Bedienungsanleitung Grohe 19967 Essence (Seite 6 von 8) (Alle Sprachen)

759422

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

1. Határozza meg a falba süllyeszthetĘ doboz felsĘ élétĘl a csempézés felsĘ éléig tartó „Y” távolságot.

2. Vágja le a csatlakozódarabot úgy, hogy annak teljes hossza „Y” + 25mm legyen.

3. Csavarozza be a csatlakozódarabot 10 mm-es imbuszkulccsal a falba süllyeszthetĘ dobozba úgy, hogy a

beszerelési méret 7mm legyen. Rögzítse alulról a kifolyót 2,5mm-es imbuszkulccsal.

1. Determinar a medida "Y" da aresta superior da caixa encastrável até à aresta da parede pronta.

2. Encurtar a ligação roscada, de modo a obter numa medida total de "Y" + 25mm.

3. Aparafusar a ligação roscada (G) na caixa encastrável, usando uma chave sextavada de 10mm, de modo a

obter a medida de montagem de 7mm. Fixar a bica por baixo com uma chave sextavada de 2,5mm.

1. Ankastre gövdesinin üst kenarõndan fayans yüzeyine kadar olan "Y" ölçüsünü belirleyin.

2. Ba÷lantõ nipelini "Y" + 25mm‘lik bir toplam ölçü oluúacak úekilde uzatõn.

3. Ba÷lantõ nipelini 10mm’lik bir alyen anahtarõ ile 7mm ‘lik bir montaj ölçüsü oluúana kadar ankastre-gövdesine

vidalayõn. Gagayõ 2,5mm’lik bir alyen anahtarõ ile alttan tespit edin.

1. Zmerajte rozmer „Y“ od hornej hrany telesa zapusteného pod omietku až po hornú plochu obkladaþiek.

2. Pripájaciu vsuvku skráĢte tak, aby celkový rozmer bol „Y“ + 25mm.

3. Pripájaciu vsuvku zaskrutkujte do telesa zapusteného pod omietku imbusovým kĐúþom 10mm tak, aby

montážna dĎžka bola 7mm. Výtokové hrdlo upevnite odspodu imbusovým kĐúþom 2,5mm.

SLO

1. Doloþite mero „Y“ od zgornjega roba podometnega ohišja do zgornjega roba plošþic.

2. Prikljuþno mazalko skrajšajte, tako da dobite skupno dolžino „Y“ + 25mm.

3. Prikljuþno mazalko z 10mm imbus kljuþem privijte v podometno ohišje tako, da bo vgradna mera znašala

7mm. Z 2,5mm imbus kljuþem pritrdite iztok s spodnje strani.

1. Utvrdite dimenziju „Y“ od gornjeg ruba podžbuknog kuüišta do gornjeg ruba ploþica.

2. Skratite prikljuþnu nazuvicu tako da ukupna dimenzija iznosi „Y“ + 25mm.

3. Uvrnite prikljuþnu nazuvicu u podžbukno kuüište imbus-kljuþem od 10mm tako da ugradna dimenzija iznosi

7mm. Slavinu priþvrstite odozdo imbus-kljuþem od 2,5mm.

1. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ „Y“ ɦɟɠɞɭ ɝɨɪɧɢɹ ɪɴɛ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɬɹɥɨɬɨ ɡɚ ɜɝɪɚɠɞɚɧɟ ɢ ɝɨɪɧɢɹ ɪɴɛ ɧɚ

ɩɥɨɱɤɢɬɟ.

2. Ɉɬɪɟɠɟɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢɹ ɧɢɩɟɥ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɨɛɳ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬ „Y“ +25ɦɦ.

3. Ɂɚɜɢɧɬɟɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɢɹ ɧɢɩɟɥ ɫ ɲɟɫɬɨɝɪɚɦɟɧ ɤɥɸɱ 10ɦɦ ɜ ɬɹɥɨɬɨ ɡɚ ɜɝɪɚɠɞɚɧɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɟ

ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɦɨɧɬɚɠɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬ 7ɦɦ. Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɥɟɛɟɞɤɚɬɚ ɫ ɲɟɫɬɨɝɪɚɦɟɧ ɤɥɸɱ 2,5ɦɦ ɨɬɞɨɥɭ.

