∂ DANSK
• Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder
ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
•
Advarsel: Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhets
-
afbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling.
s SVENSKA
•
Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och inte bryter
strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten
till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
• Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
ß SUOMI
• Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-
osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
• Luokan 1 laserlaite. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla
kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.
n NORGE
• Typeskilt finnes på apparatens bakside.
• Observer : Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
© Important Information for Units sold in Great Britain
Units sold in GB are suitable for operation from a 240V AC, 50 Hz
mains supply.
In case this appliance is supplied with a Safety Standard Approved mains
lead fitted with a non-rewireable 13 Amp mains plug which,
if
unsuitable
for your socket, should be cut off and an appropriate plug
fitted by a
qualified electrician. The fuse and fuse holder must be removed from
the plug as accidental insertion of the redundant plug into a 13 Amp
socket is likely to cause an electrical hazard.
Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the
correct type and rating (5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362) must
be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or
damaged the lead and plug must not be used until a replacement is
obtained from your dealer.
If a non-rewireable plug or a rewireable 13 Amp (BS 1363) plug is
used, it must be fitted with a 5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362
fuse. If any other type of plug is used it must be protected by a 5 Amp
fuse either in the plug or at the distribution board.
Important:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code: BLUE - NEUTRAL
BROWN - LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
Connect the BLUE coloured wire to the plug terminal marked with the
letter 'N' or coloured black.
Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with a
letter 'L' or coloured red.
In no circumstances must any of the wires be connected to the
terminal marked with a letter 'E', earth symbol e, coloured green or
green and yellow.
Replacement mains lead can be obtained from your dealer.
INDEX
M16 page 2
2
Deutsch
...................................Seite 4 D
English....................................page 19 GB
Français
.................................page 34 F
Italiano ................................
pagina 49 I
Português...........................página 64 P
Español................................página 79 E
Nederlands........................pagina 94 NL
Dansk .....................................side 109 DK
Svenska.................................sida 124 S
Suomi.....................................
sivu 139
FIN
