NEDERLANDS
21
Beeld vergroten en beeldfragment bewegen
(Zoom)
1 Tijdens de weergave of pauze »v« indrukken.
– Display: » 1«, » 2«, » 3« of » 4« een beeldfragment
wordt vergroot.
2 Het beeldfragment kan met »
a
«, »
s
«, »
A
« of »
S
« bewo-
gen worden.
3 Functie uitschakelen, hiervoor »v« opnieuw indrukken.
– Display: » Uit«.
Synchronisatietaal of geluidsformaat
omschakelen
Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal
omgeschakeld, als de dvd over alternatieven beschikt.
1 Tijdens de weergave op »d« drukken.
– Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding » 2/3
=
5.1 Ch Ger« op het beeldscherm: de actuele synchroni-
satietaal wordt weergegeven, in het voorbeeld: de 2e van 3
mogelijke synchronisatietalen, geluidsformaat Dolby Digital
= 5.1.
2 Kies de gewenste synchronisatietaal door enkele malen op
»d« te drukken.
Aanwijzing:
Het omschakelen van de synchronisatietaal kan door de struc-
tuur van de dvd onmogelijk gemaakt worden. In dit geval is de
instelling meestal in het dvd-menu mogelijk.
Ondertitels kiezen en weergeven
Als op een dvd ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het
beeldscherm van het televisietoestel laten weergegeven.
Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de
gewenste taal kiezen.
1 Tijdens de weergave op »y« drukken.
– Display: bijvoorbeeld verschijnt kort de melding »o 1/21
Eng« op het beeldscherm, de actuele ondertitel wordt weer-
gegeven.
2 Kies de gewenste ondertitelingstaal door een aantal keer op
»y« te drukken.
Aanwijzingen:
Om de ondertiteling uit te schakelen, »y« zo vaak indrukken
tot op het display »oUit« verschijnt.
Het omschakelen van de ondertitels kan door de structuur van
de DVD onmogelijk gemaakt worden. In dit geval is de instel-
ling meestal in het dvd-menu mogelijk.
WEERGAVE VAN EEN DVD
________________
1
Uit
2/3 =1 Ch Ger
o1/21 Eng
oUit