EST

1. Mõõtke kaugus „Y“ peitsegisti korpuse ülemisest servast kuni plaadi ülemise servani.

2. Lühendage ühendusniplit nii palju, et üldmõõt oleks „Y“ + 25mm.

3. Kruvige ühendusnippel 10mm kuuskantvõtmega nii sügavale peitsegisti korpusesse nii, et kaugus oleks 7mm.

Kinnitage segistitila 2,5mm kuuskantvõtmega altpoolt.

1. Nosakiet izmƝru “Y” no zemapmetuma korpusa augšƝjƗs malas lƯdz flƯžu augšƝjai malai.

2. SaƯsiniet pievienošanas nipeli tƗ, lai kopƝjais izmƝrs bǌtu “Y” + 25mm.

3. IeskrǌvƝjiet pievienošanas nipeli ar 10mm iekšƝjo sešstǌraino atslƝgu zemapmetuma korpusƗ tƗ, lai

uzstƗdƯšanas izmƝrs bǌtu 7mm. Nostipriniet izteku no apakšas ar 2,5mm iekšƝjo sešstǌraino atslƝgu.

1. Išmatuokite atstumą „Y“ tarp potinkinio korpuso ir apdailos plytelơs viršutiniǐ kraštǐ, žr. [9] pav.

2. Jungiamąją Ƴmovą sutrumpinkite taip, kad bendras atstumas bǌtǐ „Y“ + 25mm.

3. Jungiamąją Ƴmovą Ƴsukite 10mm šešiabriauniu raktu Ƴ potinkinƳ korpusą taip, kad montavimo matmuo bǌtǐ

7mm. Nuotơkio snapelis pritvirtinamas iš apaþios šešiabriauniu raktu (2,5mm).

1. Se determină cota „Y” de la marginea superioară a carcasei îngropate până la marginea superioară a faianĠei.

2. Se reglează lungimea niplului de racordare, astfel încât să rezulte cota totală de „Y“ + 25mm.

3. Folosind o cheie imbus de 10mm, se înfiletează niplul de racordare în carcasa îngropată, astfel încât să rezulte

o cotă de instalare de 7mm. Se fixează de jos dispersorul cu cheia imbus de 2,5mm.

1. ⺤ᇐԄ᳍㰅ᕅ␭嗏ཪཌ༩Ⲻр䗯㕎ࡦ⻷⹌㺞䶘Ⲻተሮ “Y”Ⱦ

2. ሼ㷰㓯᧛ཪ࠽ࢨ㠩ഴ⽰䮵ᓜθԛ׵ֵᆿ㻻ተሮѰ “Y”+ 25mmȾ

3. ֵ⭞ 10mm ޻ޣ䀈ᢩᢁሼ㷰㓯᧛ཪᤝޛ᳍㰅ᕅ嗏ཪཌ༩θ⴪㠩ᆿ㻻ተሮѰ 7mmȾֵ⭞ 2.5mm Ⲻ޻ޣ䀈ᢩᢁᤝ

㍝࠰≪౪Ⱦ

RUS

1. Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ «Y» ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɨɦɤɢ ɫɤɪɵɬɨɝɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɨ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɨɦɤɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɥɢɬɤɢ.

2. Ɉɬɪɟɡɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɢɩɩɟɥɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɳɢɣ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪ ɫɨɫɬɚɜɢɥ «Y» + 25 ɦɦ.

3. ȼɜɢɧɬɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɢɩɩɟɥɶ ɜ ɫɤɪɵɬɵɣ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɨɪɰɨɜɨɝɨ ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɧɚ

10 ɦɦ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɫɨɫɬɚɜɢɥ 7ɦɦ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɶ ɫɥɢɜ ɫɧɢɡɭ ɬɨɪɰɨɜɵɦ

ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɧɚ 2,5 ɦɦ.

Grohe 19967 Essence Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info