或 床 上 。
CN 如果要在孩子 一出生就开始使
用 Green tom 婴儿车的话 , 我们建
议 与一种匹配的汽车安全座椅结 合
起来 使用, 适用于0-12个 月 的宝
宝 (重量 不超过13公斤 ) 。 在安装
使用 儿童汽车安全座椅 时 , 请按照
您的汽车安全 座椅使用说明书 。
安装或移除 汽车安全座椅适配
器 时 ,请 勿 让 儿 童 靠 近 , 小 心 夹 伤 。
当汽车安全座椅和 车架 连接
使 用 时 ,汽 车 安 全 座 椅 不 能 当 做 提
篮或床使用。 如果您的小孩需要睡
觉, 您需要把孩 子 放在一个适合的
婴 儿 车 、或 提 篮 ,或 床 上 。
JA 生 後 すぐ 使 用 す る 場 合 に
は、Gr eentom に 適 合 す る ベ ビーカ
ー シ ー ト と の 併 用 を お 勧 め し ま す。
(生後約12 か 月( 体 重 1 3 kg 以下ま
で 。 )カ ー シ ー ト ア ダ プ タ ー の ご 購
入に ついては 、Green tomの正 規 代
理 店 に お 問 い 合 わ せく だ さ い 。
カ ー シ ート / チ ャ イルド シ ート の 使
用 と イ ン ス ト ー ル に つ い て は 、カ ー
シ ー ト に 付 属 の 取 扱 説 明 書 に 従 って
くだ さ い 。
カ ー シ ー ト ア ダプ タ ーの着 脱時
は、 お 子様を近 く に寄せず 、 何も持
た ず に 行 ってく だ さ い 。
フレ ー ム と 併 用 さ れ る カ ー シ ー
トはベ ッ ドの 代 わ り には なりませ
ん 。お 子 様 が 眠 る 必 要 が あ る 場 合
は、 適切な キ ャ リ ー コ ッ ト 、 折 り た
た み 式 ベ ッド ま た は ベ ッド に 寝 か せ
る 必 要 が あ り ま す。
KO Green tom
12
1 3 kg
Greento m
carrycot
UK Під час вик ористанн я
к о л я с к и G reen tom в і д
наро д ження,рек оменд ован им
є використ ання авток рісла
відпові дної вік ової к ат егорії
та до моме нту дося гне ння
дитин ою 12 мі сяці в (ваго ю до
1 3 к г) . П і д ч а с в и к о р и с т а н н я т а
вст ановлення авток рісла слід
дотрим уватися ін стурукц ії
до даної разом з ав токріслом.
Тр и м а й т е д і т е й о с т о р о н ь
п і д ч а с в с т а н о в л е н н я т а
демонт ажу ад аптерів дл я
ав токр ісла.
При викорис танні
а в т о к р і с е л у п о є д н а н н і з ш а с і
G r e en to m слід пам' ятати,
щ о а в т о к р і с л о н е є з а м і н о ю
л ю л ь к и а б о л і ж к а . П і д ч а с
с н у д и т и н і к р а щ е п е р е б у в а т и
в л ю л ь ц і а б о в д и т я ч о м у
ліжеч ку .
TH
GreentomGreent om
12
13
HEHE
GreentomGreentom
1212
1313
ARAR
GreentomGreentom
1212
1313
FAFA
GreentomGreentom
24
Greentom Car S t A da pt e r s
23
Greentom Car S t A da pt e r s
2
1