D160 / D160A
D210 / D210A
19
IN GEVAL VAN EEN PROBLEEM
Mogelijke oorzaken voor slechte ontv
De aanwezigheid van aluminium in een onderdeel van een gebouw.
De aanwezigheid van metalen isolatieplaten.
De aanwezigheid van verwarmingsleidingen en metalen onderdelen in een structuur van het
gebouw.
De aa
Slecht weer (bijvoorbeeld onder leer).
Het basisstation is geïnstalleerd in een kelderverdieping of in een laag gedeelte van het gebouw.
Het basisstation is aangesloten op het lichtnet via een multistekker.
G
Handset batterij is bijna leeg.
De handset is te ver verwijderd van het basisstation.
Nummerweergave
Probleem Oplossing
Het scherm is
leeg.
x Is
Controleer of de batterij op de juiste wijze is geplaatst en aangesloten.
x Als u
op een stopcontact met s
deze opnieuw aan.
x Hebt u zich geab
telecombedrijf?
U hoort geen
kiestoon.
x Controleer
Ontvangt het stopcontact waarop
voeding?
Is de telefoonkabel goed aangesloten tussen het ba
wandtelefoonaansluiting?
x Kop
andere telefoon aan. Als u geen kiestoon hoort, kan het probleem worden
veroorzaakt door de kabels of uw telecombedrijf.
x Be
x Zo
x I
Ik hoor de
kiestoon, maar
kan niet bellen.
x Controleer
gekozen
De handset gaat
niet over.
x Controleer
x M
telefoontoestellen los.
x Ra
D160 / D160A
D210 / D210A
13
Als u een gebruik maakt van een PABX in uw telefoonnetwerk, kunt u het prefix programmeren.
Via deze functie worden volgende items :
- Het pr
zal gevormd worden voor het door u gekozen nummer.
- Cijfervolgorde :
wanneer u een nummer belt dat begint met de ingestelde cijfervolgorde, zal
deze automatisch vervangen worden door het prefix.
Beide parameters gelden niet voor nummers die beginnen met "#", "*" of "P".
1. G "GEAVanc. INST " / " voork. nr. ".
- Kies "detect nr" voor het "Cijfervolgorde".
- Kies "Voorkiezen" om het "Het prefix".
2. Druk o
.
De "flash" toegangstijd inst
Als uw telefoon is aangesloten op e
dat u de flash-duur moeten wijzigen, om uw te
volgende functies: dubbele oproep, conferentiegesprek met drie gesprekspartners enz. Ne
geval contact op met uw telecombedrijf, alvorens de oorspronkelijke instellingen te wijzigen
.
1. G "GEAVanc. INST " / " FLASHduur".
2. Kies de gewenste duur en druk op de toets .
Kiesmodus aanpassen (per land)
Meestal gebruiken telefoonsystemen de kiesmodus aan de hand van tonen. De pulsecodering kan
echter ook gebr:
1. G "GEAVanc. INST " / " kiesmodus ".
2. Twee modi zijn mog : "toon" et "puls ". Druk op de t .
Wanneer deze functie actief is,
weergegeven. U kunt deze functie activeren als de dienst nummeridentificatie niet beschikbaar is.
(Afhankelijk van uw netwerk of operator). Als u deze fuctie geactive
uitgeschakeld wanneer u een oproep ontvangt met nummeridentificatie.
1. G "GEAVanc. INST " / " 1ste beltoon".
met behulp van de toe of .
2. Druk o
.
D160 / D160A
D210 / D210A
1
ANTWOORDAPPARAAT (ALLEEN MODEL D160
Uw telefoon beschikt over een antwoordapparaat met vooraf opgenomen boodschappen en de
mogelijkheid van toegang op afstand.
De antwoordapparaatfunctie van uw telefoon heeft twee modi
:
- Basis antwoordapparaat : een boodschap geeft aan dat u niet beschikbaar bent. Uw beller kan
geen berichten a chterlaten.
- Opname antwoordapparaat
:
een boodschap laat de beller we
bericht kan worden achtergelaten
.
