39
Dados de teste eléc tricos
• Classe de software: A
• Classe de contaminação: 1
• T ensão transitória de dimensionamento: 2500 V
• T emperatura do ensaio de Brinell: 100 °C
O teste de comp atib ili dade el ectr omagnét ica ( test e de i nter ferên cias) foi
efectuado com a tensão de dimensionam ento e a co rrente de dimen sionamento.
Licença e c onformidade
As declarações de conformidade poderão ser requeridas para o seguinte
endereço:
GROHE Deutschland V ertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica, Alemanha
IMPORT ANTE! Antes da mo ntagem, ter em ate nção:
• Evitar ângulos ou curvaturas apertados no tubo de vapor.
• Não direccionar o jacto de vapor con tra a parede, assento ou outros
objectos. Manter uma distância mínima de 700mm do injector de vapor .
• Um tubo de vapor e/ou de ventilação não pode formar "bolsas de água".
IMPORT ANTE! O caudal no tubo de vapor não deve ser obstruído
(por exemplo, através de uma torneira ou de uma válvula). O diâmetro
interno do tubo de vapor não deve nunca ser e ncurtado.
• Os compartimentos de banho turco que estejam continuame nte em
funcionamento por mais de duas horas devem ter uma troca de ar
de 10-20m³ por pessoa e hora.
• O cabo de alimentação do gerador de vapor deve ser sempre man tido
ligado à corrente. Não devem ser incorpo rados interruptores ou
dispositivos semelhantes neste cabo.
• Os tubos de escoamento do gerador de vapo r para o escoamento
deverão ter sempre uma inclinação.
• A temperatura a mbiente fora da câmara de vaporização e em torno do
gerador de vapor não pode exced er os 35 °C.
• O sensor de temperatura deve ser afastado tanto quanto possível
(a uma altura de 1500–1700mm), na diagonal, do jacto de vapor .
• O gerador de vapor deve ser descalcificado reg ularmente de acordo
com as instruções, ver a secção "Descalcificação".
• A cabina de banho turco deve ser limpa regula rmente. V er o capítulo
"Limpeza da cabina de banho turco" .
•A TENÇÃO! As águas residuais do gerador de vapor são sempre
escoadas no lado exterior da cabina de banho turco. O escoamento
deve estar adequado a água quente a 100 °C . A água expelida está
quente. A partir de uma dureza da água de 5° dH, devem ser
adicionados amaciador es de água.
• No caso dos cabos entre a unidade de comando e o gerado r de vapor,
é necessário utilizar tubos vazios EN21, ver página desdobrável I, fig. [1].
Os tubos vazios nã o fazem parte d a especificação de entrega.
• Para evitar danos, é necessário enfiar todos os cabos utilizando um
auxiliar à introdução dos cabos.
• Caso existam mais de quatro curvaturas dos t ubos vazios, será
necessário enfiar os cabo s através dos tubo s vazios antes da instalação.
• O cabo de 5m fornecido é adequado para tubo s vazios até 4,5m.
No caso de tubos vazios até 9,5m, é possível utilizar o acessório
especial 47 837 uma vez por tubo d e alimentação.
• Antes da manutenção, é necessário desligar o aparelh o da rede.
•Atençã o! V apor que nte na área de saída do vapor .
Cabina de banh o turco
A cabina d e banho turco só deve ser aquecida com o gerador d e vapor .
A temperatura ambiente em torno da ca bina de banho turco e do ge rador
de vapor não pode exceder os 35 °C. Uma sauna junto da cabina de
banho turco deve ser termicamente bem isolada. A s paredes da sauna
e da cabina de banho turco devem estar separadas por u ma caixa de ar
com, no mínimo, 100mm.
Gerador de vapo r
Montagem e ligação, ver a página d esdobrável I, fig. [2].
• O ge rador de vapor deve ser montado com uma altura que permit a que
o tubo de escoamento tenha um a inclinação suficiente par a o escoamento.
Para o efeito , o gerador de va por deve ser mont ado no suport e de parede
fornecido.
• O gerador de vapor deve ser instalado por um electricista autorizado .
O gerador de vapor deve ser correctam ente ligado. É colocado fora da
cabina do banho turco, mas tão próximo quanto possível da unidade de
comando (no mesmo piso, no máximo, a 5m e num piso acima ou
abaixo, no máximo, a 3m).
