IT
DI CHI ARAZ IONE D I G ARA NZIA LIMI TA T A
I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti
originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna
all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si
conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica
dell a dat a del p erio do di ga ranz ia.
Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato
per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre
i da nn i cau sa ti da / de r iv an ti da us o im pr op ri o , a bu so , d an ni ac ci de nt al i
o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza,
manc ato r ispe tto d a par te de ll’u ten te de lle p roce dure indi cat e nel manu ale
d’i st ru zi oni , la vo ri effe tt ua ti d a pa rti ter ze non qua li fi cat e, rip ar az ion i no n
autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente
racc oman dat e d alla d itta p rodu ttr ice.
Ques ta gara nzia no n c opre le ci nghi e d i c oper tur a, le spaz zole , i sa cche tti ,
le la mpad ine o qua lsia si a ltr a par te c he, a cau sa de lla sua n orma le u sura o
dete rior amen to, an drà sos titu ita dur ant e il pe riod o d i ga ranz ia. A meno ch e
non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa
garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi sogget ti a usur a
come i fu sibi li.
zQ u e s t a g a r a nz i a ve r r à i n v a l id a t a q u a l o r a e l e me n t i d i id e n t i f i c az i on e
originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) sarann o
stat i ca ncel lat i, a lte rati o r imos si o se il p rodo tto non è s tat o ac quis tat o da
un riv en di to re au to ri zz at o o se vie ne ve nd ut o “ C OS Ì CO M’ È” e / o CO N
DIFETTI.
In conf ormi tà con t utte le n orme lo cali a ppli cabi li, le d ispo sizi oni in dica te in
questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o
implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ
O I D O N E I T À A UN PAR T I C O L A R E S CO P O . IN NE S S U N CA S O L A
DI TTA P RO DU T TR IC E SA R À R ES PO N SA BI L E P ER D AN NI S PE CI A LI ,
ACCIDENT ALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA
DEL L A D I TTA P RO D U TT R I CE N ON S I E ST E N DE O LTRE I L P R EZ Z O
P AGATO PER IL P ROD OTTO DAL L’UTENT E.
Qu e s t a g a ra n z i a è v a li d a s o l o a l l’ i n t e r no d e l l ’ U ni o n e E u r op e a , i n
Au st ra l ia e Nu ov a Ze la n da . G l i u te n ti de i pa es i si tu a ti al d i f uo r i d i
queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato
Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese
è diversa dal la pre sent e.
PT
GARA NTI A LIMI T ADA
Este pr odu to está gara ntid o c ontr a os vício s de fabri co e as peç as A
Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no
material ou no acab ament o. Esta gar antia é vál ida duran te 24 mese s a partir
da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas
abaixo. P or fav or, gua rde a sua f actu ra com o p rova d e d ata de co mpra .
Es t a g a ra n t ia s ó s e a p li c a q u an d o o pr o d ut o é u ti l i z ad o p a r a f in s
p e s s o a i s e nã o co m er c ia is . E s t a ga r a n ti a nã o a b r a n g e da n o s o u
responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais
ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável,
negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos
d e fu nc i o n a m e n t o re f e r i d o s n o m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s , t e n t a t iv a de
reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificaçõe s
ou us os nã o aut oriz ados dos acess ório s e/ ou pe ças a nexa s que n ão se jam
especificamente recomendados pela parte autorizada.
Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou
qual que r peç a cujo d esg ast e habi tua l res ult e na sua su bst itu ição dura nte
o p erí odo de gar anti a. Exc epto s e for espe cif icad o pela lei a plic ável , esta
gara nti a não a bra nge o s cust os de t ran spo rte o u os art igo s cons umí vei s,
tais co mo os fu síve is.
Es ta g a ra nt i a li m it a da é n ul a se a s ma r ca s de i de n ti f ic a çã o or i gi n al d o
produto (marca registada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas,
alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor
au to ri za do ou , s e o pro du to fo r ven di do co mo DE FE I TU OS O e /o u C OM
TODAS AS FALHAS .
Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia
lim it ada sub sti tu em qu al que r ou tr a gar an tia por e sc ri to, que r exp lí cit a ou
implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAP ACIDADE
DE E X P L O R A Ç Ã O O U A P T I D Ã O P A R A U M FI M P A RT I C U L A R . E M
NENH UM CASO S EREM OS RESP ONSÁ VEI S P OR DANO S ESPEC IAI S,
INCIDENT AIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE
MÁXI MA NÃO E XCED ERÁ O PREÇ O DE COMP RA ACTU AL QU E T ERÁ
P AGO PE LO PROD UTO.