Uw toestel biedt geen vooraf pgenomen berichten (afhankelijk van de versies). Het is
raadzaam om uw eigen aankondigingen (zie paragrBewerken van de meldtekst
(OGM) pagina 15).
Aangezien er geen vooraf opgenomen berichten op uwTAAL
MELDT." zal niet nuttig zijn (afhankelijk van de versies)
Controlepaneel
Beschrijving
:
Toets Functies
Begin met het afspelen van de berichten.
Stop het
1 maal naar omhoog: Ga naar het volgende bericht.
1 maal naar omlaag: Kort indrukken: Ga terug naar het begin van he
2 maal naar omlaag: Tweemaal indrukken: ga terug naar het vorige bericht.
Wis het huidige bericht (Kort indrukken in de afspe
Wis alle berichten die al afgespeeld zijn (Lang indrukken buiten de
afspeelmod
1 maal naar omhoog: Verhoog het volume van de basisstationluidsp
1 maar naar omlaag: Verminder het volume van de basisstationluidspreker.
In- of uitschakelen van de antwoordapparaatfunctie.
*: Om het huidige bericht opnieuw af te spelen
D160 / D160A
D210 / D210A
15
In- of uitschakelen van het a
.
Vanaf het basisstation
Om uw antwoordapparaat uit te schakelen, drukt u op de toets op het basisstation. Het
indicatielampje van de
toets gaat uit.
Om uw antwoordapparaat in te schakelen, druk nogmaals op de
toets op het basisstation. Het
indicatielampje van de
toets wordt blauw en de boodschap die zal worden gebruikt
afgespeeld.
Elke keer dat u het basisstation aanzet, gaat
vorige toestand (geactiveerd of gedeactivee
Vanaf de handset
1. G "antw. App. " / " Antw.aan/UIT ".
2. Kies " aan " of " uit " met de of toets om uw antwoordapparaat te activeren of te
deacti
.
W
Wijzig de antwoordapparaatmodus
1. G " antw. App " / " antw. modus ".
2. Kies " antw & re" of " z. opnem." met d of toets, druk op
.
U hoort een bevestigingstoon.
Bewerken van de meldtekst (O
Opnemen van een persoonlijke meldtekst
1. G " antw. App " / " uitg. Bds. opn " / " antw & rec. " (of " z. opnem ").
2. Kies " uitg. Bds. opn " met de of toets, druk op
.
3. Spreek uw bericht duidelijk in dicht bij het b
4. A . Er klinkt een bevest
Als u een fout maakt tijdens het opnemen van het bericht, herhaal dan de hierboven beschreven
handelingen totdat u tevreden be.
De maximale opnameduur voor een aankondiging
De pieptonen aan het begin en het eind zijn geen onderdeel van uw ankondiging.
De opname van een nieuwe aankondi
aankondiging vervangen.
1. G " antw. App " / " uitg. Bds. opn " / " antw & rec." (of " z. opnem ").
2. Kies " afspellen " met de of toets, druk op
.
De aankondiging die zal worden gebruikt, wordt afgespeeld.
Na het afspelen van de aankondiging, zal uw antwoordapparaat terugke
modus.
Als er geen aankondiging is opgenomen, hoort u een pieptoon.
DIGIT
D160/D160 A
D210/D210 A
NL
D160 / D160A
D210 / D210A
1
Wis uw persoonlijke meldtekst
1. Ga naar he " antw. App " / " uitg. Bds. opn " / " antw & rec." (of " z. opnem ").
2. Kies “wissen ” met de of toets, druk op
.
Instellen van het volume van de basisstationluids
Druk meermaals naar omhoog of omlaag op de toets van het basisstation tot u he
niveau bereikt.
A
Afspelen van berichten met het
Als u nieuwe berichten heeft ontvangen, flikkert het indica blauw en
het
pictogram flik.
Druk op de
toets om naar uw berichte:
- Als u nieuwe berichten heeft, zullen alleen deze worden afgespeeld, van de meest recente
oudste.
- Als u geen nieuwe
meest recente tot de oudste.