• O gerador de vapor de ve ser montando num espaço seco e ar ejado
com escoamento, num piso acima, abaixo ou no mesmo piso que
a cabina de banho turco. (Nunca directamente através de um
escoamento ou num ambiente agressivo).
Instalação da tubagem
A instalação da tubagem só pode ser realizada por um instalador
qualificado.
Ligação à água, ver a págin a desdobrável I, fig. [3].
1. O redutor de pressão (A) ou (A1) deve ser escolhido em conformidade
com as regulamentações nacionais e locais, ver página desdobráve l I,
fig. [3].
2. A tubagem da água deve ser ligada com uma temperatura de entrada
de água de, no máximo, 40 °C e um diâmetro interno mínimo de 12mm
no redutor de pressão (A)/(A1). A água quente acele ra o aquecimento.
3. Com a bicha flexível adeq uada (B), efectuar a ligação entre o redutor de
pressão (A)/(A1) e o gerador de vapor .
Não devem ser reaproveitado s conjuntos de b ichas antigos!
IMPORT ANTE! Os tubos que precedem a ligação de abastecimento
de água ao gerador de vapor devem ser cuidadosamente lavados ( em
conformidade com a norma EN 806)! Du rante o processo, é necessário
impedir a entrada de limalhas metálicas ou de outros corpos estranhos
nas tubagens do gerado r de vapor .
Montagem do tubo d e vapor, ver a página desdobrável I, fig. [4].
• Deve ser ligado um tubo de cobre com, no mí nimo, 12mm de diâmetro
(não se encontra na especificação de entrega) na saída de vapor (C) da
peça de ligação. O tubo de vapor não deverá ter qualquer inclinação a té
ao gerador de vapor .
IMPORT ANTE! Na tubage m entre o gerador d e vapor e a ca bina de ban ho
turco, não podem existir "bo lsas de água" nem ângulos, nos quais o vapor se
condense e se reúna em fo rma de ág ua, ver a pág ina desdobr ável I, fig. [4] .
O tubo de vapor deverá ter o mínimo de ângulos possí vel. Deve ser
ligeiramente arredondado e ter u m raio de, no mínimo, 50mm.
Não devem existir curvas apertadas nas tubagens.
IMPORT ANTE! O caudal no tubo de vapor não deve ser obstruído
(por exemplo, através de uma torneira ou de uma válvula). O diâmetro
interno do tubo de vapor não deve nunca ser e ncurtado.
Para protecção contra queimaduras, as tubagens do vapor devem ser
isoladas em todo o seu comprimento.
Base, escoamento e teto
Na cabina de banho turco, deverá ser incluído um escoamento. Este deve
ser concebido tendo em conta o caudal to tal gerado pelos utilizadores.
A base deve ser inclin ada em direcção ao escoamento. Revestiment os
adequados para a base são, por exemplo, revestimento plástico soldado,
lajes, etc. As exigências para o revestimento da base, das ligações, etc.,
são idênticas às das cabinas de duche. Caso preten da instalar um
chuveiro do teto no du che de vapor , deve ser garantida uma
ventilação suficiente d o espaço acima do chuveiro do teto. Para
evitar danos na construção d eve ocorrer adicionalmente um a
pintura das superfícies resis tente à humidade.
A TENÇÃO! No caso de o mater ial da base e das paredes ser plástico,
poderão ocorrer alterações da cor sob o injector de vapor devido ao
contacto com o vapor e a água quente.
Escoamento
Escoamento do gerador de v apor, ver a página desdobrável I, fig. [4].
1. O tubo de escoamen to (tubo de cobre com, no mínimo, 12mm de
diâmetro, não se encontra na especificação de entrega) deve ser
unido à ligação (G½") do gerador de vapor .
2. O tubo de escoamen to deve ser ligado ao ponto de escoamento mais
próximo fora da cabina de banho turco. A temperatura da água d e
escoamento é de aproximadamente 95 °C.
IMPORT ANTE! O blo queamento do tub o de escoamento
(por exemplo, com t orneiras) não é permitido.
O tubo de escoamento deve ter uma inclinação em direcção ao ponto de
escoamento, independentemente da posição do orifício de escoamento
do gerador de vapor . Para o efeito, o gerador de vapor deve ser montado
no suporte de parede fornecido.
Este produto satisfaz as exigências das directiva s da UE:
2004/108/EG e 2006/95/EG
Por favor , entre gar estas instr uções ao utiliza dor da mistur adora!
Reservados os direitos a alterações técnicas.