CS
OMEZENÁ ZÁRUKA
Globe Tools þuje, åH tento výrobek outdoor (pro vycházky v pĜírod Č )
musí Č sícĤRGGDWD
nákupu
pĤ vodním zákazníkem, krom ČQtåHXYHGHQêFKSRGPtQHN6FKRYHMWH
prosím
vaši úþ tenku jako dĤ kaz data nákupu
TSRXåt vá pro osobnt
a nekomerþQt úþely. Ĥsobená
nesprávným SRXå íváním, ]QHXå íváním, náhodnými nebo úmyslnými þ iny
XåLYDWHOH nesprávnou obsluhou, nesmyslným SRXåtYiQtP nedbalostí,
chybným GRGUåRYiQtP provozních þ inností koncového XåLYDWHOH vypsaných
v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem, nepovČĜenou
opravou, úpravou nebo SRXå íváním pĜ íslušenství a/nebo doplĖk Ĥ výslovnČ
nedoporuþ ených povČĜ enou stranou
Tþ e, zavazadla, åiURYN\ nebo
jakékoliv þ ásti, které b ČåQêP nošením a opot Ĝ ebováváním mají za následek
nutnou výmČ nu bČ hem období záruky Pokud je výslov
nČ uvedeno podle
platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí pĜ epravních nákladĤ
nebo spotĜebních SRORåHN , nap Ĝ íklad pojistek
Tþ ky originální identifikace
výrobku (obchodní zna
þka, sériové þíslo, DWG zm Čn ČnyĜ epracovány nebo
odstranČ nyČĜ eného výrobce,
nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo 6( VŠEMI CHYBAMI
KromČ všech místních platných na Ĝ ízení, je obstarání této omezené záruky
PRåQR provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a Ģ expresní þ i implicitní,
psanou nebo mluvenou, vþ etnČ NDåGp záruky 6&+231e 352'(-( A
K2 UP ċ 1(%2 9+2'1e 352 =9/Èâ71Ë Ú ý EL 1( V .$ä'e0 P ěËPA '
-60( 2'32V ċ'1Ë ZA ZVLÁŠT 1Ë 9('/(-âË VYPLÝVËC Ë 1(%2
1AH2' IL e â.2' Y 1AŠE MAXIMÁ /1Ë 2'32 V ċ'126T 1EP ěEVÝŠ Ë
AKT8È/1Ë .831Ë &(18 VÁMI Z $3/$&(12 U ZA2BEK
T
Zélandu. U ostatQt ch oblastt prost m kontaktujte povČĜ eného prodejce
Greenworks tools pro upĜesn ČQt zda platt jiná záruka.
RO
GARANğ IE LIMITĂ
Globe Tools garanteaz ă acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de
defecĠ ie pentru o perioadă de
24 de luni de la data achiziĠ iei de că tre cumpăr ă torul original, ú i este subiect
ărilor de a limit mai j V ă rugă m păstra Ġ i factura ca dovadă a cumpăr ă rii lui
Această garan Ġ ie este aplicabil ă doar acolo unde produsul este
folosit în scop personal ú i necomercial. Această garanĠ ie nu acoperă
distrugerea sau garanĠ ia cauzată /sau din cauza folosirii necorespunzătoare,
utilizare abuzivă , accidentală sau intenĠ ionată de c ă tre utilizator, manipulare
necorespunză toare, folosire nerezonabil ă , neglijen Ġă , nerespectarea de
că tre utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de
instrucĠ iuni, încerc ă ri de reparare din partea personanelor necalificate,
reparare neautorizată , modificarea sau folosirea accesoriilor ú i/sau a păr Ġilor
care nu au fost recomandate în mod specific de că tre partea autorizată
Această garan Ġ ie nu acoper ă curelele, periile, sacii, becurile sau orice alt ă
parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare
pe timpul perioadei de garanĠie 'D c ă nu este specificat de că tre legile
în vigoare, această garanĠ ie nu acoperă costul de transport sau obiectele
consumabile, precum siguranĠele
Această garan Ġ ie limitat ă este nul ă dac ă însemnele de identificare a
produsului original (marca, numă rul seriei etc) au fost deteriorate, distruse
sau îndepă rtate, sau dacă produsul nu este achiziĠ ionat de la un vânzător
autorizat sau dacă produsul este vândut CA ú i/sau CU 2AT '()(&7(/(
6XELHFW a reglement ă rilor locale aplicabile, prevederile acestei garan Ġii
limitate sunt în legătur ă cu orice altă garanĠ ie scrisă , fie expresă sau implicit
ă,
scrisă sau oral, incluzând aceast ă garan Ġ ie de 0(5&$17,%,/, TAT ù I
C21)2 RMIT81 6&2P P Î1 1ICI 81 CAZ 18 V2M
), 5(63216$%ILI 3(1 TRU 6TRIC ĂCI 81I 63(&IALE, 2CA =,21$/(, 'E
'85AT Ă RĂ6381'(5(
A 12$67 RĂ MAXIM Ă 18 VA P '( PĂù I
PREğ UL ACTUAL' E ACHIZIğ,21 ARE PLĂTIT
' E '96 PE 1 TRU PR 2'86
Această garan Ġ ie este valabil ă doar în Uniunea European ă , Australia