Een pieptoon klinkt na elk bericht en het volgende bericht wor
Om de toets go
het begin van het bericht.
Als een bericht wordt achtergelaten door een beller, kunt u
moment de telefoon opnemen (door op de toets te drukken).
Luister nogmaals naar het huidige bericht
Druk op de toets tijdens het afspelen van het bericht.
Luister nogmaals naar het vorige bericht
Druk tweemaal op de toets om het vorige bericht weer te horen.
Ga naar het volgende bericht
Druk, tijdens het afspelen van het bericht, op de toets om naar het volgende bericht te gaan.
Stop het afspelen van de berichten
Druk op de toets om het afspelen van de berichten te stoppen.
Druk voor een tweede keer op de toets om het huidige bericht opnieuw af te
spelen.
A
Afspelen van berichten met de handse
Als u nieuwe berichten heeft ontvangen, flikkert het indica blauw en
het
pictogram flikkert op de handse
Ga naar het menu " antw. App " / " afsp" met de of toets, druk op .
D160 / D160A
D210 / D210A
17
Wissen van het huidige bericht
Druk op de
Het huidige bericht is gewist:
- Als u andere berichten heeft, wordt het volgende bericht afgespeeld.
- Anders gaat het antwoordapparaat terug naar de standby-modus.
Wissen van alle al afgespeelde berichten
In standby-modus, ho toe
Deze pieptoon informe
- OF -
1. G " antw. App " / " alles wissen ".
2. Druk op
om het wissen te bevestigen.
Een pieptoon geeft aan dat alle al afgespeelde berichten zijn gewist.
A
ANTWOORDAPPARAAT INSTELLEN ( LLEEN MODEL D160A/D210
Aangezien er geen vooraf opgenomen berichten op uw telefoon, het menu "TAAL
MELDT."
zal niet nuttig zijn (afhankelijk van de versies).
Deze parameter stelt u in staat om het aantal keer in te stellen
antwoordapparaat een oproep be
Het aantal keer overgaan kan worden ingesteld tussen 2 e
U kunt ook ki "spaarfunctie"-modus De " spaarfunctie "- modus bepaalt automatisch het
aantal keer overgaan: Als er geen nieuwe berichten op het antwoordapparaat s
keer overgaa.
1. G " antw. App " / " instelling" / " toon vertra.".
2. I of toets of de
“spaarfunctie ”-modus. Druk op
.
Bediening op afstand van antwoordapparaat
Uw antwoordapparaat kan op afstand bediend worden
en het antwoordapparaat instellen vanaf een andere telefoon buiten uw huis.
Activeren / deactiveren van be
1. G " antw. App " / " instellingen " / " remote modus. ".
2. Gebruik of om " activeren " of "uitschakelen " te selecteren.
3. Druk op
toets om uw keuze te bevestigen. U hoort een bevesti
Bediening op afstand controle
Om op afstand toegang te krijgen tot uw antwoordapparaat: Toets u
het antwoordapparaat aangaat.
Wanneer uw uitgaande bericht wordt afgespeeld, drukt u op # en voert uw toegangscode voor
toegang op afstand in (standaard 0000).
D160 / D160A
D210 / D210A
1
De code voor toegang op afstand tot het antwoorda
met de PIN-code van uw basisstation. Deze code
worden gewijzigd in het " GEAVanc. INST/ VERANdER PIN " menu (zie paragraaf “
Pincode van het basisstation ” pagina 12).
Een pieptoon geeft aan dat er toegang tot het antwoordapparaa
uitvoeren:
1 :
Vorig bericht
6 :
Wis het huidige bericht.
2 :
Berichten lezen/ terug naar het begin
van het bericht dat gelezen wordt.
8 :
Stop het afspelen van het bericht.
3 :
Volgend bericht.
9 :
Schakel het antwoordapparaat UIT.
Uw antwoordapparaat heeft een capaciteit van 15 minuten (2 minuten voor het OGM en 13 minuten
voor de berichten) of 59 berichten.