Esta gar antia só é válida na União Eur opeia, Austrália e Nov a Zelând ia.
Fora d ess as zon as, p or favo r cont act e o s eu rev ende dor a uto riza dor
Gree nwor ks t ools p ara de term ina r s e é a pli cáve l o utr a g ara ntia .
NL
BEPE RKTE G ARAN TIE
Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in
materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door
de ori gine le koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve
uw rekening te be ware n als be wijs v an aank oopd atu m.
D e z e g a r a n t i e is s l e c h t s v a n to e p a s s i n g wa a r h e t p r o d u c t vo o r
pe r so o nl i jk e e n ni et - co m me r ci ë le do e le i nd en wo rd t g eb r ui k t . D e ze
garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of
ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke
handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet
opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties
uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbev oegd reparaties, het
wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek
door een erkende partij worden geadviseerd.
Deze gar ant ie i s n iet van toepa ssin g o p r ieme n, borst els, za kken , l ampj es
of wel k ond erde el d an oo k dat aan ge wone slij tag e onde rhe vig i s en bi nne n
de g ar an ti ep er io de ver va ng en di en t te wor de n. Voor z ov er n ie t s pe ci fi ek
ver me ld i n de van toe pas si ng z ij nde wet ge vi ng, dek t de ze g ar an tie gee n
vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.
Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van
het pro duct ( merk naam , serie numm er, e nz.) n iet mee r leesb aar, g ewij zigd
of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt
gek o c h t o f a l s h e t p r o d uc t DU S D A N I G e n / of M ET G E B R E K EN wo r d t
verkocht.
Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen
van de ze be perk te ga ran tie i n plaa ts v an elk e and ere g esch reve n gar ant ie
hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke
garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEP AALD
DOEL. IN GEEN GEV AL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE
S C H A D E O F VE RV O LG S C H A D E A A N SP R A K E LI J K . D E M A XI M A L E
AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BET AALDE
AANK OOPP RIJ S N IET OVE RSCH RIJ DEN.
De ze ga ra n ti e i s sle c ht s g el d ig bi nn en de Eu r op es e Un ie , Aus t ra li ë
en Ni eu w Ze ela nd . Bu it en dez e ge bi ed en , ge li eve uw erk en de G re en
ha nd e la ar -w or k s to o ls te c on ta c te re n om va s t t e s te l le n of ee n a n de re
ga ra n ti e van to epas sin g i s.
SV
BEGR ÄNSA D GARA NTI
Glob e T ools g aran ter ar att de nna u tomh uspr oduk t är fri frå n fel vad gäl ler
material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,
begränsat enl igt ne dan . B ehål l kvit tot so m bevi s p å inkö psda tum .
Den na ga ra nti är enb ar t gi lt ig där pr odu kt en an vän ds fö r pe rs on li gt
och ic ke-k ommer siel lt br uk. Denn a gara nti täcker inte skado r elle r ans var
orsakad av felanvändning, vanvård, oavsik tlig eller avsiktlig handli ng
hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,
slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår
i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman,
otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller
tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.
Den na gar ant i tä ck er in te bäl ten , bo rs tar, på sar, la mpo r el le r an dra del ar
som behöve r bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage .
De nna ga ra nt i g äl le r in te tr an sp or tk os tn ad er el le r fö rb ru kn in gs ar t ik la r så
som säk ring ar, om in te ann at ang es i appl icer bar la g.
Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens
originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,
ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad
åter förs älja re ell er om pr oduk ten är så ld i be fin tlig t skic k.
Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna
begrän sade gara nti gäll er istäl let för all a andra skr ivna gara ntier, oavsett om
de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier
för S ÄLJB ARHE T ELL ER LÄ MPL IGHE T FÖR E TT SPE CIE LLT SYF TE. VI
KAN ALDRIG HÅLLAS ANSV ARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,
F Ö L J D R I KT IG A E L L E R OAV S I K T L I G A S K A D OR . V Å R T MA X I M A L A
ANSV AR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM
DU BETALADE FÖR P RODU KTE N.
Denna gar anti gäll er endas t inom den Eur opeisk a Unionen , i Australien
och i Nya Zeel and . K ont akta d in aukt oris era de Green work s to ols -
handl are för a tt av göra o m n ågr a a ndr a g aran tie r g äll er uta nför d essa
områ den .