úi Noua Zeeland ă. În afara acestor zone, v ă rug ăm contacta Ġi dealerul
dvs Greenworks tools autorizat pentru a determina ce fel de garna
se aplic
Ġii
ă.
RU
ɈȽɊ ȽȺɊ
Globe Tools ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟ ɝ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚ ɞɥɹ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɨ ɤ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ, ɧɚ ɫɪɨɤ 24 ɦɟɫɹɰ ɨɬ ɞɚɬɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɤɭɩɤɢ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɩɨɤɭɩɚɬɟ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɏɪɚɧɢɬɟ
ɫɱɟɬ- ɮɚɤɬɭɪɭ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɢɦɟɟɬ ɫɢɥɭ ɬɨɥɶɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟ
ɫɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭ ɜ
ɥɢɱɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟ ɰɟɥɹɯ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɨɛɹɡɚ
ɟɥɶɫɬɜɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ / ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤ, ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ,
ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ, ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɶɸ, ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɨɧɟɱɧɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɟɭɞɚɱɧɨɣ ɩɨɩɵɬɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɫɢɥɚɦɢ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɜɫɩɨɦɨɝɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ /ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜ ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪɨɦ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝ
ɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɥɟɧɬɵ, ɳɟɬɤɢ, ɱɟɯɥɵ, ɥɚɦɩɵ ɢɥɢ ɥɸɛɵɟ
ɢɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɚ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨ ɢɡɧɨɫɭ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɸ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ȿɫɥ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬ, ɞɚɧɧɚɹ ɝ
ɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɬɚɤɢɟ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤ ɬɨɜɚɪɚ (ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ,
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ, ɢ ɬ ɞ) ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ, ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɨɜɚɪ
ɤɭɩɥɟɧ
ɧɟ ɭ ɚɜɬ ɞɢɥɟɪɚ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɨɜɚɪ ɩɪɨɞɚɧ « ɄȺɄ
ȿɋɌɖ » ɢ /
ɢɥɢ « ɋɈ ȼ ɇȿȾɈɋɌ ȻȿɁ ȽȺ»
ȼ ɫɨɨɬɜɟ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ,
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɡɚɦɟɧɹɸɬ ɥɸɛɵɟ ɢɧɵɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɹɜɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ, ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɭɫɬɧɵɟ ,
ɜɤɥɸɱɚɹ ɥɸɛɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɌɈȼȺɊɇɈȽ ɋɈɋɌ ɂɅɂ ɉɊɂȽɈ
ȾɅə ɈɋɈȻɕɏ ɐȿɅȿɃ Ɇɕ ɇɂ ɄɈ ɈȻɊȺ ɇȿ ɇȿɋȿɆ ɇɂɄȺɄɈɃ
ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɇɈɋ
ɁȺ ɋɉȿɐɂȺ
Ʌɖɇɕȿ, ɉɈȻɈɑɇɕȿ , ɉɈɋɅȿȾɍɘɓɂȿ
ɂɅɂ ɋ ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə Ɍ ɇȺɒȺ ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇȺə
ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋ ɇȿ ɉɊȿȼɕɒȺȿɌ ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɈɃ ɉɈɄɍɉɇɈɃ ɐȿɇɕ,
ɍɉɅȺ
ȿɇɇɈɃ ȼ ɁȺ ɌɈȼȺ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɢɫɤɥɸ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝ
ɋɨɸɡɚ, ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ ɢ ɇɨɜɨɣ Ɂɟɥɚɧɞɢɢ. Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɢ ɫɬɪɚɧ
ɜɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɪɢɡ ɞɢɥɟɪɨɦ Greenworks
WRROVɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɧɵɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣ.