Wanneer uw antwoordapparaat de maximale opnamecapaciteit
nieuwe berichten ontvange
BATTERIJVEILIGHEIDSMAATREGELEN
Om ieder ontploffingsgevaar te voorkomen:
Vergewis u ervan dat u de batterijen correct hebt geplaatst.
Vervang de batterij alleen met een 1,2V 400mAh type of gelijkwaardig oplaadbaar batterijpak.
Gooi de batterij niet in het vuur. De cel zou kunnen ontploffen.
Neem c
Niet verbrand
type, kunnen er giftige stoffen vrijkomen die schade
Gebruik alleen het type batterij in de gebruikershandleiding om het risico van brand of lichamelijk
letsel te verminderen.
Houd b
Verwijder de batterijen als deze niet gebruikt worden voor meer dan 30 dagen.
Voor een goede werking van uw telefoon en om hem in goede st
volgende voorschriften in acht te nemen:
Houdt het apparaat uit de buurt van verwarmingsapparatuur of elektrische storing (bijvoorbeeld
motoren of fluorescerende lampen).
Houdt het uit de buurt van zonnestraling en vocht.
La
Maak het schoon met een zachte doek.
Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen om het schoon te maken. Hierdoor
zou u de behuizing kunnen beschadigen.
Bewaar de oorspronkelijk
vervoeren.
D160 / D160A
D210 / D210A
2
De kwalit
het geluid is
matig.
x Bevindt
Breng het dichter bij het basisstation.
x Is
x Laad
x Cont
multistekker.
Waarschuwingen door geluidssig
- Plaats de handset 20 seconden op het basisstation om de veiligheidscode te resetten. Als dat niet
werkt, laad de batterij op voor 15 uur.
- Maak de laadcontacten schoon
of een gum.
- Raadpleeg de oplossingen voor het probleem "U hoort geen kiestoon"
- Vervang
Een nummer kiezen uit het telefoonboek
- Hebt u de snelkiestoetsen op de juiste manier toegekend?
- Hebt u het juiste nummer gekozen?
- Controleer of u het juiste kiessystee
Het behoud van het milieu is één van de belangrijkste zorgen van Grundi
wil om installaties te gebruiken met respec
op te nemen in de hele oducten, vanaf de fabricati
gebruik zelf en de eliminatie ervan
.
De aanwezigheid van het logo (de groene punt) betekent dat een bijdrage wordt geleverd
aan een nationale, erkende i
hergebruik van verpakkingsmateriaal te verbeter
Om dit hergebruik te vereenvoudigen wordt u verzocht de regels voor scheiding van het
afval die lokaal gelden voor dit soort afval, in acht
.
Als uw product batterijen of accu's bevat, dient u deze in te leveren op de daarvoor
bestemde collectiepunten
.
De doorgestreepte vuilnisbak op dit product betekent dat het
elektrische en elektronische producten.
In dat opzicht vraagt de Europese regelgeving van u om dit selectief in te leveren:
x Bij een verkooppunt wanneer u overgaat tot een soortgel
x B
etc.).
Zo draagt u bij tot het hergebruik en het economisch nut
producten, dat een potentiële invloed kan
D160 / D160A
D210 / D210A
21
GARANTIES EN BEPALINGEN UIT NEDERLAND
Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw leverancier of de helpdesk van SAGEMCOM te richten. U
dient een bewijs van aankoop te overleggen.
Gebruikt u uw apparaat het is bedoeld en onder normale gebruiksomstandigheden.
SAGEMCOM aanvaardt geen enkele aa
voor de daaruit resulterende gevolg
Bij enig onjuist funct leverancier of
A) Algemene garantiebepalinge
SAGEMCOM aanvaardt binnen de garantietermijn van 24 -vierentwi
toebehoren) vanaf de aankoopdatum zonder kosten en naar eigen g
vervangende onderdelen, als zich gebreken aan het appa
foutieve productie.
