Ķ
Ein Schild nach nebenstehender Abbildung finden
Sie an der Rückseite Ihres Gerätes.
CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, daß der Laser
wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist,
so daß der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter
keinen Umständen überschritten werden kann.
VORSICHT:
Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungs-
einrichtungen benutzt oder andere Verfahrenswei-
sen ausgeführt werden, kann es zu gefährlicher
Strahlungsexposition kommen.
ķ
You will find a label similar to the adjacent diagram
on the rear of the unit.
CLASS 1 LASER PRODUCT means that due to its
technical design the laser is safe such that the
maximum permissible level of radiation can in no
way be exceeded.
CAUTION:
If the operating instructions specified here are not
adhered to or other operating methods are used,
there is the risk of harmful radiation.
ĸ
Vous trouverez un panneau identique à celui de
I’illustration ci-jointe au dos de voltre appareil.
CLASS 1 LASER PRODUCT signifie, que le Laser est
éprouvé de par sa construction technique, de
manière à qu’il ne puisse en aucun cas dépasser la
valeur maximale d’émission autorisée.
ATTENTION:
Lorsque d’autres dispositions que celles spécifiées
ici sont utilisées, ou d’autres modes d’exploitation
effectués, cela peut conduire à de dangereuses
expositions de rayonnement.
ń
Een plaatie zoals op de hiernaast afgebeelde afbeel-
ding vindt u aan de achterkant van uw apparaat.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent, dat de laser
door zijn technische opbouw op zich veilig is, zodat
de maximaal toegestane uitstralingswaarde onder
geen enkele omstandigheid overschreden kan wor-
den.
OPGELET:
Als andere dan de hier gespecificeerde bedienings-
inrichtingen gebruikt of andere methoden uitgevo-
erd worden, kan het tot gevaarlijke stralingsexposi-
tie komen.
ƴ
La targhetta illustrata qui a fianco è collocata sul
retro dell’apparecchio.
CLASS 1 LASER PRODUCT significa che il laser a
causa della propria costruzione tecnica, possiede
una sicurezza intrinseca. Pertanto il valore di emis-
sione massimo consentito non deve essere supera-
to in nessun caso.
ATTENZIONE:
Se vengono utilizzati dispositivi di azionamento
diversi da quelli qui specificati oppure se si procede
in modo differente da quanto illustrato, passono
verficarsi esposizioni di radiazioni estremamente
pericolose.
į
Una placa según la grafica adyacente la encuentra
en la cara posterior del equipo.
CLASS 1 LASER PRODUCT significa que el Laser
por su construcción técnica garantiza la seguridad,
de tal forma que el valor máximo permitido de emi-
sión no es excedido en nungún momento.
PRECAUCION:
Si es utilizian otros dispositivos de manejo a los
aqui especificados o se efectúa otro procedimiento,
puede ocasionarse una exposición peligrosa.
ł
Uma placa deste tipo encontra-se no verso do seu
leitor CD.
CLASS 1 LASER PRODUCT significa que o laser, devi-
do a sua construção técnica, é seguro no seu funcio-
namento, i.e., que de modo algum não será ultrapassa-
da a emissão máxima permitida.
CUIDADO:
Em caso de utilizar outros dispositivos de monejo
ou de proceder de outra maneira excepto o descrito
e especificado aqui, pode haver emissão perigosa
de raios.
ɾ
På baksidan av din CD-spelare finns en skylt i enlig-
het med bilden här på sidan.
CLASS 1 LASER PRODUCT betyder att lasern på
grund av sin tekniska konstruktion är självsäkrad,
vilket innebär att det maximalt tillåtna utstrålnings-
värdet under inga omständigheter kan överskridas.
VARNING:
Om andra än här specificerade anordningar eller
angivna tillvägagångssätt onvänds, kan det leda till
farlig strålning.
CLASS 1
LASER PRODUCT