PL
OGRANICZONA GW
Globe Tools gwarantuje, Ī e niniejszy produkt przeznaczony do uĪytku
jest wolny od usterek materiaá u i robocizny i przez 24 miesią ce,
licz
ąc od
daty zakupu przez pierwszego kupuj ą cego objĊ ty jest podanymi
ograniczeniami Prosz Ċ zachowa ü faktur Ċ jako dowód kupna
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeĞ li produkt stosowany
jest do celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. 1LQLHM sza
gwarancja nie obejmuje uszkodzeĔ lub odpowiedzialnoĞ ci za / wskutek
niewáa Ğ ciwego u Ī ycia, nadu Ī ycia spowodowanego przypadkowym lub
celowym dziaá aniem uĪ ytkownika, wskutek nieprawidá owej obsáugi,
bezsensownego uĪ ycia, zaniedbania, nieprzestrzegania przez uĪ ytkownika
koĔ cowego procedur roboczych podanych w podr Ċ czniku u Ī ytkownika, prób
naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby
naprawyĪ ycia czĊĞ ci i/lub podzespoáów nie zalecanych przez
autoryzowaną firm Ċ
1LQLHMV]D gwarancja nie obejmuje pasówĪarówek
lub innych czĊĞci podlegaj ą cych zuĪ yciu, które wymaga wymiany tychĪe
elementów w czasie obowią zywania gwarancji JeĞ li ustawodawstwo prawne
nie stwierdza inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu
lub takich pozycji jak bezpieczniki
1LQLHMsza gwarancja traci wa Īno Ğü je Ğli oryginalne symbole identyfikacyjne
(znaki handlowe, numer seryjnyLWG zostaá y zniszczone, zmienione lub
usuniĊ te lub je Ğ li produkt nie zosta á zakupiony w autoryzowanym punkcie
sprzedaĪ y T-(6 T i/lub ZE W6Z <6TKIMI 86 TERKAMI
1LQLHMsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowiązuj ą zamiast wszelkich
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub
ustnych, obejmują cych wszelkie gwarancje R<1.2:( LUB ='2/12ĝû '2
K21.5( T1(*2 Z$6 T262 W$1IA W ĩ$'1<0 WYP$'.8 1,( 32126,0<
2'32:,('ZI $/12ĝCI ZA86=.2'=(1,A 63(&-$/1( PRZYP$'.2:(
LUB 1 IEPRZEWI' ZIA1( 1$6= A M $.6< MA/1 A G 1&- A 1 IE M 2ĩ E
PRZEKRACZAû AKTUA /1 EJ CE 1 Y ZAKUPU '2.21 A1 EJ ZA1I 1IEJ
6=Y
352'8.7
Niniejsza gwarancja waĪ na jest tylko w krajach Unii Europejskiej,
Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt
z autoryzowanym dealerem Greenworks tools, w celu stwierdzenia, czy
zastosowanie ma Ğ inna gwarancja.
zewQĊ trznego
nLĪ ej