Behalve in gevallen waarin de klant een onderhoudscontract met SAGEMCOM over het apparaat heeft
afgesloten, volgens welk de reparatie thuis bij de klant plaatsvindt, worden geen reparaties aan het
apparaat bij de klant thuis uitgevoerd. De klant dient het defecte apparaat aan het adres
hij van de leverancier of van de helpdesk van SAGEMCOM krijgt opgegeven.
Als een product ter reparatie moet worden ver
wijzigingen, notities of onleesbare pa
een garantieaanspraak bestaat. Als geen bewijs van aankoop wordt bijgevoegd, gaa
reparatieafdeling uit van de productiedatum als referentie voor de garantiestatus.
Afgezien van wettelijke verplichtingen, aanvaardt SAGEMCOM geen enkele impliciete of expliciete garanties
die niet in deze paragraaf vermeld staan, en is het niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte resp.
materiële of immateriël
Indien een bepaling vaij
voorschrift ter bescherming van de consument van het nationale recht ongeldig of illegaal mocht zijn,
wordt de geldigheid van de overige bepalingen van deze garantie daardoor niet beïnvloed.
De wettelijke garantie wordt niet door de fabrieksgarantie beïnvloed.
B) Uitsluiting van garantie
SAGEMCOM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor garantie met betrekking tot:
x Schade, defecten, uitval of onjuist functioneren als gevolg van één of meerdere van de volgende
redenen:
- Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies
- Invloeden van buitenaf op het apparaat (inclusief, maar niet beperkt to t: blikseminslag, brand,
trillingen, vandalisme, ongeschikte / slechte elektriciteit
aard dan ook)
- Aanpassing van de apparaten zonder schrift
- Ongeschikte bedrijfsom
- Reparatie of onderhoud aan het apparaat door niet
x Slijtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dagelijkse gebruik
x Beschadigingen die zijn terug t
SAGEMCOM teruggestuurde apparaten
x Gebruik van nieuwe softwareversies zonder de voorafgaande toestemming van S
x Wijzigingen of aanvullingen aan apparaten of aan de
toestemming van SAGEMCOM
x Functiestoringen die noch op de apparaten noch op het functioneren van de apparaten op de op de
computer geïnstalleerde soft
Verbindingsproblemen die op een ongunstige omgeving zijn terug te voeren, met name:
- Problemen in relatie tot de toegang tot en/of de verbi
van toegang tot het netwerk of disfunctioneren bij de verbinding van de abonnee of zijn
gesprekspartners.
- Overdrachtproblemen (bijvoorbeeld ontoereikende geografisc
straalzenders, interfers of slechte verbindingen)
D160 / D160A
D210 / D210A
2
- Fouten in het plaatselijke netwerk (bekabeling, server, computerwerkplaatsen) resp. fouten in het
overdrachtnetwerk (zoals bv. maar niet beperkt tot interferentie, disfunctioneren of slecht
netwerkkwaliteit
- Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de verkoop van het product
x Storingen op gron
evenals disfunctioneren die zijn te herl
onderhoudswerkzaamheden De kosten voor de onderhoudswerkzaa zijn altijd ten laste van de
klant.
x Disfunctioneren dat op het gebrui
is terug te voeren.
C) Reparaties die buiten de g
In de onder B) genoemde gevallen en na afloop va
te laten opstellen door een erkend SAGEMCOM re
De reparatie- en verzendkosten zijn ten laste van de klant.
De bovenstaande bepalingen gelden in zoverre als niet anders schriftelijk met de klant is
overeengekomen en uit
www.grundig-dect.com
GARANTIES EN BEPALINGEN UITSLUITEND V BELGIË & LUXEMBURG
Voor een garantieaanspraak dient u zich tot uw
dient een bewijs van aankoop te overleggen.
Gebruikt u uw apparaat a.u.b. waarvoor het igebruiksomstandigheden.
SAGEMCOM aanvaardt geen enkel
noch voor de daaruit resulterende gevolgen.
Bij enig onjuist functioneren, adviseert uw.
A) Algemene ga
SAGEMCOM aanvaardt binnen de garantietermijn van 24 -vierentwintig- Maanden (3 -drie- Maanden voor
toebehoren) vanaf de aankoopdatum zonder kosten en naar eigen goeddunken reparaties en kosten vo
vervangende onderdelen, als zi
foutieve productie.
Behalve in gevallen waarin de klant een onderhoudsc
afgesloten, volgens welk de reparatie thuis
apparaat bij de klant thuis uitgevoerd. De klant dient het defecte apparaat aan het adres terug te sturen dat
hij van de leverancier of van de helpdesk van SAGEMCOM krijgt opgegeven.
Als een product ter reparatie moet worden verstuurd, dient telkens een b
wijzigingen, notities of onleesbare passages) te worden bijgevoerd, dat aantoont dat er voor het product nog
een garantieaanspraak bestaat. Als geen bewijs van aankoop wordt bijgev
reparatieafdeling uit van de productiedatum als referentie voor de garantiestatus.
Afgezien van wettelijke verplic
die niet in deze paragraaf verm
materiële of immateriële schade buiten de onderhavige garantietermijn.
Indien een bepaling van deze garantie geheel of gedeeltelijk op basis van een overtreding van een dwi
voorschrift ter bescherming van de consument van het nationale recht ongeldig of illegaal mocht zijn,
wordt de geldigheid van de overige bepalingen van deze garantie daardoor niet beï
De wettelijke garantie wordt niet door de fabrie
.
D160 / D160A
D210 / D210A
23
B) Uitsluiting van garantie
SAGEMCOM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor garantie met betrekking tot:
x Schade, defecten, uitval of onjuist functioneren als gevolg van één of meerdere van de volgende
redenen:
- Het niet opvolgen van de installatie- en gebruiksinstructies.
- Invloeden van buitenaf op het apparaat (inclusief, maar niet beperkt tot: blikseminslag, brand,
trillingen, vandalisme, ongeschikte / slechte elektriciteit
aard dan ook).
- Aanpassing van de apparaten zonder schrift
- Ongeschikte bedrijfsomsta
- Reparatie of onderhoud aan het apparaat door niet
x Slijtage van de apparaten en onderdelen op basis van het normale dagelijkse gebruik
x Beschadigingen die zijn terug t
SAGEMCOM teruggestuurde apparaten
x Gebruik van nieuwe softwareversies zonder de voorafgaande toestemming van S
x Wijzigingen of aanvullingen aan apparaten of aan de
toestemming van SAGEMCOM
x Functiestoringen die noch op de apparaten noch op het functioneren van de apparaten op de op
de
computer geïnstalleerde soft
x Verbindingsproblemen die op een ongunstige omgeving zijn terug te voeren, met name:
- Problemen in relatie tot de toegang tot en/of de verbi
van toegang tot het netwerk of disfunctioneren bij de verbinding van de abonnee of zijn
gesprekspartners.
- Overdrachtproblemen (bijvoorbeeld ontoereikende geografisc
straalzenders, interfers of slechte verbindingen)
- Fouten in het plaatselijke netwerk (bekabeling, server, computerwerkplaatsen) resp. fouten in het
overdrachtnetwerk (zoals bv. maar niet beperkt tot interferentie, disfunctioneren of slecht
netwerkkwaliteit)
- Wijziging van parameters van het transmissienetwerk na de verkoop van het product
x Storingen op grond van het normale onder
evenals disfunctioneren die zijn te herleiden tot het niet opvolgen van algemene
onderhoudswerkzaamheden De kosten voor de onderhoudswerkzaamheden zijn altijd ten laste van
klant.
x Disfunctioneren dat op het gebruik van niet compatibele producten, gebruiksmateriaal of toebehoren
is terug te voeren.
C) Reparaties die buiten
In de onder B) genoemde gevallen en na afloop van de garantietijd dient de klant een kostenraming te laten
opstellen door een erkend SAGEMCOM reparatiecentrum.
De reparatie- en verzendkosten zijn ten laste van de klant.
De bovenstaande bepalingen gelden
en uitsluitend in België & Luxemburg
.
www.grundig-dect.com
253466661A
Dépliant LU D160 210 NL.fm Page 2 Vendredi, 11. janvi
